Revenant (악귀)

FANTASMA

OS PERSONAGENS, LUGARES, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOS

Este é o último dos cinco objetos.

Acho que encontramos…

algo que não deveríamos encontrar.

Eu preciso encontrar a Sra. Sanyeong.

EPISÓDIO FINAL

Obrigado.

Você vai ficar bem?

Você deve ficar no hospital por alguns dias.

O médico disse que eu estou bem.

Também tenho este café.

Aquela máquina de café custou um braço e uma perna.

Sra. Yoon, você deveria ir para casa primeiro.

Eu vou limpar aqui.

Tudo bem.

Vá para casa primeiro. Você tem trabalho amanhã.

Sra. Yoon. Sra. Yoon.

Sra. Yoon, deixe-me.

Por favor, vá para casa.

Sra. Yoon. Você está bem?

Mãe.

Mãe.

Sou eu.

Voltei.

Mãe.

Você deve ter passado por momentos muito difíceis.

Mas está tudo resolvido agora.

Tudo…

vai ficar bem agora.

E se ela também não estiver em casa?

Iremos a todos os lugares onde ela possa estar.

O que foi?

Algo está errado?

Sua sombra voltou.

Sanyeong, você está bem?

Onde você estava? Você nem veio ao hospital.

Eu tinha que cuidar de algo.

Semi.

Obrigado por tudo.

Está ficando tarde. Você deveria ir para casa.

Mãe, espera aqui.

Você está bem?

Sra. Sanyeong?

Sim.

Sou eu, Gu Sanyeong.

O que você quis dizer no telefone?

Disseste-me para não procurar o corpo.

Depois de desligar,

Fiquei um pouco desnorteada…

antes de recobrar a consciência.

Então percebi que minha sombra estava de volta.

Você vê isso também?

Sim eu vejo.

Está tudo resolvido agora, certo?

Não é?

Pegue.

O que é isso?

Encontramos junto ao corpo.

Você vê alguma coisa?

Não.

Eu não vejo nada.

Esse foi o último dos cinco objetos.

Mas ainda não selamos os objetos.

Por que sua sombra voltou?

Eu não tenho certeza.

Professor Yeom.

Por favor, cuide disso também.

Então tudo estará resolvido.

Por favor.

Obrigado por nos deixar.

Eu te ligo mais tarde.

OK.

Vamos lá mãe.

Você me disse antes

que o espírito maligno era canhoto.

Ela pegou o grampo com a mão direita.

O espírito maligno realmente desapareceu?

VICE-PRESIDENTE KIM CHIWON

Olá?

Sua avó faleceu.

Ela cometeu suicídio.

Ela saltou de seu quarto de hospital.

O que?

Olá, sou o detetive Lee Hongsae da Polícia Metropolitana de Seul.

Posso falar com o detetive responsável?

Onde ela está?

NECROTÉRIO

Você fez isso?

Sim.

Fui eu.

Eu abri a porta.

Haesang, o que há de errado?

Ela deve estar por aqui em algum lugar.

Alguém tão cruel e de coração frio como ela não poderia ter partido tão facilmente.

Tenho certeza que ela está vagando por aqui como um fantasma.

Vamos.

Sua avó está morta.

Por que?

Ela deveria ter pelo menos se desculpado.

Para mim.

Para todos nós.

Ela deveria ter pedido desculpas pelo que fez.

Eu queria que você se libertasse dela e vivesse sua vida.

Foi por isso que contei a verdade sobre a morte de Ujin.

Mas por que você fez isso?

Você não é alguém como ela.

Como você vai suportar a culpa de se tornar um assassino?

Precisamos de uma investigação mais aprofundada,

mas não parece suicídio.

Ela havia sido amarrada à cama antes de pular para a morte.

Alguém deve ter ajudado ou instigado seu suicídio.

Algum suspeito?

Duas pessoas a visitaram pouco antes de ela morrer.

O vice-presidente da Junghyeon Capital e uma jovem.

O primeiro saiu da sala imediatamente.

Mas a mulher permaneceu até a morte da vítima.

Avisarei se encontrarmos alguma pista.

OK. Obrigado.

E obrigado por mandar Munchun embora.

Sem problema.

MANDADO DE BUSCA E APREENSÃO

Eles devem estar levando ela

ao NFS.

Sim.

Eles estão fazendo uma autópsia.

Os detetives não acreditam que tenha sido suicídio.

Sanyeong estava na sala quando a vítima cometeu suicídio.

Quer seja cumplice por assassinato,

ela vai cair.

Isso tudo é por causa do espírito maligno.

Eu preciso me livrar…

desses cinco objetos de uma vez por todas.

Ainda não acabou, não é?

O espírito maligno me usou para encontrar seu corpo

e o grampo de cabelo de jade, o último objeto.

Deve haver…

um segredo que perdemos.

Você está acordado?

Vamos comer.

O que está errado?

Você ainda não está se sentindo bem?

Mais uma razão para você não pular as refeições.

Para que, você possa tomar seu remédio.

Está tudo frio.

Onde você colocou nossas fotos?

Mãe, vamos...

Vamos começar de novo.

Vamos esquecer toda a dor que passamos.

Vamos a lugares onde nunca estivemos

e experimentar coisas novas.

Vamos viver felizes.

vamos tirar novas fotos

e substituir as antigas.

Eu pensei nisso. Hum…

Estou pensando em perseguir meu sonho

de se tornar uma artista.

Vou estudar muito.

Quando eu me tornar uma artista famosa,

você vai poder viver...

uma vida confortável.

Isso não soa bem?

Você vai…

desenhar aquela lua?

ANO 2002

Falaremos novamente na próxima vez. Vamos comer primeiro.

Mãe, você sabe como sou trabalhadora. Certo?

Vou trabalhar muito para não termos que viver na pobreza

como vivemos antes.

Então me ajude.

Aqui.

Quem…

é você?

Mãe.

Eu te amo.

Então, por que você não me ama de volta?

Você é minha mãe.

Então eu deveria ser a única pessoa

você cuida, pensa e ama!

Não, você não é minha filha.

Você não é.

Você também quer que aquela pirralha viva e que eu morra?

Eu não preciso de você…

se você também for este tipo de mãe.

O telhado de um edifício.

No passado, era o telhado de uma casa.

Eles costumavam deixar a fumaça subir do telhado

e enviar má sorte para os céus.

Que horas são?

Eu devo estar louco!

O que eu tenho feito?

Mãe!

Eu estou indo para o meu trabalho de meio período!

Mãe!

Droga.

Você está doente?

Você está bem?

LEE HYANGI

Não!

LEE HYANGI