You're the Best, Lee Soon Shin (최고다 이순신)

Il RaMa Girls Generation fansub presenta "You're the best Lee Soon Shin"

Se questo è il motivo per il quale volevi vedermi, allora me ne vado.

Non ho tempo per ascoltare queste cose.

- Devo andare. - Chang Hoon oppa

Cos'è così imbarazzante e cosa vuoi nascondere a tutti i costi?

Perché hai così paura di perdere qualcosa?

Quello che vuoi veramente sapere non è questo.

Tua figlia. La bambina che hai dato alla luce.

Non vuoi sapere dove e come vive?

Perché stai parlando di questo adesso?

Dimenticalo.

Non abbiamo più niente da dirci.

Me ne vado.

Perché parli di questo adesso?

Fermati. Fermati subito Lee Chang Hoon.

Fermati!

Dimmelo adesso. Dimmi la verità. Tu hai messo in giro la voce vero?

Fermati! Fermati!

Fermati! Fermati!

Sono io. Stai bene?

Cosa stai facendo qui?

Stai bene?

Cosa. Cosa dovrei fare?

Cosa...

Andiamo, Mi Ryung.

Dobbiamo andare.

Pronto. È il 119?

C'è un uomo privo di sensi per strada.

Andiamo. Entra.

[Il numero da lei digitato non è raggiungibile. La preghiamo di lasciare un messaggio dopo il bip.]

Papà, dove sei?

Per favore richiamami quando senti il messaggio.

Sì. Pronto?

Sì sono io.

Un incidente? Che incidente?

Sì ho capito. Arriviamo subito.

Mamma, cosa è successo?

- Papà ha fatto un incidente. - Cosa?

Mamma. Stai bene?

Sto bene. Woo Joo, stai con la nonna. Tua mamma e io andiamo in ospedale.

Sì, unni.

Di cosa stai parlando? Un incidente stradale?

Papà ha fatto un incidente?

- Unni. - Cosa sta succedendo?

Si tratta di un pirata della strada.

Quando siamo arrivati era steso a terra.

Un testimone oculare? Non c'è nessun testimone oculare?

È una strada deserta.

Mamma. Mamma.

Stiamo cercando un testimone oculare.

Perché papà è andato a Gangam tutto d'un tratto?

Dovevamo incontrarci.

Dovevamo vederci stasera.

Si vede che stava venendo da me.

La chiameremo se troviamo un testimone dalle telecamere di sicurezza.

Ho capito.

Perché doveva incontrarti?

Perché? Perché doveva incontrarti?

Perché è importante adesso?

Come sta dottore?

Dottore...

Il paziente è appena deceduto.

Abbiamo fatto del nostro meglio, ma quando è arrivato aveva già perso troppo sangue.

Siamo così dispiaciuti.

È impossibile...

Cosa gli è successo?

- Hai riposato? - Voglio sapere come sta!

È morto.

Nunim, ascoltami attentamente.

Sono così dispiaciuto per lui, ma era il suo destino.

Ad essere sinceri, è una cosa buona per te.

Ora non devi più preoccuparti di quelle cose di cui eri preoccupata.

Smettila di parlare.

Basta.

Lascia che me ne occupi io. Me ne occuperò io quindi non devi preoccuparti.

Mamma. La nonna è qui.

Cosa?

Ha detto che sarebbe rimasta a casa.

- Nonna. - Ti avevo detto di stare a casa.

Fatti da parte.

Devo vederlo con i miei occhi.

Sono venuta a vedere se è vero.

- Mamma. - Spostati.

Mamma...

È vero? Non stavo sognando? È vero?

Chi ha fatto questo a Chang Hoon? Chi ha fatto questo a mio figlio?

Lo seguirò nella tomba.

Non posso vivere senza mio figlio.

- Nonna. - Nonna.

Mamma. Mamma!

Veloce, chiama qualcuno.

Mamma!

Pronto.

Dove sei? Perché sei assente senza aver avvisato?

Scusa. Stavo per chiamarti.

Mi è successa una cosa.

Non posso lavorare per un po'.

Cosa è una cosa?

Mi dispiace. Ti chiamerò più tardi.

- Capo, quella Lee Soon Shin... - Cosa succede?

Non è una brava lavoratrice.

Lo sapevo dal primo istante che l'ho vista.

Sapevo che non la era.

Perché? È successo qualcosa?

Ha detto che le è successa una cosa e che per un po' non può lavorare.

È ridicolo.

Questo è per caso il ristorante di suo padre? Fa solo quello che vuole.

Cosa le è successo?

- Qualcosa di brutto? - Come faccio a saperlo?

Ha solamente riagganciato.

Non ci posso credere.

Posso solamente dirle che può anche non venire qui mai più?

- Jae Beom. - Ok.

Buongiorno.

- Young Hoon. - Ehi, come va?

Lee Soon Shin non è ancora arrivata?

- Perché vuoi vedere Soon Shin? - Devo parlarle.

Parlare di cosa?

- Dammi il suo numero. - A cosa ti serve?

La farò diventare una star.

Cosa vuoi dire?

Non c'è bisogno che tu lo sappia.

.

Starà bene se riposa.

Starò qui con lei.

Vai e preparati per il funerale.

Mamma, facciamo quello che ha detto.

Mamma, starò qui.

Mi prenderò cura della nonna quando si sveglierà.

Voi potete andare.

Jeong Ae.

Stai bene? La mamma sta bene?

E se ci fosse un altro funerale da celebrare?

Non dire così.

Sono solamente preoccupato per lei.

Ma perché Chang Hoon è andato lì?

Non ci è mai andato. Perché è andato lì e ha avuto un incidente?

Doveva incontrare Soon Shin. Deve aver avuto l'incidente lungo la strada.

Santo cielo. Ho capito.

È morto per colpa tua.

Unni...

È morto per colpa tua. Lo sai, vero?

Smettila. Perché dovrebbe essere stata colpa di Soon Shin?

- Mamma! - Smettila.

Soon Shin, vai e prenditi cura della nonna. Tu seguimi.

Mi scusi.

Ho bisogno delle informazioni della famiglia per procedere con il funerale.

Capisco. Può darli a me.

Dallo a me.

Sono affari nostri, perché ti intrometti?

Va bene.

Lascia che me ne occupi io.

- Vai a riposarti. - Perché lo fai?

Sei il direttore di un'agenzia funebre?

Mi stai ignorando perché non ho un fratello maschio?

Perché stai parlando di questo adesso?

- Quindi, dallo a me. - Lasciamelo fare.

Non essere così irritante adesso. Puoi lasciare che me ne occupi io.

Chiunque ti può aiutare con questo.

Lo so niente potrebbe farti sentire meglio adesso.

Sono sicuro che tu padre sia in un bel posto ora.

Fatti coraggio, Lee Yoo Shin.

Come fai a sapere che è un bel posto? Ci sei già stato?

Stai cercando di consolarmi adesso? Cosa sei? Cosa sai?

Non ho nemmeno salutato papà.

Ho litigato con lui e gli ho urlato contro l'ultima volta che l'ho visto.

Scommetto che tuo padre ha capito.

Vai dentro.

Vai a riposarti.

Chang Hoon...

Come ha potuto farmi questo Dio?

Avrebbe dovuto prendere me invece di Chang Hoon.

Chang Hoon è persino sopravvissuto alla guerra e alla fame.

Come è potuto morire in questo modo?

Nonna sono davvero dispiaciuta.

Vado all'aeroporto perché mio marito sta andando in Cina per lavoro.

Sta pensando di aprire un ospedale in Cina. Prenderà con sè alcuni dottori.

No, non andrò con lui.

Non preoccuparti.

Posso partecipare all'incontro. Visto che sta andando via, ora sono libera.

Sicuro. Stiamo svegli tutta la notte.

Ci vediamo. Ciao.

Tesoro.

Stai dormendo?

Non hai un bell'aspetto oggi. Stai bene?

Non puoi sare un po' zitta? Sei così rumorosa.

Perché sei così sfacciato?

Non avresti dovuto bere così tanto ieri sera.

Tutte le volte che ti vedi con i tuoi amici, bevi molto.

E poi ti lamenti nel letto. Non puoi nemmeno bere molto.

Tesoro.

Stai bene? Pensi di star bene in aereo?

La primavera è arrivata.

Forse dovrei andare a giocare a golf con Mi Ryung questo fine settimana.

Ti ho detto di non andare in giro con lei.

Mi hai spaventata. Cos'hai che non va oggi?

Ho capito.

Se non ti piace così tanto, allora uscirò solo con degli uomini.

Un uomo più sexy e più giovane di te. Contento adesso?

Puoi andare adesso.