Release info
Tags
English subtitle preview
The first 200 lines.
Oh, dear.
- My goodness. - Gosh.
What happened to this fool?
Do you know him?
He was lying on the mountain path, so I brought him here.
What? He should have reached Hanyang long ago.
What is he doing here?
He must have tumbled. He lost blood, and his pulse is weak.
Take him inside.
- Let us check his wounds first. - Yes, sir.
Lift him.
Why do you think he is back here?
I bet he got kicked out of the Medical Office.
He was sent to ruin us,
but he messed up.
They would have made him pay.
Do you think he holds a grudge against us?
My lady, the Medical Office fools...
become shy and cowardly once they leave those walls.
He will not harm us.
Even so, what was he doing here?
Oh, I do not know.
But once he wakes up,
I will make him cough up enough...
to cover for the food, treatment, and cleaning he made us do.
Why would you mention poop?
Just because I can.
No! We cannot let him stay!
We have many patients.
With one more physician, they can wait less.
Jang Gun, you have a great memory, but have you forgotten...
what a hard time he gave us?
Still, he is handsome for a man.
He will be good at his job.
You and I have such different taste in men.
There is no more room at the table.
Exactly. I think he will eat way too much...
and show off loads.
I cannot accept him.
What do you think, my lady?
What? Well, I do not see why we should...
He is a patient.
We can send him away once he recovers.
All of you, go to bed.
We must work tomorrow.
You have no money?
You worked at the Medical Office.
How can you be penniless?
Did you come here on purpose to leech off us?
I left in a hurry and was unable to bring anything.
His injury is too grave. He cannot go to another clinic.
I should not have let him stay.
He was a spiteful jerk...
and even if he were to end up dead,
I should have sent him to another quack.
You. For yesterday and today's treatment,
and for food and lodgings,
you owe me 100 nyang. Can you handle that?
My gosh. That is way too steep.
How is that steep?
This fool owes us extra for the emergency care!
Yes, fine. I will do whatever I can to pay you back.
Thank you.
What happened to the smart and arrogant inspector?
He has a healthy appetite as well.
My goodness...
Will someone come and greet me?
Shoo. Get out of my way.
You, go inside.
- Why? I have lots to do. - Just go inside already.
Why... What got into you?
What brings you here, Governor?
The village seems a little disturbed,
so I am patrolling in person.
Good for you.
As you can see, we have nothing but patients.
Exactly. You are a physician who should just treat patients,
so why do you bother me so much?
How long have you been a physician here?
Not too long.
About ten years?
What? Ten years?
Ip Bun was born over...
ten...
Let me see, so... It was...
It has been about ten years.
You look so familiar.
It is as if I have seen you before.
Do you...
know me?
How would I know you?
We never met.
He was here practically all his life.
You could not know him.
Yes, right.
- Is this it? - Yes.
Inspector, what are you doing here with a ladle?
Oh, dear. A man looks his best when in official attire.
Gosh, look at you. You look awful...
Hey, you!
Do you know how many doors broke down because of you?
Behave yourself, okay?
All of you! Behave yourselves. Do you understand?
I am off. Do not see me out. It makes me uncomfortable.
Get lost.
It is as if I have seen you before.
Do you know me?
That jerk.
No.
Goodness.
- Oh, dear. - My gosh.
I understand that ginseng is expensive,
but it is not right for you as you are suffering...
from heat stagnation now.
Ginseng will warm your body even more and cause dizziness.
I said I would pay you well. Must you be so stubborn?
Should I take my entire family...
to Iron Birch Clinic?
My gosh. This dunce... I mean,
this physician was simply saying that...
you need something to cool down your excessive internal heat first.
After that, we can use ginseng.
That is what he meant.
Here.
This is ginseng powder made with only the finest quality...
six-year-old ginseng harvested this year.
This physician is very good.
Thank you.
Well, we trust that you will continue to use our service.
- Get home safely! - Goodbye.
You went ahead and gave her that without even checking her pulse?
What are you doing?
No, that is not ginseng.
White atractylodes powder. It is good for the pancreas and stomach.
You know, like a placebo.
So you lied to the patient?
And did not prescribe what she actually needs?
Why bother clashing with her?
I would rather help one more patient...
than waste my time arguing with her.
Sorry to keep you waiting. This way, please.
Good point.
What? He has a point.
I do not understand why you came back.
I had nowhere to go...
once I left the Medical Office.
You make all of us here uncomfortable.
I simply...
did my job as an inspector.
However, I understand why you hate me.
Of course, I understand.
Please leave as soon as you recover.
They say all bad things happen at the same time.
I am surely experiencing a streak of misfortune.
I feel uncomfortable here too.
So do not worry.
I will leave soon.
Here.
I heard the Second State Councilor...
visited you again in person for you are his uncle.
I was wondering...
I was just wondering what you said to him about me.
The next time I see him,
I will talk to him.
But you see...
At this age,
I do not need expensive things like this.
Things like wealth and honor...
only entice you when you are young.
I will leave for Hanyang soon.
What if I die all alone and lonely?
That is my biggest concern at the moment.
Do you happen to have an illegitimate daughter?
Darn it! That greedy old man.
I mean...
The government organizes banquets for those who are over 70.
Why did he say he was worried about dying lonely and alone?
Are you feigning ignorance?
Or do you really not know?
Is he an idiot?
Why? What is it?
He wants a concubine. That is what he meant.
A concubine?
My goodness!
Oh, hold on.
If someone in my family becomes his concubine,
the Second State Councilor and I will be in-laws.
Then I will have a bright future ahead of me.
That is, only if you have a young daughter.
You are incredibly sharp-witted.
That is true. I only have sons.
Gosh.
- What is this? - Goodness.
Look at that. You little...
It is all because you eat too much.
Why does it matter? Come this way.
- Gosh. - Come on!
Gosh, it stinks in here.
So this is where Jang Kyung Sook has been hiding.
She is dead.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.