Lovely Us (Ru ci ke ai de wo men / 如此可爱的我们)

Lovely Us

Sebagai seorang murid,

seorang murid yang jelas dari penampilannya,

apa yang paling takut ditanyakan saat liburan musim dingin?

Pasti takut ditanya tentang nilai.

Kerabat dan tetangga,

begitu bertemu pasti tidak akan menanyakan kabar.

Yang ditanyakan duluan adalah bagaimana ujiannya.

Menyebalkan.

Aku berani jamin.

Sebentar lagi saat kita memasuki Halaman Shude,

kurang dari waktu tiga menit

nilai-nilai kita

pasti akan ditanyakan sampai jelas.

Jadi

aku sudah memikirkan cara penanggulangan.

Penanggulangan apa?

Penanggulangan kalau ditanya tentang nilai.

Lagi pula, nilai ujianku yang paling jelek cuma Bahasa Inggris.

Jika ditanya orang,

aku akan terlebih dulu menyebutkan

satu demi satu mata pelajaran lain.

Belum sampai pelajaran Bahasa Inggris,

mereka sudah kehilangan minat.

Hebat.

Bagi aku yang nilai ujiannya jelek,

aku tinggal bilang kalau nilai ujianku seimbang saja.

Lagi pula mereka juga tidak tahu

bagaimana nilainya jadi seimbang.

Orang banyak akal sepertiku,

hebat.

Benar juga.

Kalau begitu aku langsung bilang

sastraku mendapat peringkat keenam

dan esaiku mendapat nilai sempurna.

Jika mereka tanya lagi,

aku akan mengobrol dengan mereka tentang esai.

Semoga kalian berhasil.

Nilai ujiannya bagus sudah hebat, ya?

Teman-teman, kita telah sampai di medan perang.

Apakah sudah siap?

Bergerak.

Serang dengan prajurit.

Hebat.

Turun.

Turun, aku tidak ada itu maka aku

makan kuda.

Kalian... kalian sudah kembali.

Halo Kakek Lin dan Kakek Hu.

- Halo. - Halo.

Lihatlah Chengzi ini tersenyum dengan begitu cerah.

Apa hasil ujiannya hari ini sangat baik?

Masih lumayan.

Aku lulus peringkat enam untuk pelajaran sastra.

Begitu hebat ya.

Hebat.

Bagaimana dengan matematika?

Pasti tidak selesai lagi.

Kamu ini sejak sekolah dasar sudah begini.

Anak ini tidak belajar sebaik dalam semua subjek.

First blood.

- Sampai jumpa, Kakek. - Sampai jumpa, Kakek.

Sampai jumpa.

Baik, sampai jumpa.

Main catur, main catur.

Halo, Bibi Wenhua.

Halo, Bibi Wenhua.

Jinzhao, kamu kurusan lagi ya?

Nilai ujian akhir semester kalian sudah keluar belum?

Bagaimana ujiannya?

Ujiannya masih lumayan.

Nilainya seimbang.

Seimbang?

Berarti ada satu mata pelajaran yang nilainya lebih dari 60?

Ujian akhir semester tidak begitu sulit, kan?

Double kill.

Kakak Song mau main basket?

Baru saja pulang dari sekolah, agak sedikit lelah.

Tidak main dulu.

Kakak Song,

apa nilai ujian kalian sudah keluar?

Bagaimana ujianmu?

Aku mendapatkan peringkat satu lagi di kelas.

Ujian Kakak juga...

untuk apa kamu menanyakan ini?

Kakak Song tidak pernah lulus Bahasa Inggris.

Sungguh menyedihkan.

Pergi main basket sana.

Triple kill.

Halo, Paman Wang.

Apa sudah libur?

Bagaimana? Nilai ujian sudah keluar?

Chen Zui, Jinxiao,

kali ini siapa yang juara satu di antara kalian?

Episode 9 Tahun Baru Yang Baik Ya, tidak

Tahun Baru tahun ini

aku ingin menjemput nenek kemari.

Dia kesepian jika seorang diri.

Setelah Festival Lentera,

jika dia ingin pulang kembali

baru kita antarkan dia pulang.

Bagaimana menurutmu?

Aku sudah pasti tidak masalah.

Cuma lebih satu mangkuk nasi.

Tetapi jika nenek kemari,

dia harus satu kamar dengan Jinxiao.

Kenapa kalian menatapku?

Seperti aku tidak rela nenek datang saja.

Ekspresi di wajahmu tertulis penuh dengan ketidakrelaan.

Lalu ekspresiku tertulis "kamu diam", apa bisa terlihat?

Sudahlah, kalian jangan berdebat lagi.

Bagaimana niat kalian terhadap nenek,

aku tahu dalam hatiku.

Selain itu, nenek juga tidak sering kemari.

Setiap datang bukankah akan membawa kantong besar

dan memberikan kalian berbagai jenis hadiah?

Kali ini, kita sekeluarga berlima

bersama-sama melewati tahun baru yang meriah.

Benar tidak?

Banyak orang lebih meriah.

Aku hanya ada satu permintaan.

Katakan.

Bisa tidak saat Ayah jemput nenek nanti katakan padanya

agar tidak menanyakan nilai ujian cucunya?

Jangan menyebabkan mental cucunya ini

mengalami pukulan yang kedua kalinya.

Biarkan cucunya melewati Tahun Baru dengan baik.

Makan, begitu banyak omong kosong.

Master, apa sudah berhasil diramal?

Gadis kecil, shio monyet?

Benar, benar. Tahun 92.

Tahun monyet, Tai Sui tikus.

Keduanya bergabung membentuk monyet-tikus dan naga air.

Gadis kecil, nasibmu cukup baik.

Jika tidak terjadi hal tak terduga,

orang yang terdekatmu akan berada di sebuah tempat khusus

dan membawamu untuk memulai tahun yang baru.

Tempat yang khusus?

Tahun yang baru?

Master, maksud Anda

tahun baru ini

orang tuaku akan mengajakku pergi main?

Lalu ke Paris atau Turki?

Atau Hawai?

Bisa tidak Anda ramalkan lokasi spesifiknya?

Misteri surga tak boleh diungkapkan.

Chengzi, bagaimana?

Apa yang Master katakan kepadamu?

Maaf, teman-teman.

Tahun baru ini

mungkin aku tidak bisa melewati dengan kalian.

Kenapa?

Karena master memberitahuku,

tahun baru ini

aku dan orang tuaku

akan bepergian bersama untuk tahun baru.

Kenapa nasib kalian begitu baik?

Cuma aku yang ditakdirkan

tahun baru tidak berjalan dengan baik.

Habislah.

Kurasa tahun ini

aku pasti akan bertemu dengan sesuatu.

Jangan asal bicara.

Tidak apa-apa, Zhao.

Kakak ajari kamu beberapa kata.

Jamin kamu bisa melewati tahun baru dengan santai,

nyaman, dan stabil.

Apa?

Ingat ya.

Tahun baru seperti ini.

Masih seorang anak kecil.

Karena sudah datang kemari.

Kita semuanya tidaklah mudah.

Enam belas aturan tak terkalahkan dalam perang,

untuk menjaga kalian tetap aman.

Sebenarnya Guilin juga berkembang dengan sangat baik.

Kurasa

hampir sama jika dibandingkan dengan Chiang Mai.

Guilin?

Chiang Mai?

Jika tidak terjadi hal tak terduga,

orang yang terdekatmu akan berada di sebuah tempat khusus

dan membawamu untuk memulai tahun yang baru.

Ayah, Ibu, putri kalian pulang.

Lihat, apa yang Nenek bawakan untuk kalian.

Apa ini?

Onde-onde.

Nenek membuatkan secara khusus untuk kalian.

Di mobil tadi terlalu panas,

jadi agak lembek.

Tetapi untuk rasanya Nenek bisa jamin.

Cepat kamu cicipi.

Bukan, Nenek.

Kedai sarapan di bawah juga menjual ini.

Nenek membuat ini pasti sangat repot.

Mereka mungkin saja pakai minyak yang dimurnikan dari air selokan,

mana bisa dibandingkan dengan milik Nenek?

Jinxiao,

ini khusus untukmu.

Ini jus yang ditumbuk dari bunga balsam.