Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E86 1080p OSN WEB-DL Episode 86 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 86"

Omar Unal!

Will you marry me?

There are two rings!

Yes

One is gold and the other is silver

From now on...

I'll accept you as you are

You can choose the ring you want

Kivilcim Arslan!

I definitely accept your offer

- Does this mean yes? - Absolutely yes

I must go

Let me accompany you outside

- We'll talk later - OK, dear

Thank you so much for everything

Goodbye, dear

We're waiting for you to come again, dear

Look at me

What are you doing?

What are you doing with my wife?

- She called me and invited me - Listen to me

I don't want to see you talking to my wife ever again

You won't talk to her or anyone in my family, do you understand?

I told you I didn't want to come, Fatih

- Doga called me and invited me - Lower your voice

Is it possible for me to tell her that I can't come...

because I had an affair with your husband?

Fatih!

My dear wife!

Damn you

Damn you

What are you doing, Doga? What's the matter?

How could you do this to me?

How could you?

- How? - Calm down, Doga

- You misunderstood, Doga - Don't speak

- What are you doing, Doga? - Shut up

- Shut up, and get out of here - It's not what you think

I said get out of here, Aylin I have nothing to do with you

- Calm down, Doga - It's clear what kind of girl you are

- I'll deal with you - What are you doing?

How could you do this to me? How?

I swear I didn't do anything, honey would you hear me out a little?

- What do you want me to hear? - I swear, I didn't do anything

I swear to you I didn't do anything

I didn't do anything I didn't do anything wrong

That woman...

That woman blinded me, Doga, I swear! Believe me

It's not my fault, Doga!

Fatih, you're married!

You're married and your children are about to be born, I'm pregnant!

Nothing can justify your betrayal, do you understand?

You should have thought of me instead of her

You should have been thinking of us

I hope you will be punished for this, damn you!

Doga! My dear wife!

I worried when you didn't come back inside

We were talking about car details and I was about to go

- Good night, bye - Bye

My dear wife!

Are you OK?

I'm fine, what happened?

Nothing, honey what would happen?

I wondered if you were OK when you showed up suddenly

and I thought I would ask you

Why? Has anything happened?

There's nothing, my dear wife

It's enough for me that you're OK

That's all I care about

Are you feeling cold?

No

I'm a little tired

I'll take a shower and then I'll lie down

Oh Gosh!

OK, I'll come with you, do you want medicine? Can I get you something?

What are you saying, Fatih? Will I take medicine just because I'm tired?

My weight has become heavy that's why I'm tired

OK, honey I'll go back home to my family

then I'll come to the room immediately, OK?

OK

I believed you...

and I trusted you

How could you do this to me?

"Is it possible for me to tell her that I can't come..."

"because I had an affair with your husband?"

"How could you do this to me?"

"How could you do this?"

"I hope you get punished for this, damn you!"

I wish I had done this

I wish I had done it

What's wrong with you, dear?

Are you tired, my dear Doga?

No, I'm not

I just couldn't sleep

The signs of labor are visible on your face

What do you mean by that, Mom?

I mean, it looks like she's going to give birth soon

Isn't it too early for this?

Do you want to go to the doctor, dear?

Honey

Maybe we should see a doctor

No need for that, I'll rest a little and the fatigue will go away

It looks from your eyes that you were crying

This is mostly due to allergies

Don't pressure her any further

Go to sleep and rest, darling

Carrying two babies is not easy

We don't want you to give birth early, God forbid

- God forbid - May it be good

By the way, the gender of our baby will be revealed today

- Congratulations, Brother - God bless you

We only want the baby to be healthy the rest is not important

Thank God

I hope he will be a good child, God willing

Good for his religion his country

- and his people - Amen

If it's a boy we will name him Abdullah

God bless you, dears Go to the doctor first

I feel it will be a boy, dear Dad

Also, Doga won't name her baby after you

That's why we'll name our baby after him, right, Mustafa?

If dad allows us to, of course

Don't make the baby's name a problem now

Go to the doctor first

Come with us too, Nursema

Yes, Nursema be with us during this

OK, Brother

I was going to ask you to come with us too, Doga, but...

you look tired

Yes, that's right, I'll rest for a while and you'll call me from there

Summer vacation is approaching

It seems there are plans in place for it

Of course, there are some plans

I want to hear them too

First, I'm eighteen years old

So, I can get a driving license now

Do you want to get a driving license?

I remember when you were eating there as if it were yesterday

How time flies!

That's right, dear Mom

You'll get it after you enroll in the driving course

OK, I'll enroll in it, but I found a coach who can train me before that

I mean, I will learn from him first

I don't understand how did you find him?

Who is he?

- The investigation has begun - Sure, it will, my dear Chiman

Where did you find a driver who can give you private driving lessons?

Calm down, my dear Mom

Don't be angry, it's someone who came to the restaurant

Did the driver come to the restaurant?

No, I mean the guy who found the driver for me came to the restaurant

It's Mr. Sardar, the owner of the gallery from which Doga took her car

Where do you know Mr. Sardar from?

I told you that he came to the restaurant, my dear Mom

After that, Doga and I went to the gallery to see the car

We knew that Mr. Sardar was the owner when we saw him there

He helped me with that I'm thankful to him

He also found me a man who would give me driving lessons

How old is that Mr. Sardar?

How would I know about this, Grandma?

This is not allowed, my dear Chiman

Why's that?

Because I won't allow it, Chiman

But I'm eighteen

It doesn't matter how old you are it's my house and my rules will apply

What's happening here? Why all this fear for me?

Your mother is right, my dear Chiman

You're saying that a man you don't know...

found another person for you that you don't know

and he'll teach you how to drive, right?

You must enroll in a training course to obtain the license

I was very excited about it but you spoiled my joy

We only think about your best interest, my dear

At the moment, we don't know anything about this person

I understand this, Grandma

but I said I would enroll in the training course, OK?

OK, my dear Chiman

We will enroll you in the training course when you finish school

What's wrong with you?

Nothing

There's something wrong with you

You're not yourself

Did Fatih say something that bothered you?

Don't care what Fatih says

He says what he thinks directly

He destroys everything without thinking

but he loves you very much

He worries about you and fears for you more than anything

That's right

He loves me very much

Doga

You can tell me what you want

You know this, don't you?

Sure, could it be that I don't know this?

I'll go and scold him if he makes you sad

I'll tell him that I won't allow him to do that

I'll get ready now because I'm going with mom and the others

I'll call you later

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left