Eureka!

Eureka!

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

Eureka S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
Web-DL
web-dl
WEB-DL
720p
720
1080
Download Romanian Subtitle Files for Mobile (30)
Choose the file for your episode
S01E01
Eureka.S01E01.Tusks.Trouble.and.All-Absoflutely.Fabulous.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E02
Eureka.S01E02.Everybody.Lava.Pizza-Prehistoric.Class.Pets.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 25 KB
S01E03
Eureka.S01E03.Follow.The.Sledder-Stinkpod.Day.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E04
Eureka.S01E04.Pepper.Power-Flickerwing.Butterflies.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E05
Eureka.S01E05.Epic.Fail-Yes.We.Canyon.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E06
Eureka.S01E06.Snurfy.Murphy-New.Rock.on.the.Block.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E07
Eureka.S01E07.Light.at.the.End.of.the.Cave-Kanga-Bird.is.the.Word.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E08
Eureka.S01E08.What.a.Wheel-Just.Like.Yurt.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E09
Eureka.S01E09.The.Great.Wafflefruit.Race-Camped.Out.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E10
Eureka.S01E10.Project.Bog-Really.Giant.Slalom.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E11
Eureka.S01E11.Ferreka-Peppereka.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E12
Eureka.S01E12.Dance.Dance.Evolution-Barry.On.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 30 KB
S01E13
Eureka.S01E13.Dippling.Rivalry-Its.Mom.OClock.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 25 KB
S01E14
Eureka.S01E14.Eurek-Or-Treat-Nomad.Like.Home.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 29 KB
S01E15
Eureka.S01E15.Rocky.Falls.Picture.Show-The.Swamp.of.Lost.Toys.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E16
Eureka.S01E16.W-W-W-Wipe.Out-Cutaballoo.vs.Bebe.Sloth.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E17
Eureka.S01E17.Barrys.Brrr-thday-Ptero.Tap.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E18
Eureka.S01E18.A.Eureka.Special-Be.my.KB.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 30 KB
S01E19
Eureka.S01E19.Ump.Lays.an.Egg-The.Peace.of.Pizza.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E20
Eureka.S01E20.Jingle.Bog.Rock-Zip.to.It.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 26 KB
S01E21
Eureka.S01E21.Endless.Pots-ibilities-Glooze.Blues.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E22
Eureka.S01E22.KBs.of.a.Feather-Ember.Remembers.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 29 KB
S01E23
Eureka.S01E23.Making.Up.Moonlight-Dipply.Goes.to.the.Dentist.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E24
Eureka.S01E24.Pepper.the.Inventor-Walky.Falls.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 30 KB
S01E25
Eureka.S01E25.Make.a.Quish-Starting.from.Scratch.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E26
Eureka.S01E26.Up.Up.and.a.Little.Too.Far.Away-Dont.Be.Alarmed.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 27 KB
S01E27
Eureka.S01E27.Shellabration-You.Cant.Twin.Them.All.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E28
Eureka.S01E28.Paleo.to.Go-Flower.Power-er.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 28 KB
S01E29
Eureka.S01E29.Mightysaura-A.Clean.Getaway.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 29 KB
S01E30
Eureka.S01E30.The.Never-Ending.Snorey-Thinker-inker-inkering.720p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FULCRUM_track22_[rum].srt 25 KB
Download Romanian Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2024-01-24
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 162 lines.

Cu tot cu colţi şi cu probleme

- Ador noua ta invenţie, Evrica ! - E megalitică !

Se numeşte Placă-pe-Pietre.

Barry ? Pepper ? Ce-a fost asta ?

- Ceva de care trebuie să fugim ? - Sau spre care.

Bietul animal ! S-a împotmolit.

Nu e un biet animal ! E un mamut.

Nu te teme !

Nu te teme, uriaşule ! Găsim noi o soluţie !

O clipă ! Analizez situaţia.

Trebuie să ridicăm mai multă greutate. Dar cum ? Cu ce ?

Lianele trag. Roţile ridică uşor.

Da. Facem un Scripete-Mamut.

Evrica ?

Am găsit !

Da, am găsit, ura !

Trage !

- Stai să te ajut ! - Funcţionează !

Ai spus "Murphy" ?

Aşa am să-ţi spun. Murphy, eu sunt Evrica.

Meniu complet !

Îţi foloseşti colţul stâng !

Şi eu sunt stângace. Ce multe avem în comun !

Doar că tu eşti un mamut lânos şi eu, un copil.

În afară de asta, suntem la fel.

Acum eşti liber. Poţi merge acasă.

Poate nu are unde merge.

Murphy, eşti singur pe lume ?

Atunci vii acasă cu mine. Casa mea va fi şi casa ta.

- Evrica, nu poţi lua acasă un mamut. - De ce ? Va face parte din familie.

Va fi animalul nostru de companie. Unul mare şi pufos.

Nu a mai ţinut nimeni mamuţi în casă.

Totul are un început.

Evrica, mereu trebuie să faci lucrurile diferit ?

Restul trebuie toţi să facă lucrurile la fel ?

Şi tu rumegi aceleaşi idei, nu ?

Sfinte mamut ! Ce să nu-ţi placă ?

Mărimea, colţii, blana ? Totul !

Mărimea, colţii, blana ! Totul !

Draga mea Evrica, nu putem ţine un mamut în casă.

Vă rog ! Îl iubesc deja foarte mult. Nu ne va face probleme.

De acum înainte nu ne va face probleme.

- De acum înainte. - Ce mai pune Evrica la cale ?

- Ce se petrece ? - Ce ? În casă ?

Da, n-a mai avut nimeni un mamut Bine, are două tone sau mai mult

Înseamnă că e mai mult de iubit De ce să nu fim patru în familie ?

Să-i dăm o şansă !

Să facem o mare schimbare Să facem ceva dificil

Totul are un început

E o chestie minunată şi blănoasă Şi are tone de dragoste de oferit

Îl putem ajuta să se adapteze Dacă stăm şi analizăm puţin

Totul are un început

Să lăsăm lucrurile aşa cum sunt Nu ne place schimbarea

Cu tine, totul trebuie să fie nou

Unelte, un ceas, o busolă De ce schimbi lucrurile ?

Un mamut ca animal de companie ? Aşa ceva n-am mai auzit !

Promit că mă ocup de toate Îl plimb, îl spăl, mă joc cu el

Nicio sarcină-mamut nu e uşoară Promit şi semnez pe zid

Totul are un început

E o chestie minunată şi blănoasă Şi are tone de dragoste de oferit

Îl putem ajuta să se adapteze Dacă stăm şi analizăm puţin

Totul are un început

Totul are un început

- Bine. - Îi dăm o şansă mamutului.

Mulţumesc mult de tot ! Nu veţi regreta. Mulţumesc !

Bine, gata !

Hai să-ţi arăt noua ta casă ! Îţi va plăcea mult aici.

Îţi fac un pat-mamut

şi un cuier în care să-ţi agăţi trompa când eşti obosit.

Evrica, cum îţi va fi animal de companie,

dacă nici în casă nu-l poţi băga ?

Unde există un mamut şi o fată care îl iubeşte, există o cale.

Sunt sigur că nu va fi una normală.

Prea mult mamut.

Bravo ! Dă cu spatele acela mare !

Aşa ! Poate avem nevoie doar de nişte viteză.

Să ne distrăm !

Eşti teafăr ?

Să ne concentrăm pe a doua promisiune !

Să te spăl.

Adu plantele !

- Mulţumesc, Murphy ! - Bravo, voinicule !

Gata ! Apune soarele. E timpul de culcare.

Ştii ce ? Eu şi Murphy rămânem afară în seara asta.

Am chef să dorm sub stele.

Noi suntem înăuntru dacă ai nevoie de noi, draga mea.

Nu seamănă puţin cu... ?

Dacă te uiţi dintr-o parte şi închizi un ochi, parcă e un mamut.

Da, aceea seamănă cu o fată care învârte un creion.

Se potrivesc. Noi doi suntem puţin diferiţi.

Un mamut sălbatic ca animal de companie

şi o fată care vrea să facă lucruri în premieră.

Ne potrivim, exact ca stelele.

Bună dimineaţa, Murphy !

E o zi complet nouă, iar eu am o idee nouă despre cum să te bag în casă.

În loc să mergi în patru picioare, ceea ce nu funcţionează,

să facem o schimbare radicală şi să încerci în două picioare !

Sus, sus ! Câte un picior uriaş pe rând. Aşa, hai că poţi !

Fă-te mic, Murphy !

Strânge braţele şi umerii !

Văleu, nu ! Nu !

Murphy !

Stai ! Murphy, nu-i nimic ! A fost un accident.

Mai încercăm !

- Te ajut ? - Nu eşti supărat ?

Repari, nu ? Şi mi-e cam dor de voinic.

- Ce ? - Nu de blana aia multă

sau de colţi sau de salivă. De tot restul.

Felul în care încearcă să ne facă fericiţi. Hai să ne plimbăm !

Cum să-mi fie animal de companie dacă nici în casă nu-l pot băga ?

Cei care s-au îndoit de mine aveau dreptate.

E imposibil, nebunesc, ridicol ! Nici Murphy nu crede că reuşesc.

Nu e niciodată uşor să faci ceva nou şi important.

Toţi ştiu că sunt olarul-vrăjitor din Căderea-de-Pietre.

Uite primul vas făcut de mine !

Nu am reuşit prima, a doua sau a treia oară.

Toate astea trebuiau să fie vase ?

Da. Procesul creativ poate fi lung şi ezitant.

Dar nu am renunţat.

Uneori, trebuie să vezi problema din altă perspectivă.

Îmi trebuie o nouă perspectivă.

Stai să analizez...

Roata olarului care urcă şi coboară

l-ar putea ajuta pe Murphy să intre în casă.

- Tată ! - Evrica !

Am găsit ! Mulţumesc !

Murphy ! Murphy !

Salut ! Ştiu că ţi se pare că nu te poţi adapta.

Şi că te simţi groaznic.

Înţeleg. Uneori, şi mie mi se pare că nu mă adaptez.

Pe uşi încap, dar parcă locul meu nu e în Căderea-de-Pietre.

Noi doi ne potrivim.

Promit că am găsit o modalitate ca să încăpem în casă amândoi.

În casa noastră. Am avut nevoie doar de o nouă perspectivă.

Acest lucru face uneori diferenţa.

Să mergem acasă !

Aţi zis toţi că nu-l pot băga pe Murphy pe uşă.

Aţi avut dreptate.

Să lăsăm uşa ! Vom face ceva diferit.

- Ce se petrece ? - În casă ?

Intrăm pe acoperiş cu Masa Rotativă Gravitaţională pentru Mamuţi.

Când Murphy va păşi pe ea, greutatea sa o va coborî şi învârti.

Trebuie să se aşeze pe noul lui pat.

Când a dormit destul şi vrea să iasă,

adăugăm nişte pietre grele, pentru a-i echilibra greutatea. Gata !

Cum vei duce mamutul pe acoperiş ?

Bună întrebare, Bog ! Mă bucur că ai întrebat. Pepper !

- Ce ? - Şi eu am un animal. Dipply.

Priviţi !

- Mersi, Peps ! - Oricând, Evrica.

Ia uitaţi !

- Este un moment istoric. - Străluceşte, steluţă deşteaptă !

- Evrica ! - Am reuşit !

- Chiar aşa ! - Familia noastră este completă.

- Deci poate rămâne ? - Cu tot cu colţi şi cu probleme.

Da !

Aceea seamănă cu trei oameni care stau pe un mamut, nu ?

Nu. Cred că seamănă cu o familie fericită.

- Da, avem o mică problemă. - Nu-ţi face griji ! Analizez.

Nu cred că pe aici ajungem mai repede la şcoală !

- Poate nu, dar ne distrăm mai mult ! - Părerea ta !

Aţi auzit ? Fata cea nouă începe astăzi şcoala.

More Romanian subtitles for Eureka!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left