Hansel & Gretel: Witch Hunters

พาพวกเขาเข้าไปในป่า เร็ว!

ลูกอยู่ที่นี่นะ

เดี๋ยวพ่อกลับมา

- รอก่อน - ไม่

พ่อบอกแล้ว,ให้อยู่ที่นี่

พ่อ! รอด้วย!

ช่วยเราด้วย! ได้โปรด

สวัสดี! มีใครอยู่ไหม?

กิน

กิน

กิน

กิน

เตานี่ ยังร้อนไม่พอ

เติมฟืนอีก

อะไรนี่

มันร้อนพอสำหรับแก หรือยัง?

..น้องสาวข้าและข้า.. ..ไม่เคยเห็นพ่อแม่ของเราอีกเลย..

..มีเพียงเราสองคน..

..แต่ เราได้เรียนรู้หลายอย่าง.. ..ขณะติดอยู่ในบ้านหลังนั้น..

..หนึ่ง ห้ามเดินเข้าไปในบ้านที่ทำจากลูกกวาด..

..และสอง ถ้าเจ้าจะฆ่าแม่มด..

..ต้องเอาหล่อนไปเผา..

นั ก ล่ า แ ม่ ม ด พั น ธุ์ ดิ บ -

..หลายปีต่อมา..

นมสดครับ, นมสด

สำหรับเด็กๆ บำรุงสุขภาพเด็กๆ,นมสด

หลังจากสัปดาห์ การใช้ชีวิตด้วยความหวาดกลัว

ในที่สุด เราจับผู้ที่ต้องรับผิดชอบ สิ่งชั่วร้ายทั้งหมดได้แล้ว

สำหรับอาชญากรรมต่อ เมืองและประชาชนของออกส์เบิร์ก

สำหรับอาชญากรรมต่อ เมืองและประชาชนของออกส์เบิร์ก

และเพื่อกำจัด สมุนของซาตาน

ข้าเสนอให้ประหาร ผู้หญิงคนนี้

พวกแม่มดชั่วร้าย

เผามัน! เผามัน!

ดูนี่ซิ

ตาเหมือนปีศาจ

ไปลงนรกเถอะ

คำสั่ง

คำสั่ง

เบอร์ริงเจอร์

นี่ยังคงเป็นเมืองของข้า

ฟังข้า

ในฐานะเป็นนายกของเจ้า ข้ารู้ดีว่า

พวกเจ้าหลายคน ได้สูญเสียคนที่รักให้กับ

แม่มดชั่วร้าย แต่ เราไม่สามารถเผาผู้หญิงคนนี้ได้

สิ่งแรก เราต้องการพยานหลักฐาน

เราไม่สามารถมีเพียง...

เจ้ารู้จักแม่มดไหม เมื่อเจ้าเห็นมัน

มันมาในเวลากลางคืน และมาพร้อมปีศาจ

ผู้หญิงคนนี้ ต้องถูกเผา

เผามัน! เผามัน!

ปล่อยผู้หญิงไป หรือ จะให้ข้าระเบิดสมองนายอำเภอ

ไปกองอยู่บนเนินเขานั่น

ออกไป,ไป

ปล่อยหล่อนไป ไปอยู่ทางนั้น

ตรวจสอบหล่อน

เจ้าชื่ออะไร

เจ้าชื่ออะไร

- มีนา - ไม่ต้องห่วง

เมื่อผู้หญิงเข้าร่วมกับกลุ่มแม่มด หล่อนไม่สามารถปิดบังได้

ของเน่าๆจะปรากฏ ในฟันของหล่อน

ในผิวหนังของหล่อน และในตาของหล่อน

นี่ไม่ใช่แม่มด! ผู้หญิงคนนี้สะอาด

ข้าแน่ใจว่า นายอำเภอพยายาม ปกป้องประชาชนคนดีเท่านั้น

แต่ นายกได้ทำสิ่งที่ฉลาดมาก

เขาจ้างเรา

ข้าชื่อ เกรทเทล

และนี่ พี่ชายข้า ฮันเซล

เรารู้ว่าเด็กๆของพวกเจ้าหลายคน ได้หายไป

แต่ การฆ่าผู้หญิงบริสุทธิ์ จะไม่นำเด็กๆกลับมา

กลับบ้านไป! เราไม่ต้องการเจ้าที่นี่

เราไม่ต้องการปีศาจในออกส์เบิร์ก เพิ่มอีก

ปีศาจอยู่กับเจ้า ไม่ว่าเจ้าจะชอบหรือไม่

ถ้าเด็กๆของเจ้ายังคงมีชีวิตอยู่

เราจะตามหาพวกเขา แต่ ถ้าใครก็ตามทำร้ายผู้หญิงคนนี้

เจ้าจะได้เจอกับข้าก่อน

เอาล่ะ กลับบ้าน

ไป

ข้าว่า เจ้าไปได้แล้ว

ขอบคุณ

ฮันเซล

ด้วยความยินดี

เจ้าคิดว่า เจ้ากำลังทำอะไร? หา?

ผู้หญิงคนนั้นคือ ผู้ต้องสงสัยของข้า เจ้าเพิ่งมาที่นี่

คนมีสมองแค่ครึ่งเดียว ก็ เห็นได้ว่า หล่อนไม่ใช่แม่มด

ฟังนะ นายอำเภอ

ฮันเซลและเกรทเทล ไม่ได้ถูกนำมาที่นี่..

นายก ฟังข้าดีกว่า!

ข้าไม่ต้องการสุนัขตัวเมียนี่ และพี่ชายขี้โกงของหล่อน

เข้ามาที่เมืองของข้า

บอกข้าซิ จะทำอะไร

อย่านะ!

แค่อยู่เฉยๆ

มาเถอะ เรามาเริ่มงานกัน

มีรายงานพบกระท่อมแปลกๆในป่าทิศเหนือ

ทำเลไม่อาจเข้าไปใกล้ๆได้

เป็นสถานที่ที่ดีที่จะเริ่มสืบสวน

ออกไป

เกรทเทล

หล่อนเหมือนจะโกรธ

ใช่

หน้าตาอย่างนั้น ข้าก็โกรธเหมือนกัน

จะหุบปากไหม?

แม่มดคนนั้นที่เราพบ ตายแล้ว,นายก

ยังไม่ร่องรอยเด็กคนใดเลย ข้าขอโทษ

แต่ เราพบสิ่งนี้

มันเรียกว่า พระจันทร์สีเลือด,นายก

เป็นจันทรคราส

ชั่วอายุคนจะปรากฏครั้งหนึ่ง เป็นคืนศักดิ์สิทธิ์ของเหล่าแม่มด

โอ้,พระเจ้า

เมื่อใหร่?

คาดการณ์ว่า จะเป็นคืนที่สามนับจากนี้

ไม่ต้องสงสัย ทั้งหมดนี้ เชื่อมโยงกัน

เด็กถูกลักพาตัวในตัวเลขสามอย่าง

จากถนนและจากท้องทุ่ง จบลงที่ในเมือง

แม่มดจะไม่ออกมา ในวันเปิดแบบนั้น

ไม่จำเป็นที่หล่อนต้องออกมา

งานแม่มดจะเพิ่มขึ้นหลังจากนี้

จะมีสิ่งบอกเหตุ การฆ่าสัตว์,วันธรรมสวะนะ

ดูเหมือนจะมาเมื่อ พระจันทร์สีเลือด

จะชักนำแม่มดทุกคน ออกจากที่ซ่อนอันมืดมิด

ดังนั้น

เหมือนจะเป็นสิ่งที่ดี

ที่ท่านนำเรามาที่นี่ ใช่ไหมนายก

นี่เงินครึ่งหนึ่งของเจ้า

เอาไว้เมื่อพวกเด็กๆ ถูกนำกลับมา อย่างมีชีวิต

โอ,เขามาแล้ว ได้เวลาพอดี

นี่คือ แจ๊คสัน เขารู้จักป่าเหล่านี้ดี ทั้งในและนอก

เขาจะพาเจ้าไปที่ มีสัญญานบอกเหตุล่าสุด

ใช่,เราไปที่นั่นได้ ไม่กี่ชั่วโมง

ไม่ใช่กลางคืน,มันอันตรายเกินไป

ไม่ใช่กลางคืน,มันอันตรายเกินไป

เราจะเดินทางในตอนเช้า

ใช่,เธอพูดถูก มันอันตรายมาก

มีที่ใด ที่เราจะหาเครื่องดื่มในหลุมนรกแห่งนี้ได้

หุบปาก

คนล่าสุดที่พวกมันเอาไป คือเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

เมื่อสองวันที่ผ่านมา กลิ่นมันยังคงสดอยู่เลย

100 ชิลลิ่งสำหรับเด็กแต่ละคน พากลับมาเป็นๆ

เจ้าควรเร็วหน่อย

ก่อนที่นายกนักล่าแม่มดของเรา

จะปล้นเมืองนี้

เจ้าไปคืนนี้

ในประเทศแม่มด กลางคืนแบบนี้?

เจ้าอย่าคิดมาก

ข้าจะบอกเจ้า

เราควรเผามันด้วยไฟ

เรากำลังล่าแม่มด

ไม่ใช่ล่าหมี และเราต้องกิน

เหมือนพระเจ้าบันดาล

พวกเขามากับเจ้าหรือ?

ใช่,แม่นาง

ทำไมเจ้ามาที่นี่?

มาในป่าที่มืดเช่นนี้

มีเด็กถูกลักพาตัว

เรามาที่นี่เพื่อค้นหาเขา และพาเขากลับ

ไม่มีเด็กๆที่นี่

ที่นี่..

มีแต่ความตาย

แม่มด!

เจ้าโง่!

นี่คือ แผ่นดินของข้า

เจ้ากล้าดียังไง?

ได้โปรด

ได้โปรด,พระเจ้า..ไม่

ไม่จำเป็นต้องสวด,เพื่อนข้า

แม้ว่า พระเจ้าของเจ้าจะรู้ดี ว่ามาที่นี่

มีคนลักพาตัวอยู่ที่นี่และที่นี่

บนสองฝั่งของแม่น้ำ

และนี่เป็นฝั่งหนึ่ง

เราเชื่อว่า โทร์ลมีส่วนเกี่ยวข้อง

- โทร์ล? - โทร์ลคือสิ่งพิเศษ

อีกรอบหนึ่ง

มันผิดปกติจริงๆ ดูตัวอย่างนี่

พ่อและเด็กสามคน ถูกโจมตี

เด็กคนหนึ่งถูกพาไป แต่หล่อนไม่แตะต้อง เด็กอีกสองคน

มันประหลาด

มันประหลาดจริงๆ

- มันแปลก,มันแปลก - ใช่,ใช่

อีกครั้งนะ เราล่าพวกแม่มด เพื่อยังชีพ

มันธรรมดา,จริงหรือ?

ขอโทษ,ฮันเซลและเกรทเทล?

โอ,พระเจ้า ไม่อยากเชื่อ เจ้าจะอยู่ที่นี่

ข้าเบน,เบนจามิน วอลเซอร์

ดีจริง ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งงานของเจ้า

เยี่ยม

ยินดีที่ได้พบเจ้า,เบนจามิน

ฟังนะ,ถ้าไม่ยุ่งยากมากไป

- ขอเจ้าโปรดเซ็น.. - โอ,ไม่..

ตกลง

โอ,ว้าว

ใช่,มันเริ่มจากเจ้า เจอแม่มดจิ้งจอก ที่แอนท์เวอพ

และขังหล่อนไว้ในปราสาท

มีอีก จากความลับของแม่มดแห่งเบลเสน

เมื่อพวกเขาพยายามเปิดประตูนรก ที่ใต้ถุนศาล

ข้าหมายถึง,พวกเจ้า ได้สั่งสอนแม่มดเหล่านั้นไปหลายอย่าง

ว้าว

มหัศจรรย์ และอัศจรรย์

- มันน่าขนลุก - ใช่

ทั้งหมดมันไร้สาระ เจ้าเก็บไว้เถอะ