Luck

ترجمة ------- الرجاء التحفُّظ عند المشاهدة

كيف حالك ، (آيس) ؟

.أحضر لي جهاز تسجيل

ماذا تعني ؟ - ما الذي أعنيه ؟ -

.أعني أنه يجب أن نحصل على جهاز تسجيل

.لدي قلم رصاص

أتريد أن أكتب لك شيئاً ؟

أتظن أنك مرح ؟ لأنك لست كذلك - كلا -

.كلا ، أنا لدي قلم رصاص

و لدي أحد أغلفة الإعلانات القديمة

.و بإمكاني الكتابة على المظروف

.هيا

.أشجارك

ما هو وضع الأشجار الموجودة في الفناء الخلفي لديك ؟

.جيدة

.شكراً على السؤال و بالمناسبة

هذا الصباح كنت أفكر

.في إزالة الأوراق عن التين

.دعني أرى رخصة امتلاك الحصان

أنا متفاجئ بأن المصوِّر لم يسألني .عمن كنت أضحك عليه

بدون تحفظات

.أنت مالك هذا الحصان

.فهمت

.مفهوم

أتظن أنك الأول في التاريخ ؟

.يبدو أن معدته تؤلمه

.أرأيتِ ما أعنيه

ألا تتمنى أن تكون مكانه ؟

.قضية عقلية

.لن تحتاج لعصا

(حاضر ، سيد (إسكلانتي

.سيتوجب علي البقاء هنا اركض به على طول الطريق

.لتجعله مستعد للسباق هذا المساء

لقد أخبرت (جوي) من قبل ، سيدي .أنا مستعد جسدياً للركوب

جيد

.سأقوم بجولة كبيرة اليوم

ماذا ؟

هل سيكون صباح اليوم أو في الظهيرة ؟

ماذا ؟

أيها الغبي ، صباح اليوم ؟

أعتقد ذلك سيدي

إذن ، خذه في جولة على طول الطريق

و اكتم ما تعرفه .قبل أن أؤذيك

(حاضر ، سيد (إسكلانتي

لا أصدق أنك أحضرت هذا من أجل السباق

.لا أصدق أين تضعين يدكِ

لا توجد تعويضات أو عوائق .أو ضمانات

.أنا متأكدة من أن هذا وجع قولوني

هل بإمكاني إعطائه حليب ؟

.أجل ، أعطه قليلاً

و متى يفق .اجعله يتمشى

هل قابلت سائق الليموزين بعد ؟

أجل ، ذلك الشخص الذي اقتحم المصرف في (فيجاس) ؟

و اشترى هذا الحصان بمليونين ؟

أتظنين حقاً أنهم هبطوا على سطح القمر ؟

رجل أعمال ؟

لقد كان سائق لليموزين .لثلاث سنوات

من الذي كان يعمل لصالحه و كان يقضي ثلاث سنوات في السجن ؟

مايكل فيك) ؟) - تشيستر بيرنستين) ؟) -

(يسمونه بـ(آيس بيرنستين

.أعمال ضخمة

(رحلة طويلة من (إيرلندا حجر صحي

حصان ذلك الرجل (يستحق ما يحدث له ، (تورو

هلاّ فحصتيه مجدداً هذه الظهيرة ؟

هل ذهبت من قبل لـ (إيرلندا) ؟

.كلا

.لديك حذاء إيرلندي ثقيل

سأعتني بك .من أجل 2 مليون دولار

.هذه مجمَّدة

لقد قالوا أن الشوكولاتة المغلفة .ليست طازجة

كيف جرى الأمر ؟

الحصان الكبير سقط ، و كان نائماً لبقية اليوم (سيد (والتر

.قمنا بغسله

هل ستُراهن على جائزة الرهان اليوم ؟

.لا أعرف ، ربما

يقولون أن الجائزة الكبرى .ستتجاوز ثلاث ملايين

أجل

كنت أتساءل ، بأن تترك الفتاة الحصان في الربع الأخير

.من أجل أن يتحرك بحُرية

دع الحصان .يعرض أدائه اليوم

هل أخبرتك أن هذه مجمدة ؟

أجل - خذ قسطاً من الراحة -

كيف حالك ، (بوب) ؟

أنت تعلم ما الذي لدي.

.ها أنت

أتريد بعض الإنطلاق ؟

(مرحباً ، (بروسر

كالمرة الماضية ؟

.كالمرة الماضية

لكن اجعليه يتحرك قليلاً بحُرية .على الطريق

.جيد

.لقد كان يسحب ذراعي في السابق

.هو يريد الركض

.خذه على الطريق

.ها أنت تركضين به

مرحباً ؟ - لماذا تعطيني فارساً -

لا يستطيع أن يتحكم في كلامه عن أعمالي ؟

(لا بد انك تمازحني ، (تورو

أنا لا أمزح .خنزيرك اللعين

يوهم نفسه بأنه سيقدم الكثير

عندما أخبرتك أن ذلك .الحصان ليس لديه فرصة

مدرب مثلك يقوم برمي عظمة لنا

و يعطي فتى فرصة لإمتطاء حصان من أجله

ثم يقوم بقول كلام عنك ؟

.فقط أخبره بأن يغلق فمه

و ألا يجعل كلامه .تغرقنا

.سأعاقبه ، صدقني

.لقد انسحبت

ماذا ؟

.لقد خرجت

لقد غادرت الميدان أمس .كفائز بـ390 دولار

أجل ، لكني ذهبت إلى كازينو التجارة من أجل بعض القمار في الليل

ثلاثة ايام و كنت ستجمع ملايين الدولارات من رهان اليوم

.هذه رهاناتي

اللعنة على رهاناتك .أيها المنحرف

أين أموالك ؟ - لا تُغضب نفسك -

.ملامح وجهك تتغير

.اللعنة على وجهي

.ها أنت تركضين به

.جيد ، ها هو جرَّاح الدماغ يأتي

.لقد حصلت على نصيبي

السيمولين : عملة المراهنات

هذا يعني أنه بغض النظر عن التأمين الإجتماعي بإمكانه الحصول عليها

لقد أخذ دُفعة مقدمة

. هذه طريقة التحايل على قوانين المراهنات

(هذا المنديل هو كل ما لدى (جيري

.الأحمق

يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز .اللؤلؤ عندما أراه

هل وحدَّت الاختيار في السباق الرابع ؟

.أنا أُفضل اختيار عدة متسابقين في السباق الرابع

المتسابق الذي اختارَهُ .مبتدئ متعلم ، لم يُسابق منذ عامين

.أجل ، لكن (إسكلانتي) هو المدرب

(مرحباً ، (جوي

(لقد قابلت السيد (إسكلانتي .في إسطبله

أجل و كيف جرى الأمر ؟ - جيد -

كما تعلم ،من الصعب التعامل مع .أجنبي مثله

.لقد قمت بعمل جيد

أفعلت ؟ - أجل -

.إغضابه بكلامك الحكيم

.و ثرثرتك حول هذا الحصان

.لقد كنت أتحدث فقط

كان من الممكن أن تقول كيف هو الطقس اليوم " ؟ "

كنت أود قول شيء ما .لمدرب عظيم مثله

.افترض أنه قام بِرِِِهان

هل تظن أنه يريد ثرثار ليمتطي جواده ؟

هل هو يراهن ؟ - لا أعلم -

و إذا أردت معرفة ذلك . فلن أكون موكلك بعد الآن

.أنت مبتدئ .و تمطي الحصان بصعوبة

.لا تثرثر حول أعمال الآخرين

(بإمكانه فعل الكثير ، (جوي .هو يدير أعماله كمحترف

ألم أقل لك للتو ألا تتحدث كثيراً؟

سرعته كانت 17 كيلومتر في الساعة

.لقد وصل إلى المستوى 37

(سيد (والتر ، .اسمع

.هذا الحصان قوي بشكل غير طبيعي

.لنذهب

"روني" أياً يكن ما تفعله

اعثر على ملابسك و مفاتيحك

اعثر على سيارتك .و اذهب للصالة الألعاب الرياضية

.لأنني إن لم أرى سباق في القمة

.فسأذهب للعمل كطبيب أسنان صيني

الركوب متاح بالنسبة لك

.و هناك فتاة قامت بتدريب قوي

عاود الإتصال بي أتتذكرني ؟

.أنا موكلك المعتوه

أي شخص يرغب في الدخول

يُرجى إخلاء المنطقة فبل قتح البوابات الساعة 10:30

.إلا إذا كنتَ من المراقبِين المعتمَدين

ألا يُوجد شخص أسمن ؟

ألا يُوجد شخص يعاني من نوبة قلبية ؟

.على الأقل بإمكاني حبس أنفاسي

.لقد نسيت ، لا يمكنُك فعل ذلك

متى كانت آخر مرة نظرت إلى أسفل ظهرك بدون مرآة ؟

هل وضعت جائزة الرهان نُصب عينيك ، (كايجل) ؟

.أجل ، لدي بعض الآراء

.سأكون عندك

ماذا عنك ؟ هل ستُراهن ؟

ربما نجد بعض التطورات .في المقهى

تطورات من أي نوع ؟

.أُفضل ألا أقول

من أي نوع ؟

.لا تُشغل بالك

.أنت مُغفل

لا تمد يدك إلى الرسوم .التي تسحب 3% في الأسبوع

مرحباً بعودتك (سيد (بيرنستين

(إذا كنت تستضيف أشخاص في منزلي ، (موريس .من الأفضل لهم أن يذهبوا

إذا كنتُ قد نسيتُ أحدهم .فبإمكانك إخراجهم عن طريق مخرج الطوارئ

لقد كنا نُعدَّ لعودتك .منذ أسبوع

ماذا عن ذلك الرجل ؟ - صاحب اليد الذهبية -

أقوم بمغادرة المدينة .و يقوم هو بالحصول على 5 ملايين في الكازينو

.أنا أقوم بذلك من أجل التسلية الآن

(لقد تخرَّجتُ ، سيد (بيرنسيتن - مبروك -

.و أنا كذلك ، تخرَّجت

ها هو - لماذا تبدو متفاجئاً ؟ -

لستُ كذلك ، . لأنني لم أضمن أني سأجدك هنا

إذا كنت ستجلس بالجانب فسأجلس بجانبك ؟

(ماركوس ، هذا (لوني .لقد سبق لك مقابلته

(و أنت (جيري

لقد تقابلنا .لكني لا أظن انك تتذكر

.دعنا نجلس هنا