Release info

안녕하세요 Hello Counselor E380 180910-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 380 [VIU Ver.] "Taking Care of One Another". Synced for NEXT. Runtime : 01:23:15. Enjoy.... ;). Guests : Yoo Min-sang, Shim Jin-hwa, Sunmi, NU'EST W (JR, Ren). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-09-11
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to today's guests.

The talented singer, Sun Mi!

Hello, everyone. It's nice to see you.

There are so many people who want to...

eat with him.

Yoo Min Sang!

Hello. I'm Yoo Min Sang.

Comedienne Shim Jin Hwa!

Hello. - She looks pretty.

JR and Ren of NU’EST W!

Sun Mi, you didn't eat before coming here, right?

I ate some bread.

You eat so little.

Where does your energy come from? - Exactly.

I... - "Gashina" was so powerful too.

I think I just try to be determined and single-minded.

That might shorten your life span.

Your new song is also amazing, right?

Can you show us just a little bit?

Jin Hwa, you became prettier after you got married.

You lost weight too. - Really?

Do you have any secret to lose weight so quickly?

Well... My husband always loves me so much.

I'm jealous.

I'm jealous. - In fact,

they're famous for their excessive display of affection.

How many times do you guys kiss a day?

We celebrated our seventh anniversary this month.

So this is the eighth year of our marriage.

Nevertheless, when I wake up in the morning, Won Hyo...

tells me he loves me.

I think we kiss each other about 20 times a day.

Min Sang is close friends with Won Hyo.

I follow his social media account.

And I think there's an element of it being an act.

Like a show window couple? - Yes.

We never know the truth. - Right.

All I know is that Won Hyo always arrives at "Gag Concert" very early.

Min Sang, there's something we have in common.

Gosh. - Tell me a good restaurant.

In Gwangheungchang-dong near Seogang Bridge,

Gwangheungchang-dong. - there's a restaurant...

that's famous for its mackerel kimchi stew.

It sounds delicious. - How much is it for one portion?

Around the restaurant... I don't remember the price.

I usually don't check the price. - I see.

They use Norwegian mackerel, and it's so plump.

Norwegian mackerel has more fat than Korean mackerel.

Right. Under the kimchi, you see three mackerels.

I heard the news. He's promoting the place so enthusiastically...

because he took over the restaurant two months ago.

No, I didn't. I can't even afford it.

That's not true.

I thought this was JR's first appearance on Hello.

But I was wrong. - It's not his first appearance?

Seven years ago, "Seoul Broadcasting High School Special" was aired.

When we went to that school?

Yes. I was caught on camera briefly while sitting in the audience.

My goodness.

Oh, gosh. - He looks amazing.

He hasn't changed at all. - How...

How old were you at the time? - My goodness.

I think I was 18 back then.

I see. - By the way,

Yeong Ja's bun hairstyle is famous, right?

People wouldn't dare to touch it. - Yeong Ja's bun?

But JR grabbed her bun. How did you think of doing that?

I thought I might get killed if I grabbed it, but...

After that, he acted so cute to me, so he wouldn't get killed.

He acted cute? - Yes.

He acted cute. - Show us your cute acts.

One.

Two.

A few of them could die in joy if he does it 10 times.

However, he did it because his fans would love to see it.

But it must be hard for him.

After recording the show, he might smoke in the waiting room.

Today, we have three stories as always.

Show us the keywords please.

"Help My Daughter".

"Please Stop It".

"Biased Love".

"Biased Love".

He'll play the younger son, and he'll play the eldest son.

Me? - Yes.

He's the eldest son. - They don't look alike at all.

I'm a big brother for many reasons.

Hello.

I'm a housewife in my 30s. I have 4 and 9-year-old sons.

My husband is second to none when it comes to his affection for his son.

Then why am I worried?

"How cute. My second son, you're so adorable."

"Come to Dad. How adorable."

My husband is so affectionate for our second son, but...

"Hey, Park Ji An. Come here."

"Come here right now!"

He's a strict dad in front of our eldest son.

"Dad, I want ice cream."

"All right. Shall we go out together to buy some ice cream?"

"Dad, me too." - "No!"

"You don't get to eat ice cream."

He always says yes to our second son and no to our eldest son.

Even when we eat together...

"Honey, switch the seats with me."

"Why?"

"I can't eat in front of our eldest son. He ruins my appetite."

Is that true? - They are both our sons,

but why does he treat our first born like he was adopted?

"Honey, can't you adore our eldest son..."

"just as you do our second son?"

"I would adore him if he acts adorable."

"I don't know. I just like our second son the most."

I don't know what to do about my husband's ridiculous favoritism.

Can you help me to change my husband?

He's so mean.

What do you think? Tell us your opinion.

I have an older brother. - I see.

My mother...

kind of discriminate against one of us.

Which one? - She preferred me.

That's why his acting was so natural.

It was very natural.

For example, when a new model of a MP3 player was released,

she bought it for only me secretly.

I hate it so much. - But my brother...

I'm sorry.

I have an older brother.

Whenever we ate grilled meat,

my mom would always say,

"This is the best part of the meat"...

as she grilled the fat and gave it to me.

Then she gave the lean meat to my brother.

The person who has been discriminated against...

regardless of how young they were. - Of course.

Let's meet the wife whose husband favors her second son.

Please come out.

Does your husband favor your second son just as you wrote?

Yes. He calls our eldest son bluntly like this. "Park Ji An."

Park Ji An. "Hey, Park Ji An." - Yes.

He calls our second son by his nickname with affection.

He rarely makes physical contact with our eldest son.

But with our second son, he kisses him and rubs his cheek on his.

When our eldest son asks him to go out for a walk with him,

he never goes out with him.

But when our second son asks him to go out for a walk with him,

my husband holds his hand and goes out.

For a walk. - Your eldest son must be upset.

Your second son is much younger than the eldest son and cute.

Could he pay extra attention to him just for a while?

He wasn't like this when our eldest son was a baby.

Babies usually cry at night because of growing pains.

My husband got angry and threw a tantrum.

He also yelled at him.

But he massages our second son's legs even at late night.

Gosh. Why did he change so much? - Why did he suddenly change?

Whenever our second child says he craves snacks,

whether it rains or snows, he goes to the supermarket...

to buy snacks for him. - Really?

That's too much. - That's too harsh.

He's too harsh.

Even when we eat together...

Meal times are important. - It's the most important time...

for a family. - My husband...

yells at our eldest son because he didn't finish his food.

Since my husband forces him to eat food like that,

he gets indigestion or vomits.

That happens when you eat when you're stressed out.

When our son threw up,

instead of washing his face, my husband...

What did he say?

He asked why he threw up. - "Why did you throw up?"

He yelled at our son, "Why did you throw up?"

How could he have known why?

It's not like it was intentional.

That's why your eyes are tearing up. You must've been disappointed.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left