The Joseon Gunman (조선 총잡이)

Ottakae

Fansub

ترجمة و تدقيق

DALIA KAMAL / SOGEN SHE / LULU CUTE :

إنتاج و رفع

Park Mervet :

!خلال شهر واحد فقدنا ثلاث أرواح

كنا بحاجة لها من أجل تنوير !و تغيير جوسون

هل تأسيس عهد جديد صعب الى هذا الحد؟

هل وجدت منزل بارك جين هان؟

.اذاً فلتتخلص منه أولاً

.التقينا أخيراً

.لا يوجد أي سلاح يمكنه هزيمة البنادق

.دلني على القناص .أرغب في مقابلته

!لا تتهمني

يرتدي قبعة القش مرة ..و ترتدي وشاحاً في مرة أخرى

.انتما تبدوان متطابقين حقاً- .انه لا يملك شيئاً ليفعله معي-

يا الهي. سأسرع .و أذهب الى مركز الشرطة

.أرجوك,لا تذهب

.اذن لنذهب معاً- لا تهتم,كيف يمكنني الذهاب معك؟-

!انها بندقية

.نحن مستهدفان أيضاً- لماذا نحن؟-

.أعتقد أنه بسبب الكتاب

.كتاب واحد قد يغير العالم بأسره أحياناً

خذه.ليس لدينا شيء .لنفعله بهذا الكتاب

.نحن كنا فقط نوصله له

...أبي

.ضع البندقية

.ليس لديك مجال للهرب

!أطلقوا

.أبي

.اتبعوني عبر الطريق- .حاضر,سيدي-

!أبي

!أبي

!أبي

لذلك كنا ملاحقين .عندما كنا نحاول أن نوصل الكتاب

ماذا عن الكتاب؟

.لقد أخذه

.أرى ذلك

بالمناسبة,كيف تعرف ابننا يون كانغ ؟

...هذا

نحن فقط رفاق شرب .من منزل الجيسينغ

.هذا جيد الى الان

أرجو أن تحصل على العلاج المناسب .في مكتب حراس القصر

.عمل جيد

.أعطه حصاناً- .حاضر,سيدي-

.اتبعاني

...سو ان

.ًأرى أن لديكِ جانباً شجاعا

عذرا؟

...سو ان؟الى من تشير

.لقد كنت محققاً لسنوات عديدة

ألن أستطيع التعرف عليكِ؟

.لا بد أن والديك قلقان عليكِ

اشتري فستاناً جديداً من السوق .قبل أن تعودي للمنزل

أخبريهما أنكِ كنتِ تستجوبين طوال الليل في مكتب حراس القصر

.بشأن المعلم هيون ام

...سيدي

لا تقحمي نفسكِ أبداً .في المشاكل الخطرة ثانيةً

.أخبري يون كانغ,أيضاً

.حسناً

.كونا حذرين في طريق العودة

هل أنت بخير؟

.لقد كان هو

.ربما يكون هو

القناص اللذي ...تحدث عنه ذلك الفتى

.لقد كان بالتأكيد أسرع و أقوى

...الآن

.هنا,أمسكي بها

.شكرا لك

...بجدية

ما زال وجهي مشتعلاً

من قول تلك الكذبة الواضحة ...لوالدك

."لقد انسكب الماء بالفعل "يقصد أن ما حدث قد حدث .لا تقلقي كثيراً

.على أي حال,لقد كانت صدمة

.والدي ليس ذلك النوع من الأشخاص

سيدي الصغير,كيف يمكنك ألا تعرف عن والدك؟

ينبغي أن تعرفه .أفضل من أي شخص اخر

نحن هنا.هل ستكونين بخير؟

..نعم

اذن فلتذهبي الى الداخل أولا,سيكون لدى الجميع .سوء فهم ان دخلنا معاً

...حسناً.اذن

!آنستي

!سو ان

...أمي

...حسناً,أرجوكِ استمعي لي أولاً- !اصمتي-

!أمي...أمي

.انها الحقيقة,أمي .لقد كنت في مكتب حراس القصر

لماذا ستكون فتاة في مركز حراس القصر؟

لقد سألوني عن .المعلم هيون ام طوال الليل

!اذاً ماذا عن هذا الفستان؟أخبريني

ماذا حدث للفستان اللذي كنتِ ترتدينه

و ماذا عن هذا الفستان الجديد اللذي ظهر من العدم؟

..هذا لأن

.الحبر انسكب علي

!انها الحقيقة !السيد بارك سيشهد بذلك لي

...انها الحقيقة,أمي

.أنا آسفة.لا بد و أنكِ كنتِ قلقة حقاً

كيف يحدث أن لا يمر يوم دون رياح؟

هل هناك أي شيء لم تقحمي نفسكِ فيه؟

.أنا آسفة,أمي

.سأبقى هادئة من الآن فصاعداً

.جلالتك- ما اللذي حدث لأوه كيونغ؟-

.أقدم اعتذاراتي

..حتى أوه كيونغ..في النهاية

ما اللذي تخطط لفعله الآن؟

.أخطط للامساك به

حتى لو كان ذلك يعني التخلي ..عن حياتي في سبيل امساكه

.سوف أتأكد من القاء القبض عليه

.بالتأكيد..اقبض عليه

و الا,لن يكون بامكان العلماء ."تحقيق كلمة "التنوير

.نعم,جلالتك

.هذا كتاب هيون ام اللذي طلبته

..."المساواة للجميع"

.هيون ام كان يخطط ليقلب العالم

.عمل جيد

.سيدي,السيد كيم بيونغ جاي هنا

.دعه يدخل

.ألقي التحية .انه النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء

.ادعى تشوي ون شين

.انه المسؤول عن هذا الأمر

.عليك أن تعرف ذلك

.فهمت

اذاً,هل يبدو أن جلالته سيتوقف عن عناده الآن؟

.ليس بعد

لا يبدو أن لديه أي نية .لايقاف عناده

.لقد منح بارك جين هان 200 جندي اضافيين

علاوة على ذلك,فقد منحه سلطة .للسيطرة على حراس من قوات الشرطة, أيضاً

.بارك جين هان..انه هو المشكلة

يبدو و كأن جلالته .يعلق كل آماله على بارك جين هان

لدى جلالته ثقة عميقة به .للكشف عن كل شيء

.تخلص من بارك جين هان

.انه ليس هدفاً سهلاً

تحقق من أن تكون مستعداً .قبل أن تمضي قدماً

.حاضر,سيدي

.جاسوس داخلي قام بهذه الخطوة

لقد ركضنا الى هناك فور سماعنا عن مكان تواجد أوه كيونغ

.لكن القناص كان هناك بالفعل

سمعت من المخبرين لدي بأن .ما من أحد قام بخطوة مشبوهة الليلة الماضية

.الجميع كانوا يقومون بمهامهم

اذاً لا بد أن يكون واحداً من .من الحراس قرب مكتبي

تحقق من قائمة أسماء .من قاموا بالحراسة ليلة أمس

.حاضر,سيدي

.علينا أن ننصب فخاً

علينا جعل بارك جين هان يخرج .من مقر مكتب الحراس الملكي بنفسه

.أنا سأتقصى عن خلفيته بنفسي

.سأبحث أيضاً عن مكان اقامة عائلته

.أسرع بذلك- .حاضر,سيدي-

.انه يصبح خاليا جدا هنا

.علينا أن نجتمع هنا كل يوم

.بعد اغتيال المعلم أوه كيونغ

الآن,الجميع يخافون .الخروج من منازلهم

.لنغادر الآن

الى أين تذهب؟

.اذن..انها نهاية جوسون حقاً

!أنت

لقد تركت اليابان فور سماعي .الأخبار الحزينة عن المعلم هيون ام

لقد سمعت أيضا .عن المعلم أوه كيونغ في الطريق

.أجل,هذا ما حدث في النهاية

.لهذا السبب تفرق الجميع في الأنحاء

.بالتالي علينا أن نجتمع معاً مجدداً

.ابعث برسالة .أخبر الجميع أنني عدت

ان لم يأتو,هددهم بالقول أننا .سنحظى بمشروب مجاني و نسجله على حسابهم

..هذا الفتى

.دعونا نبتهج

عندما نجتمع معا و يرى .كل منا وجه الآخر,سنستعيد شجاعتنا

ألم يكن هذا ما بدأنا به ؟

.أجل,أنت محق

.حسنا,سنقوم بجولة في الحال

,جيد.ان تأخرتم .سأحظى بمشروب مجاني على حسابكم

.فهمت.الان,لنذهب

.السيدة كيم فقدت أعصابها

..في الأيام الماضية

ما اللذي تفكرين به؟

.لا,لا شيء

.سأخرج لاستنشاق بعض الهواء

ما اللذي يحدث معها؟

ما اللذي تفعلينه هنا؟

.أنت هنا

..أنا كنت فقط

.أتسائل ان كنت بخير

عذراً؟

.بشأن الكتاب .قلتِ أنه كان مهماً

كنت قلقاً من أن تكوني .محبطةً بسبب ذلك

.بالطبع انه يؤلمني

لكن ليس هناك ما هو .أهم من الحياة

.أنا متأكدة من أن المعلم سيتفهم,أيضاً

هل كنت تخطط لدخول حديقة دون اذن صاحبها بهذا العذر؟

...أنا آسف.لقد كنت فقط

.ان كنتِ تبلين جيداً,أنا سأغادر الآن

.لحظة

.ان كنت تشعر بالفضول,فلتلقِ نظرة رجاءً

لقد قلت آخر مرة .أن هناك العديد من الأشياء الغريبة

.لا بأس في اخذ جولة هنا اليوم

بالتالي,هذه الأرض تدور حول الشمس كمركز لدورانها؟

.نعم

شخص يدعى جاليلو في ايطاليا .حكم عليه بالموت,بعد أن ادعائه هذا.

حكموا على شخص بالموت فقط لأجل هذا؟

!انها الحقيقة

كان بامكانه البقاء حيا ان تراجع .عن ادعائه,لكنه رفض ذلك حتى النهاية