Fugou Keiji: Balance:UNLIMITED

Stop.

Zoom in.

Where was this cartridge manufactured?

I cannot answer that.

Then, who has been given authority to know that information?

I cannot answer that.

Play.

Are you researching something?

When I was locked up, how did you sense that I was in danger?

A powerful radio jamming occurred and I lost sight of your location.

That's when I became restless.

Any contact from HEUSC?

No. I believe the frequency that connects HEUSC back here also had some sort of interference.

Is there something wrong?

No.

Um, if there is anything that I may help you with...

No need.

Senpai, it'll be all right!

But this is an inquiry.

The incident was what it was. But this is probably just a formality, right?

That's right!

"TIENGUANYIN GUMMY" That's right!

"TIENGUANYIN GUMMY" Have a Tienguanyin Gummy!

I had these sent all the way from Fujian Province!

I heard that it brings in good luck.

Please cheer up!

Because we did what we could!

That's right. We did something that First Division couldn't even do!

Thanks, everyone.

Enter.

"JUSTICE"

"JUSTICE" Now, you caused immense chaos during the investigation process,

Now, you caused immense chaos during the investigation process,

and on top of that, you allowed the suspect to die, and the truth remains shrouded in mystery.

First of all, we must clarify where the responsibility lies in this case.

Depending on the situation, it might not end with a simple pay cut.

Anything to say?

We were taking a break as Inspector Kato instructed!

We were!

I tried to stop him.

I was ordered by Inspector Kato, "With me!" so I had no choice.

Well, it's true that I said that, but...

Inspector Kato, refrain from arbitrary comments.

It's true that we allowed the suspect to die, but we did save the President's life.

That was the result of Officer Saeki

communicating with the embassy's old janitor, no?

You have nothing to do with it.

You can explain to them, too.

Explain what?

I was off-duty, and I wasn't involved with the mission.

That is all. Punishment for Inspector Kato will be relayed at a later time.

Now, Inspector Kato, you will have no part in this case from hereon.

All of you are so heartless.

--Sorry. --Don't worry!

Hello, Modern Crimes.

Yes.

I'm going to head out for a bit.

Yes.

Understood.

There was a fight in the subway.

I pass!

All right, fine.

Come on, Kambe, let's go.

I'm busy.

How's it going? Did you figure something out?

Just like you suspected, Cho-san.

The chances that Mizuo Future Technologies

was involved in the manufacturing of the jamming device is pretty high.

And they're likely in on the toxic gas cartridge device as well.

But the higher-ups are planning to cover it up.

I made a copy of the report I submitted to my superiors, just in case.

To interfere with both wired and wireless...

I don't have the slightest idea what the principle behind it is.

It looks like it's the work of that substance that looks like sea grapes,

but I reckon it's military technology that's classified information.

Sorry to have troubled you.

It smells pretty fishy.

You shouldn't go in too deep.

You want something?

There's something I want to ask you.

Me, too. But now isn't the time.

It's been a while since we've had drinks alone.

Don't you think it's strange?

What is?

This case. The higher-ups are in a hurry to draw the curtains.

The jamming device and toxic gas device that we seized

were all taken by the guys in Ichigaya.

I guess there's a reason why they don't want further probing.

Do you know something?

The company that makes cartridges for that device, Mizuo Future Technologies,

has something to do with a cold case that I investigated in the past.

A cold case?

I'm sure I'll talk about it in due time.

It's not long before I retire. If possible, I want to leave with no regrets.

Can you help me out?

Of course. Please let me help you!

Thanks.

Oh, right. What kind of guy is Kambe?

He's revolting, but he's not as bad of a guy as I thought.

May I have a moment?

I'm from the MPD.

You're Ms. Imura, the International Business Division director, right?

That sure is an interesting car. Neo-futuristic, so to say?

Nothing less from someone who works in a cutting-edge corporation.

What can I help you with?

This. You're familiar with this, right?

It was used in a radio jamming device that was confiscated in a certain case.

If we can talk a little bit about this--

There's nothing to talk about.

Is there a reason why you can't assist the police?

Sir? This is Imura. Right now, I'm surrounded by detectives.

Yes. Understood.

Yes, I will do that.

If you'd like to discuss something please go through the company.

Our conversation will be recorded from this point on.

If there's any illegal investigation--

Sorry to take your time!

Come on.

Pay double the cost of any damages incurred as they happen.

Understood. Balance: UNLIMITED.

Someone... Stop this!

Kazuko Imura?

You're under arrest for suspicion of reckless driving and vehicular manslaughter.

That's not... I didn't do this...

I didn't...

Call an ambulance!

Hurry!

No need. He was killed instantly. Get out of the car.

Hey.

--Morning. --Good morning.

The busy rich boy aside... Cho-san isn't here either?

He's here. Both of them are in the interrogation room.

Cho-san.

Looks like he dragged her down here for reckless driving.

Reckless driving?

Apparently she went on a car chase with a police car at over 100 km/h.

This isn't a coincidence, is it?

Mizuo Future Technologies where Imura works is deeply involved with the Kambe Group.

Is that so?

Then, we should join the interrogation.

The Superintendent General's official notice was to leave all interrogation to Kambe.

The Superintendent General?

What in the world is going on?

About the toxic gas cartridge confiscated at the embassy...

Your company was involved in its production, right?