Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon

Por fora, uma caixa de aço!

Por dentro, uma alma humana escondida!

Num mundo misterioso, vou pra todo lado nas costas da minha parceira Lammis!

Reencarnado como Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra 2ª temporada

Eu sou o Caixeta! Olá, bem-vindo!

Isso significa "sim"!

Deixem isso comigo.

A força do Hevee era tão sobre-humana assim?

Eu sabia que ele tinha a Bênção da Força, mas acho que ele se continha um pouco.

E aquele papo de que ele odeia mentir, cadê?

V-Você... é um monstro?

Um clérigo pode matar?!

Antes de ser um clérigo, eu sou um indivíduo.

S-Sinto muito!

Eu vou mudar!

E-Então, poupe minha vida!

Os deuses dizem que a morte é serena e chega a todos de forma imparcial.

Mas há um ponto em que eu discordo deles.

E-Espere!

Eu pago quanto quiser!

Quando se trata de canalhas, a morte não deve ser imparcial.

Te arrumo todas as mulheres que quiser! Mas...

Não pense que pode me fazer de bobo

e sair impune!

É o fim pra vocês.

#12 Tempestade de Neve no Deserto

Esse deve ser o lorde do estrato!

Um ogro que dizem morar no último andar do pilar do deserto?

Acabou pra vocês.

Acorde, Ogro Duplo!

Comida?

Comida!

Pode comê-los, monstro!

Ei! Pare!

Eu sou seu—

Não cederei minha presa.

Ei, você!

Não roube de nós!

Eu que digo isso. Eu o vi primeiro.

Pr'-a briga.

Sim!

Deixe ele comigo!

Tome cuidado!

Eu prometi que ajudaria!

Fico muito grato.

Vamos acabar logo com esse monstro!

Com o Mestre Caixeta e todos aqui, não será problema!

Carne! Carne! Podemos comer?

Eu quero as coxas e as entranhas!

Chegou a hora do confronto final desse estrato!

Não subestimem os humanos.

Essa não! Fujam!

Droga! Ativar barreira!

Os pontos diminuíram em 2222.

Quê?!

Ser atropelado pelo crocodilo de oito patas me tirou só mil pontos!

Não vão nos machucar.

Hã?! Mas como?! Por que ele não caiu?!

Que pena. Que pena. Que pena.

Se esses ataques continuarem a me atingir, vou morrer rapidinho!

Está muito além de nós. Vamos nos retirar!

Fomos descuidados!

É a primeira vez que enfrentamos um lorde de estrato diretamente!

Até agora, exploramos seus pontos fracos!

E talvez estivessem mais fracos

por estarem sob o comando do Senhor do Submundo!

Mudança de forma!

Por aqui!

Vamos fugir!

Parem!

Voltem aqui!

Ninguém obedeceria a pedidos como esses!

Ei, Caixeta! Tô ouvindo um barulhão aí atrás da gente!

Pode ganhar um item extra!

Droga! O que eu faço?!

Pense! Água, gelo, chamas...

Muita comida!

Carne! Carne!

Hein?!

E-Estão comendo os monstros!

Entendi! Estão com muita fome!

E deram prioridade a matar essa fome!

Nesse caso!

Darei a eles meu molho de churrasco preferido!

O que é isso?

O cheiro é gostoso!

É bom! Muito bom!

Oh! Isso que é molho!

Acho que ganhamos algum tempo!

Desculpem.

Eu deveria ter falado mais sobre o lorde do estrato antes de entrarmos.

O que fazemos contra um adversário daqueles?!

Normalmente, eu responderia com um "Olá, bem-vindo" despreocupado,

mas eu também não sei.

Eu não só fui inútil, acabei sendo um fardo.

Sinto muito, Mestre Caixeta.

E eu estava muito fora de mim.

Peço desculpas por expor todos vocês ao perigo.

Pen-se'm na extra-te-si-a.

Tem razão. Pedir desculpas uns aos outros agora não resolve nada.

Vamos pensar no que fazer com aquele ogro.

Temos duas opções.

Fugirmos daqui ou o derrotarmos.

É um oponente muito forte.

Fugir seria uma opção sensata.

Tem certeza? O Tashtay ficou pra trás.

É provável que ele já esteja morto, ou que o Ogro Duplo o coma.

Nem mesmo o anel de caveira conseguiu controlar o lorde.

O anel só funciona pra ordens simples.

Sendo o lorde do estrato,

sinalizar pra atacar deve ser o máximo que consegue.

O anel de caveira do Tashtay...

Se o Ogro Duplo o engolir, ele assume o comando dos monstros, né?

Tenho certeza de que isso é...

Não, não é impossível.

Se acontecer, o lorde do estrato teria diversos monstros sob seu controle.

Se eles atacarem a vila...!

Nesse caso, acho que seria melhor derrotá-lo agora mesmo.

Mestre Caixeta, o que acha?

Dá pra não jogar essa batata quente no meu colo, Mishuel?!

É... Gente...

O que vocês esperam de uma máquina de vendas...?

Mas acho que não é hora pra isso!

Fa-la do in-i-m'-'ig'-o.

Você quer informações primeiro, não é?

Ele tem duas cabeças.

A direita é masculina, a esquerda é feminina.

Às vezes discordam em alguma coisa, mas no geral se dão bem.

Seu corpo é mais duro que aço, e vocês já viram sua força.

Em força bruta, talvez nem a Lammis seja páreo.

Deixando meus ataques de lado,

os golpes do Mishuel e da Lammis não conseguem penetrar em aço?

Deixe-me falar também das bênçãos do Ogro Duplo.

Primeiro, Bênção da Força. Perceberam, sim?

Sim, era uma força inacreditável.

E a mais problemática, a Bênção do Endurecimento.

A dureza de todo o corpo aumenta.

Por isso meus ataques não funcionaram!

Força e Endurecimento.

São simples, mas são o que torna tudo tão difícil.

Talvez desse pra dar um jeito se o capitão estivesse aqui...

A Bênção dos Olhos Dissipadores, não é?

Não adianta desejar o que não temos.

Teremos que trabalhar com o que temos.

De fato.

Fora isso...

Ele gosta de se empanturrar e encher a cara.

Hein?! Lembra muito os ogros japoneses.

Nas lendas é comum que alguém lhes dê muito saquê pra depois atacá-los.

Saquê? Saquê, isso!

Posso lhe dar um mundo de bebidas alcoólicas!

Beleza!

Isso é...

É alcoólico?

Que variedade!

Vamos fazer ele beber tudo isso?

Mas como?

Boa pergunta.

Será que se uma garota bonita servir, ele bebe?

A gente não sabe o que aqueles dois consideram bonito.

Verdade. E se for um ogro bonito?

Onde vamos achar um desses?

Ah! Não poderia ser um ogro ilusório?

Eu já vi diversos ogros, então é possível.

Mas não sei a língua que eles falam.

Posso te ensinar um pouco, algumas palavras simples.

Não sei se vai funcionar, mas podemos tentar!

Olá, bem-vindo!

Reencarnado como Máquina de Vendas, Agora Exploro a Masmorra 2ª temporada

Caixeta.

Um monstro ogro de pedra.

Que na verdade é o Hevee disfarçado com uma ilusão.

Em suas costas estou eu, transformado numa máquina de vendas pra crianças.

Trinta garrafas PET de 2 litros.

Trocamos o conteúdo por várias bebidas alcoólicas.

Bom, lá vou eu.

Se achar que é perigoso, volte imediatamente.

Tome cuidado.

Quem é você?

O que um ogro de pedra faz aqui?

É a linguagem que a Hulemy ensinou.

É uma afirmação.

O que é isso?

Água?

É agora! Vou tirar as cordas e as tampas!

Esse cheiro!

É saquê?

É verdade, eles gostam de beber!

Mas deviam ter mais moderação!

Eu também quero!

Delícia!

Nunca tomei uma bebida assim!

Mais! Mais!

E eu estava mesmo com sede!

Que ogro de pedra atencioso.

Ai, vai ser o bastante?!

Mas as duas últimas garrafas são as mais fortes!

Adorei tudo, mas agora bateu o sono.

Essa não, eu queria beber mais!

Funcionou!