Bishoujo Senshi Sailor Moon: Sailor Stars

I am that which envelops all.

And I am the soldier born from the love of all.

Eternal...

Hey, hey, you're in a good mood today aren't you?

Did you have a nice dream? What kind of dream?

Maybe something your Daddy wouldn't understand?

Hotaru, I have come for you.

Nice weather!

Usagi!

Hurry up!

We're gonna go without you!

OKAY!

What are you so upbeat about?

Because I'm happy!

I can wear the Juuban High School uniform I've been admiring.

Besides, being together with all of you is the best!

Yeah! I finally get to go to the same high school as you guys!

Minako is so happy!

Minako-chan...

You're gonna take the make-up tests with me, right?

Oh, now we can get low scores together!

But it was so hard... studying for high school entrance exams!

We are free from all that now. We can have fun from now on!

But Rei-chan's high school is different from yours...

That's right! No entrance exams, just an "escalator system!"

Hey, don't say that! Your pain is my pain too!

Anyway, we've become high school students, so we get more time for ourselves.

And for the first time, we can get a part-time job...

Yeah! I can join any club I want and go to tons of idol auditions!

For real! And when I turn 16, I can get married...

Yeah, yeah...

Hey everybody!

Sorry to keep you waiting.

Mamoru-san!

What's going on, Chibi-Usa-chan? Why are you carrying a backpack?

So, would you like to say goodbye to everybody?

Yes! Today, I, the Small Lady Tsukino Usagi, am returning to the 30th Century with Diana.

Ehhh?

Wonderful silence.

Time and light are frozen, and beauty is maintained forever in this world.

This could be the world I have been looking for.

Oh, magnificent queen!

Who's there?

It's so sad that your beauty is trapped within this confining darkness.

Who are you to disturb my rest?

All I can say is that I will grant your wishes.

Wishes?

Now, I can break the seal that holds you here.

Seal?

What's this?

Everybody, thanks for seeing me off!

Visit again soon!

We'll be waiting for you!

Diana, please take care of Chibi-Usa-chan.

Say hello to the King and the Queen.

Be careful on your way home. Hey, Artemis...

Diana! Be carefublghh!

Father!

My, my...

Chibi-Usa, do you have everything?

Come visit again soon.

Right!

Thanks, everybody!

Time align for me, and open the gate across time and space.

I call upon the power of Chronos to bring me safely through time.

Ruler and Guardian of Time, guide and protect me!

What is that light?

Look, your enemies have not been vanquished.

Im... Impossible!

They should have died in that fall!

They can't be alive. They can't be alive!

It's true.

What is your purpose? Why do you wake me and show me this?

Would you rather not have known?

Those who sealed you here are alive and well.

I was not successful? Not even one of my plans was fulfilled?

Oh, pitiable queen of the new moon!

With your beautiful black hair and enviable golden eyes...

This time, you should be the true queen of that blue planet.

For sealing you into this frozen darkness...

...can you allow them to go free?

I am sure you despise them. Those who left you here...

...are living their lives now with love and happiness.

I won't forgive them. I won't forgive them.

I won't forgive them. I won't forgive them.

I won't forgive them. I won't forgive them. I won't forgive them. I won't forgive them.

I WON'T FORGIVE THEM!!

What's this?

That is your spirit. It has formed from your thoughts of hatred and revenge.

My spirit?

Now, you should break the mirror.

If you break it, you can take everything and have your revenge.

Revenge?

When you break your mirror...

...wherever the shards land there will be great terror for all that the White Moon people love.

So you must break that mirror.

Break it. Break it.

Break it. Break it NOW!

Now, you will not be able to escape this glass nightmare a second time!

See you later...

Shooting stars!

Beautiful...

That's odd, to have so many...

It's a little too much.

What could this mean?

Ow!

Mamo-chan!

I got something in my eye.

Let me see...

It's okay. It's already gone.

What's wrong?

Well, let's go see Chibi-Usa off.

What's this?

Oh no...

Chibi-Usa, what happened?

I don't know!

Can't we go home now?