Kaitou Joker - First Season

-

-

-

إشعار مُسبَق

سأسرق العملة المعدنيّة الذهبيّة إل دورادو.التي صُنِعت في المدينة الذهبيّة الأسطوريّة

اللصّ الشّبح جوكر

!سأسرق العملة المعدنيّة الذهبيّة إل دورا— أخطأت

سبايدر أس، الأشخاص الذين استأجرتهم قد فشلوا في القضاء على جوكر

سامحني يا حضرة الرّئيس دي

سمعتُ أنّ محطّة جوكر التالية ستكون في نيويورك

تعرف ما عليك فعله، صحيح؟

!نعم سيّدي، أقسمُ بناب الشّيطان

الحلقة 35

مؤهّلات بطل

أهذا هو البنك الفدرالي الأمريكيّ؟

إنّه على وشك أن يُغلَق

حسناً، لنسرق ذلك الكنز بطريقة مدويّة

!مهلاً مهلاً مهلاً

!هل تريدُ أن تدخل وتقول "مرحباً يا شباب، أنا لصُّ بنوك"؟

في الواقع، سئمتُ من التّفكير بخدع جديدة في كلّ مرّة

...والتنكّر مُجهِدٌ كثيراً

...ارتأيتُ أن أجرّب هذا كنوع من التغيير والتسلية

!وتسمّي نفسك لصّ شبح؟

استخدم عقلك كما ينبغي أن يفعل لصٌّ شبح

حسناً، حسناً

لماذا أصبحتَ لصّ شبح على أي حال يا سيّد جوكر؟

لماذا؟ لأنني أردتُ ذلك على ما أظن

ما هذا؟

هذا الكسول

هوشّي، سنعود قريباً

ماذا قلتَ بأنك ستسرق في الإشعار المُسبَق؟

قطعة معدنيّة ذهبيّة

،إنّها القطعة المعدنيّة الذهبيّة إل دورادو

والتي قيل بأنّها صُنِعَتْ في المدينة الذهبيّة الأسطوريّة التي تحمل ذات الاسم

.يقولون بأنها موجودة في إحدى خزنات هذا البنك

!اصمتوا جميعاً

!نحنُ ناب الشيطان

...أتينا إلى هنا للإمساك باللصّ الشبح جوكر و

!لصوص بنوك

!النّجدة

...لا، لا

!نحنُ نبحثُ عن جوكر فحسب

!أيّاً يكن، لا تتحرّكوا فحسب

ابقوا هادئين إلى أن يصل جوكر

ناب الشّيطان مجدداً؟

أهذه هي العملة المعدنيّة الذهبيّة إل دورادو؟

إذا حصلتُ عليها فسيظهرُ جوكر أمامي حتماً

،أجوبُ العالم

أنا أونياما دوكوسابورو من المنظّمة المضادّة للصّ الشّبح

!والآن بعدما أتيتُ إلى هنا، سنُمسك بجوكر فوراً. أنت أيّها الوغد

!خذ هذه

حضرة المفتّش، لم يأتِ جوكر إلى هنا بعد

أقولُ لك باستمرار أنّها عمليّة سطو على بنك

حقاً؟

نحنُ مُحاصَرون تماماً

لا مفرّ لنا هكذا

ماذا ينبغي أن نفعل يا سبايدر أس؟

!الـ-الشرطة... ماذا أفعل؟

ما-ما خطبه؟

...إنه جبان بعض الشيء

!يا للهول! لقد نفدت قهوة أس

!بسرعة، اطحن المزيد

تفضّل

!أكرهُ القهوة، إنّها مرّة

!عنكبوت

!توقّفوا! أكرهها

!الآن

!أشعرُ بالانتعاش

!راقبوني فحسب! سأوسعه ضرباً

!رائع

ما الذي يجري؟

!أعادت القهوة الحيويّة إليه

!السّماء مشمسة اليوم! السّماء مشمسة اليوم

!ماذا؟

!يا لصوص البنوك السيّئون! استسلموا حالاً واخرجوا بهدوء

!ستبكي أمّهاتكم إذا شاهدنكم بهذا الموقف المشين

!اصمت

مع من تظنُّ نفسك تتكلّم؟

!الشرطة نكرة بالنسبة لنا

!إنّه قادم

!انتبهوا

!ماذا؟

...ماذا

!رائع! لقد نجا

!وما هذا الزيّ؟

ما خطبه؟

!لا يهمّ! أطلقوا فحسب

يا لك من أحمق

!مستحيل

!اسمي رينبو جاستيس، البطل الذي يُقاتل لأجل الحقّ

!بطل؟

!لن يُغتفَر الشرّ أبداً

!خذ هذه! لكمة العدالة

!لا بأس بك! ركلة العدالة

!كوع العدالة

!ذراع العدالة

!تثبيت العدالة

جاستيس

!هذا يكفي

!تـ-توقّف! حتّى بارتداء البذلة، يبقى هذا مؤلماً

!اصمت

أرأيت؟ مهما شددته أو ضربته، لا يتمزّق

!هذه هي بذلة العدالة التي صمّمتها

!وما أهمّية هذا؟

يستطيعُ أن يمتصّ الأضرار فحسب، هذا كلّ شيء

!إنه ضعيف للغاية

!توقّفوا، توقّفوا، توقّفوا

سأدعكم وشأنكم، فقط في هذه المرّة

!لماذا أتيت إلى هنا إذاً؟

أظنُّني في إجازة

هل صنعتَ هذا الزيّ بعد مشاهدة الكثير من البرامج التلفزيونية أو ما شابه؟

!يا له من سؤال ممتاز

الحقيقة هي أنّ حلمي كان أن أصبح بطلاً كأولئك الذين أشاهدهم في التلفزيون

درستُ ودرستُ لأحقّق ذلك

حصلتُ على أعلى العلامات في صفّي ودخلتُ جامعةً اعتباريّة

!وتمكّنتُ أخيراً من صنع البذلة التي لطالما حلمتُ بها

ذهبتَ للكلّية لتصنع بذلة بطل؟

...يا له من شغف

...عملتُ ليلاً نهاراً على أبحاثي

!وأتممتُ بذلتي أخيراً

ومن ثمّ لأختبر إمكانياتها، أطلقتُ على نفسي ...البطل الخارق رينبو جاستيس و

!اصمت

!حـ-حسناً

...إ-إنّه لا يمنحني الثِّقة

!يا للهول! وقت علكة الصُّورة بدأ ينفد

!في أسوأ توقيت

!سـ-سأقضي حاجتي

!لا بدّ وأنه جوكر! أمسكا بهما

!قضينا عليهما

أحسنتُما صنعاً

...لكن ثمّة شيء واحد يقلقني

يبدو أنّ لديهم حليف آخر مختبئ هنا

!ماذا؟

من باب الحيطة فقط، ينبغي أن نجرّبهم واحداً تلو الآخر. سأبدأ بك، تعال

هل لديكم أي عائلة؟

!لديّ زوجة وطفلة أحبّهما

!كم أحبّك

!يا عائلتي العزيزة

...وبالتأكيد لديكم شخص تحبّونه أيضاً

هل أنت الأخير؟

...تبدو مشبوهاً للغاية

!مـ-مهلاً! أنا بطلٌ خارق

!لا تُؤلموني

ماذا تفعلون جميعاً هنا؟

...كنتم في تلك الغرفة أيضاً

!صه! اهدأ

!أنتَ اللصّ الشبح جوكر

ألم يطلقا النّار عليكما؟

!مُحال أن أنهزم بتلك السهولة

،عندما طاردانا

!استخدمنا علكة الصّورة لنتبادل مع اللصّين

،ومن ثمّ جلبنا الرّهائن إلى هنا واحداً يتلوه الآخر

واستبدلناهم بدُمى علكة الصّورة

لقد أنقذنا حقّاً

!شكراً يا لصوص الشّبح! أنتم مذهلون

...هذا مذهل حقّاً

...والآن بعدما اكتملت عمليّة تبديل الرّهائن

سأسرق الكنز منه...

!لا، عليك أن تخرج الجميع بسلام أولاً

!اصعدوا إلى السّطح، سنوصلكم إلى برّ الأمان من هناك

...لم يفرضوا أي مطالب، ولم يظهر جوكر

ما الذي يجري هنا بالضبط؟

حضرة المفتّش، حصلنا على هويّة الفاعل

ماذا؟ سبايدر أس، عضو في فريق المهارات الخاصّة التابع لشرطة نيويورك؟

هل هو واحد منّا؟

...بدأ اللّيل يخيّم

حسناً، كيف سنخرجهم من هنا؟

في الواقع، لا نملك ما يكفي من علكة البالون ...لنقل كلّ هؤلاء الناس

!حريّ بنا أن نسرع وإلّا لحقوا بنا

!كفاك قسوة يا جوكر وفكّر معنا

في هذه الحالة، لديّ طريقة

!ماذا تفعل؟

!انظر إليه كيف يمتطّ

فهمت، يمكنُنا استخدامه كحبل، صحيح؟