Field of Lost Shoes

LEXINGTON, VIRGINIA

EL INSTITUTO MILITAR DE VIRGINIA

BASADA EN UNA HISTORIA REAL

Cada año un desfile es llevado a cabo en...

el Instituto Militar de Virginia, para honrar...

a los cadetes que dieron su vida en un...

punto decisivo de la Guerra Civil Americana.

En Mayo 15 de 1864, siete amigos marcharon a la Batalla de New Market...

solo cuatro regresaron.

Cuando tenía 12 años..

mi padre era el gobernador de Virginia.

Y ninguno de nosotros sabía en ese momento,

pero nuestro mundo estaba a punto de explotar...

sobre la cuestión de la esclavitud en EE.UU.

El corazón de mi padre había cambiado...

desde hace mucho tiempo, sobre el tema,

y una noche, me llevó a un lugar...

que cambiaría para siempre el mío.

¿Leyendo el Inglés otra vez?

¿Se me disparara por traición, Padre?

Muy probablemente.

Otro de esos largos títulos, ¿verdad?

"La Historia Personal, Aventuras, Experiencia,

Observación de David Copperfield,

el más Joven de Bloonderstone Rookery..."

Que nunca quiso publicar bajo ningún caso.

Lo lees.

Supongo que es por eso que está aquí.

Supongamos que así es.

Trae tu abrigo, John.

Vamos tomar un pequeño paseo.

No creo que me gusten estos viajes sorpresa más, Padre.

¿Debido a que son por lo general lecciones de vida?

Exactamente.

Bueno, háblame de la obra...

que tu madre te llevó en Filadelfia.

¿Quiere decir "La Cabaña del Tío Tom"?

¿Y por qué no hemos hablado de eso?

Porque vamos a estar en desacuerdo,

y no estar de acuerdo con usted es tan desagradable.

Tu madre dijo que no te impresionaste por ello.

Creo que está todo inventado...

por la gente que no nos quiere.

Sí. Bueno,

hay un montón de esos en Filadelfia.

¡Bien, damas y caballeros!

¡Estamos a punto de empezar!

¡Un paso adelante! ¡Un paso adelante!

¡Les va a encantar lo que tenemos en la tienda esta noche!

Estoy en 275...

Una subasta de esclavos.

Sin duda esa gente en Filadelfia...

no la aprobarían.

Se vende en $300.

¿No vienes?

John, no sabía que necesitabas ayuda...

para tomar tu propia decisión.

Para la licitación de esta noche.

Estos esclavos están capacitados...

por algunos de nuestros ciudadanos más respetados...

en la zona central de Virginia.

¡Un paso adelante, damas y caballeros!

¡La venta está a punto de comenzar!

Un buen lote de esclavos pertenecientes al patrimonio...

del fallecido Coronel William Jasper de Amelia,

vendido sin compromiso, ¡solo para vender el patrimonio!

Tenemos de todo tipo.

¡Los viejos, los jóvenes,

hombres y mujeres, niñas y niños!

Y como algunos de ustedes pueden o no saber,

los esclavos de las plantaciones del Coronel Jasper...

¡le han dado una buena inversión por los últimos 20 años!

Caballeros, lo que tenemos que ofrecer aquí es tan condenadamente bueno,

¡que el viejo Señor Lumpkin incluso se casó con uno de ellos!

¡No encontrarán la marca de un látigo en ninguno de ellos!

¡No estamos hablando de alguna clase baja...!

¡marcados con hierro de Luisiana!

Tenemos la mejor provisión de esclavos...

de todo el centro de Virginia ¡aquí esta noche!

¡El personal de Coronel Jasper representa lo mejor de valores en el estado!

Este es el mejor grupo de siervos para el comedor,

peones, cocineros, ordeñadores, costureras, lavanderas,

y el grupo más prometedor de descaradas jóvenes hembras...

sólo listas para reproducirse.

Martha Ann es la favorita de la familia.

Perfectamente sana, sin problema alguno.

Miren esa complexión.

Ofrezco a Martha Ann a un precio reducido,

porque es el deseo de todos los afectados...

el mantenerlos juntos. Ahora, Israel aquí...

no es lo que se llamaría un hombre sano,

habiéndose roto la pierna en el campo,

que no exactamente compensa,

pero él puede hacer todo tipo de trabajos ligeros,

¡y usted puede contar con él y los poderosos jóvenes, baratos!

Amos, si me compran,

a los niños y a Martha Ann,

Dios sabe que voy a trabajar hasta morir.

Vamos. ¿No hay ofertas en lo absoluto?

400. ¿Oigo 450?

¡Vamos, gente, 450!

¡Mírenla! ¡Él puede trabajar!

Este es uno de los mejores lotes de esclavos...

¡que vamos a ver durante toda la noche, damas y caballeros!

400 a la una.

400 a las dos. ¡Vendido!

¿Llevará a Israel y a los jóvenes con ella?

No. Tengo la suerte de ser capaz de pagar uno tal como está.

No necesito ninguna boca más que alimentar, que la de ella.

¡No, por favor!

¡No!

¡No me dejes!

¡No me lleven!

Usted tendrá más niños, Señorita.

- ¡Vamos! - ¡No! ¡Israel!

¡No! ¡Israel!

Damas y caballeros...

Cinco años más tarde, la Guerra Civil...

comenzó a cerrarse en el Valle de Shenandoah,

el lugar que fue el hogar de la escuela militar...

al que mi padre me había enviado...

cuando se convirtió en un General en el Ejército Confederado.

Yo tenía 17 años y estaba en mi Segundo Año...

en el Instituto Militar de Virginia.

¡Johnny Wise!

¡Siempre tienes prisa!

¿Crees que él bastará?

Él es un conejo, un ratón.

Y es perfecto,

como enviado directamente del Cielo.

Reúne a los chicos.

Bien.

Buenos días, joven Señor.

Déjeme darle una mano hacia las barracas.

Pero, Señor, usted es de una clase avanzada.

Eso es cierto. Un día,

será magnífico por sí mismo,

y de alguna manera encontrará una manera de pagar mi bondad.

Bueno, imagina esto.

Un comité de bienvenida.

Robert, ven y conoce a algunos de los muchachos.

Este aquí es Duck.

Vamos a que desempaques.

Y este es Jack Stanard,

un verdadero soldado y un hombre duro, de hecho.

Quieres crecer y ser un hombre,

préstale atención a él y no a mí.

Si buscas un camino de rosas,

has venido al lugar equivocado.

Esta criatura guapa es nuestro residente Judío.

Su nombre es en realidad Moses,

y él es un artista.

Se consiguió el mejor corazón del grupo...

por si alguna vez necesitas llorar en el hombro de alguien.

Vamos a empezar por yo diciéndote...

todo sobre Sammy aquí, para que puedas protegerte.

¿No podrías hacer uno de ellos,

pero, sin la ropa?

¿Qué tenemos aquí?

¿Qué-¿Qué es eso?

Bueno, eso se parece a comida para mí, hijo.

¿Nadie te dijo que hay una guerra en marcha?

Alimentos ocultos,

eso es contrabando.

Clara violación de los reglamentos del Instituto.

Despido inmediato.

Incluso podría ser criminal.

Oh, Bobby, ¿cómo pudiste?

Cadete Stanard, ¿podría por favor traer...?

¿al Oficial del Día?

Yo-No sé cómo llegó allí.

Este es el Cadete Garland Jefferson,

Oficial del Día,

cuya jurisdicción abarca este asunto.

Y como su familia son descendientes directos...

de Thomas Jefferson y poseen la octava mayor plantación en todo-

Eso bastará, Atwill.

Ahora, si me hago cargo, esto va a la Facultad,

que terminará horriblemente para el chico.

Oh, por favor, Señor.

¿Podríamos hacer a Duck buscar a John Wise?

¿Mantener esto dentro de las barracas?

Bobby, este es John Wise,

nuestro Magistrado en Jefe no oficial.

Ahora, su padre fue una vez gobernador de esta Mancomunidad,

así que es lo más cercano a un aristócrata,

que puedes encontrar en una democracia.

Mírame a los ojos, hijo.

Dime la verdad como si tu vida dependiera de ello.

¿Has hecho esto?

No, Señor.

Lo juro por el alma de mi padre.

Le creo a este niño.

Pedí que se nos permitiera resolver esto aquí.

Bien.

Usted entiende, hijo,

si esto se sabe,

podría ser malo para el Cadete Jefferson.

Por lo tanto, debe haber...

alguna evidencia de un castigo.