Peut-être

Für Mathilde, Pablo und die, die vielleicht kommen werden...

- Uzz. - Ja?

Was? Psaar nähert sich Argon 7?

Informieren Sie Kapitän Clarks und deaktivieren Sie die Schutzschilde.

Uzz.

Nein, ich sagte „uzz“ zu Charlene.

Kehren Sie die Polaritäten um. Ich werde Prinz Für benachrichtigen.

- Cassius! - Ja, Prinz Für.

Ihr proto-energetisches Essen.

Prinz Für!

Uzz.

Die Zeit drängt! Psaar steht vor den Toren von Argon7.

Psaar nähert sich? Haben Sie Kapitän Clarks informiert?

Ich habe ihn bereits informiert. Und die Schutzschilde wurden deaktiviert.

Dieses proto-energetische Essen hat mir neue Kräfte gegeben!

Alarm, Stufe 7!

- Flux Sygma? - 500 Mega-GeV.

- Atom-Antrieb? - Maximale Leistung.

Meine Herren, das neue Jahrtausend nähert sich...

Mein Thron wird nicht ohne Erben bleiben.

Es lebe Prinz Für!

Langsamer, Prinz, kehren Sie die Polarität um!

Ich kann nicht! Die Steuerung reagiert nicht!

31. Dezember 1999.

Nichts funktioniert!

Wir treten in eine neue Dimension ein... die des Jahres 2000.

Hallo Arthur, bist du da?

Du bist nicht da... na gut, wenn du nicht da bist...

Ich weiß nicht, ob du von der Party bei Phillipe weißt. Kommst du?

Du musst futuristisch gekleidet sein, Science-Fiction-Stil...

Ich versuche ein Taxi zu finden und rufe Billoute an,

aber ich weiß nicht, ob er kommt, weil er ein Virusproblem hat...

VIELLEICHT...

Und?

- Sehe ich nicht futuristisch aus? - Oh doch.

Ist es glaubwürdig?

Und sehe ich futuristisch aus?

Aber natürlich!

Das ist sehr futuristisch!

- Welches ist futuristischer? - Ich weiß nicht... das schwarze, würde ich sagen.

- Dieses? - Sehe ich nicht wie ein Transvestit aus?

Ja oder nein?

Du siehst gut aus.

Ist es futuristisch?

Wir werden sie heute Abend heiß machen!

Es wird sehr heiß... Das verspreche ich euch.

- Wirklich? - Was?

- Ist es heute Abend? - Ja, ich habe es beschlossen.

Sie hat die Pille abgesetzt, und ich mit den Kondomen...

Wollt ihr ein Baby bekommen?

Nein, überhaupt nicht. Es liegt daran, dass sie raucht.

Tabak und Pille vertragen sich nicht.

Sie hat es mir erklärt, aber ich weiß nicht genau...

Lass die Kondome weg. Benutzt die „Tage“-Methode.

Kann Lucy nicht rechnen? Sie können es nur 3 Mal im Monat tun.

Nein, es müssen mehr als 3 Tage sein.

Das ist nicht zuverlässig.

Und es hängt davon ab, wie lange Spermien leben...

Und es ist nicht pro Monat, sondern pro Zyklus.

Wie lange lebt ein Spermium?

Ich weiß nicht. 3 Tage...

Meine Augen flüstern traurige Worte...

Wie dumm! Schluss jetzt!

Im Ernst, wie fängt es an?

Um sechs Uhr läuten die Kirchenglocken...

Die Blumen scheinen in Reimen zu sprechen...

Und ein Mädchen wird aus dem Rathaus kommen.

Wie jeden Nachmittag wird sie mich anlächeln...

Ich muss mit ihr sprechen, um jeden Preis!

Ein neuer Planet.

Bitte schnallen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.

Bereit zum Start?

Los geht’s!

Schluss, Matthew!

- Hey! - Uzz...

- Oh, Scheiße... - Was?

- Du hättest etwas anderes wählen können. - Du auch.

- Wie geht’s? - Gut.

Still!

Schau dir all diese Mädchen an...

Sehr futuristisch!

Wir gehen, Jungs.

Guten Abend.

Hallo, Frau Vidal. Ich bin Jean-Noel.

Hier entlang. Komm rein.

Viel Spaß und... Philly, machen wir es wie besprochen.

Ja, ja.

Und sag deinen Freunden, sie sollen mit dem „destroy“ vorsichtig sein.

Ja, klar. Kein Problem.

Und frohes neues Jahr!

Viel Spaß.

Vielleicht rufe ich später an, um zu sehen, ob alles gut läuft.

- Ja, ruf an. - Los...

Los!

- Phil, pass auf mit dem „destroy“. - Ja.

Hast du gehört, Phillipe?

Hallo, Remy.

Das ist nicht sehr futuristisch.

Ich sehe die Zukunft so. Wir werden alle tot sein.

- Alles wird explodieren. - Jetzt reicht’s...

Ich habe mit Karens Vater gesprochen und er denkt dasselbe.

Alles wird explodieren!

Es gibt keinen Ausweg aus dieser Krise. Es ist das Ende.

Es ist normal, dass immer mehr Leute so denken.

Das ist Fat Boy Slim!

Los Leute! Tanzen!

Warum muss ich tanzen?

- Fat Boy Slim. - Zum Teufel mit Fat Boy Slim.

Sie haben die Kühlschranktür offen gelassen.

Lasst uns tanzen!

Komm, heute Nacht oder nie!

- Nein! - Marie Clotilde!

Idiot! Die Pommes!

Es ist das Jahr 2000! Zum Teufel mit den Pommes!

Ich gehe tanzen.

Kommst du tanzen?

Ich werde zuerst sauber machen.

Scheiße! Ich fühle mich wie ein Fisch im Wasser!

Was hältst du von dem Mädchen, das tanzt?

Schau nicht hin!

- Sie ist hübsch und dumm. - Hübsch und dumm?

Nein, das stimmt nicht.

Ich mag Frauen, so... richtige Frauen!

Schau dir das an.

Hallo! Wie geht's?

- Ist Billoute hier? - Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht gesehen.

Er sagte mir, er würde früh kommen.

- Ich weiß nicht... - Hallo.

Komm...

Ich will meine Jacke ausziehen.

- Ja, komm. - Lasst sie allein!

Noch 15 Minuten!

Das Jahr 2000!

Du bist voll dabei!

Ich wollte mich wie ein Gastgeber kleiden.

Hier.

Nicht hier!

Ich habe keine Kondome.

Besser.

Wie?

Ohne Kondom?

Ich will ein Baby.

Sag das nicht!

Es ist der richtige Moment.

Bist du an einem fruchtbaren Tag?

Warte einen Moment...

- Weigere dich nicht. - Ich weigere mich nicht.

Ich muss nachdenken.

Denk nicht nach.

Vierzehn, dreizehn...

Warte...

Fünf, vier, drei...

Zwei...

- Eins... - Nein!

Entschuldigt mich.

Wie dumm...

Wirklich sehr dumm.

Ich hatte heute Abend wirklich Lust.

Ich konnte nicht. Nicht so. Warum heute Abend?

Ich weiß nicht. Ich wollte es einfach.

Um im Jahr 2000 etwas Neues zu beginnen.

Es ist dumm, aber ich hätte es gemocht.

Ich weiß nicht, ob ich ein Kind will.

Ich will eins.

Du hättest es mir sagen sollen.

Wozu?

Was hättest du gesagt? Jetzt nicht... es ist nicht der Moment...

Ich habe kein Geld. Ich muss den Job wechseln.

Es ist nicht einfach, den Job zu wechseln. Die Arbeitslosigkeit ist nicht meine Schuld.

Oh ja! Arbeitslosigkeit, Rezession, Umweltverschmutzung...

Scheißwelt, es gibt keine Zukunft. Immer die gleiche Geschichte.

Das ist es nicht... Ich weiß nicht...

Es ist nicht der Moment. Warten wir.

Worauf warten?

Ich weiß nicht! Besser darüber nachdenken!

Gut... Denk darüber nach und Frohes Neues Jahr.

Wir fangen gut an.

Und du denkst offensichtlich nicht...

Nur eins.

Phillipe...

Es ist viel Sand in deinem Badezimmer.

- Was? - Es ist viel Sand in deinem Badezimmer.

Entspann dich... Wir putzen morgen.

Wo ist ein Aschenbecher?

Da ist einer... Oder in der Küche.

Schau nicht, er kommt.

Nein, nur in den Vororten. Ich unterrichte in Paris...

Sie arbeiten überhaupt nicht.

Die Jugendlichen verbringen mehr Zeit vor dem Fernseher als in der Schule.

Es wirkt wie eine Gegenkultur.

Ich habe noch nie ein so niedriges Niveau gesehen!

Es ist schrecklich!

Billoute, ich weiß nicht, was du machst...

Ich hätte dich gern vor Mitternacht gesehen.

Ich gebe dir noch einmal die Adresse.

99, Rue de Courcelles.

Zweiter Stock. Bei den Vidals.

Ich hoffe, du kommst, weil... ich vermisse dich.

Ist jemand zu Hause?

Ist jemand zu Hause?