Man of the West

گري گوپر ... در

..:: مردي از غرب ::..

رفيق، کمکي از دستم بر مياد؟- بله اگه ميشه-

ميخوايي باهاش چيکار کني؟- ميخوام بذارمش اون بالا-

خوبه

اگه اشتباه نکنم داري ميري- درست حدس زدي-

بدرود "ويلي". و ممنون بابت ...اينکه تنها مرد اينجا بودي

که پيشنهاد بيشرمانه اي ندادي

اگه قدرتشو داشتم اين کارو ميکردم

به اين زنه بگو آروم تر بخونه و حواسش به دستاي رئيس باشه

"موفق باشي، "بيلي

ببخشيد، کسي ميتونه اينجا چيزي بخوره؟- البته، بفرما تو-

ميتوني مواظب اين اسب باشي؟ حتماً-

هنري"، مشتري داريم" ميخواد اسبشو ببري اسطبل

خيلي خوبه

اسمت چيه؟- "لينک جونز"-

لينک جونز؟ ج-و-ن-ز؟- درسته-

کجايي هستي؟

...از فاصله ي پنج روزي غرب اينجا ميام... "گود هوپ"

چقدر ميگيري؟

روزي بيستو پنج سنت.يه دلار هم پيش

تام"مراقب اسبش باش، ميشه...؟"

ممنون

کجا ميشه دست و صورتمو بشورم؟- اون پشت -

ممنون- خواهش ميکنم -

يه بليط براي "فورت ورض" لطفا- بله آقا-

براي ساعت 8:35

باقي پولتونو بگيريد- ممنون-

آدم اين پشت دوست داره داد بزنه مگه نه؟

دفعه ي اول که ديدمش،زوزه اي کشيدم !که تو "آرکانزاس" ميتونستي بشنوي

نظر تو چيه؟

به نظر من زشت ترين چيزيه که تا حالا ديدم

!!!زن سابقمو نديدي

اين مرد دوست توه؟

از کجا مياي؟

،پنج روزي غرب اينجا يه جاي کوچيک

اسمش چيه؟- (ساو ميل"(کارخانه ي چوب بري"-

قبلاً جايي نديدمت؟

ميتونم اسمتو بپرسم؟

"هنري رايت"

من تو رو ميشناسم؟

شايد از خيلي وقتا قبل؟- گفتم که،نه-

تا حالا اسم "داک توبين" به گوشت خورده؟

."مطمئني؟"داک توبين- آره-

!همه سوار شيد

،اگه جاي تو بودم مراقب بودم که با کي دارم حرف ميزنم

مراقب بچه ها باش و خوش بگزرون عزيزم خدانگهدار

!سوار شيد

!همه سوار شيد

!"ايستگاه بعدي،"اسيت فورک

"بعد اونجا "ال پاسو"، "فورد ورض

!همه سوار شيد

همراه نميخوايد؟

من "سم بيسلي" هستم

فقط چند تا روستا ست که ازشون رد ميشيم

چيزي غير از يه مشت مار زنگي و رطيل ندارن

اونجا منطقه ايه که خلافکاراي بزرگ دوست دارن توش بتازن

"جان بگس" ...داک توبين" و همه ي اون"

الان چطوري؟

تازه دارم عادت ميگيرم

آره.به نظرم آدم ميتونه به همه چي زود خو بگيره

...يادمه يه بار

راستي اسمتو نپرسيدم- "جونز"-

احتمالاً براي يه معامله بزرگ گاو ميري "فورت ورض" آقاي جونز

به خاطر مسيري که ميري ...حدس ميزنم که

يه گاو فروش باشي ...

يکي از سرگرمي هاي زياد من

دقت کردن به مردم دور و برمه

حواسم رو به شخصيت اونها ...جمع مينم تا بتونم

من به فورت ورض ميرم تا يه معلم مدرسه استخدام کنم

جداً؟ پس خيلي جالبه

شخصي مثل شما معلم مدرسه براي چي ميخواد؟

داريم براي شهرمون يه مدرسه داير ميکنيم

...خوبه ،آفرين به شما

چه شهري هست؟- "گود هوپ"-

خوبه... ميدونيد، بايد پول يک سالشو اول بديد

تا راضيش کنيد اينهمه راهو باهاتون تا غرب بياد؟- درسته-

خوب به نظرم اين يکم پول ميخواد

جورش کرديم- و اونها به شما سپردن که انتخابش کنيد؟-

به نظرم تعهد بزرگيه حتما هست

...ميدونيد، خيلي جالبه که

شما تو اين قطار من رو ديديد...

بليط. بليط لطفاً

...من

من ميتونم کمکتون کنم تا وقتي رسيديم فورت ورض"يکيو پيداکنيد"

از آشنايتون خوشحال شدم ،آقاي جونز بعداًميبينمتون

."سلام "بيلي بيلي خيلي سرحال بنظر مياي

ممنون.فکر ميکردم تنها چيزي ...که برات قشنگ به نظر ميرسه

يه دسته ورق مارک داره ...

بيلي،ميشه بشينم؟

ممنون

ميدوني، جالبه که تو يه قطار ميبينمت

اينجا "ايست فورک"ه ايستگاه سوختگيري ايست فورک

از همه ي آقايان توانا درخواست ميشه که همت کنند

و براي بارگيري چوب براي سوخت موتور به ما يه کمکي بکنن

،هرچي بيشتر کمک کنيد زودتر ميتونيم دوباره حرکت کنيم

"اهالي "فورت ورض" و "چيهوا هوا براي کمکتون قدر دان شما خواهند بود

ميخوايد براي کمک بريد بيرون؟ درسته-

...نميخوام مزاحمتون بشم ،آقاي

جونز- !جونز

ولي يه نفر اينجاست که شما بايد ببينيدش

..."دوشيزه "اليس

دوشيزه "اليس"، ايشون آقاي جونز هستن

حالتون چطوره آقاي جونز؟- ."سلام خانم "اليس-

...علت اينکه ميخواستم با دوشيزه اليس ملاقات کنيد

.يه تصادف عجيبه

خيلي جالبه که هر سه تاي ما توي اين قطار هستيم

براي من خيلي عجيب بود

.ميگيد چرا؟ بهتون ميگم

...،دوشيزه "اليس"،دوشيزه بيلي اليس

خواننده اي با يه صداي ميتونم بگم اپراييه

بانويي از فرهنگ ناب

،اما قسمت جالب اينه که ايشون دوست دارن تو مدرسه درس بدن

جداً؟

حالا،چرا آقاي جونز اين براشون جالبه؟

آقاي جونز براي پيدا کردن يک معلم مدرسه .تو اين قطاره

شما براي پيدا کردنش به فورت ورض ميرفتيد اينطور نيست؟

اين امر مو بر تنتون راست نميکنه؟

بهتره صحبت هاتونو تا اينا چوبها رو بارگيري ميکنن تموم کنيد

.بهتره شما آقايون چوبها رو بارگيري کنيد از برنامه عقبيم

ميشه حواست به کيفم باشه؟

حتماً.من هميجا هستم

شايد وقتي قتار راه افتاد بتونيم صحبت کنيم

...(آقاي جونز ميخواد يکم پاهاشو دراز کنه(استراحت بده

هرچند نميدونم چرا ايشون ميخواد (از اين "دراز"ترشون کنه! (بازي با کلمات

منو ببخشيد دوشيزه اليس

کار قشنگيه

ببينيم ميتونيم طبق برنامه پيش بريم

بريم تو واگن وسايل

بيايد اين لعنتي رو راه بندازيم

آهاي آهاي؟

کيه؟

...شماييد؟ فکر کردم

داشتم فرار ميکردم که افتادم پايين

قلبم داره از قفسه ي سينه م مياد بيرون

چه اتفاقي اينجا افتاد؟

...ميخواستن...؟ اوه

هي گوش کن.فکر کنم ترک برداشته

اونها قطار رو نگه داشته بودن؟ آره-

چطوري تونستن ما رو اينجوري ول کنن؟ ممکنه از گرسنگي طلف شيم

هي بيلي. حالت خوبه؟ صدمه اي نديدي؟

نه- من قوزک پام صدمه ديده-

،شما که نميخواي مارو اينجا تنها بذاري درسته آقاي جونز؟

خواستم بدونم- قطار بعدي کي مياد؟-

هفته اي يه بار

بلدبد حرف بزنيد؟

اون که الان جوابتون رو داد-

زخمي شديد؟- چيزي نيست-

بايد پانسمان بشه- نه من حالم خوبه-

نزديک ترين شهر به اينجا کجاست؟- (شايد صد مايل دور تر(صد و شصت کيلومتر-

صد مايل؟ چيکار بايد بکنيم؟

فکر کنم بايد پياده بريم

،قبل از اينکه شما دوتا يخ بزنيد بهتره يه سرپناه پيدا کنيم

با اين پا نميتونم رابرم- پس بايد کمکت کنم-

شرط ميبندم از اينکه همراهتيم خوشحالي

چرا بايد باشم؟

خوب ،ما باعث ميشيم اوقات خوبي داشته باشي

،من امشب براتون يه ترانه ي جالب ميخونم

و "سم" ميتونه بهت ياد بده چطور دستتو بازي کني

پس يه مرد ثروتمند تر و شاد تر خواهي بود

به چي داري نگاه ميکني؟- به کفشات-

کفشام؟

اين ديگه سفر رو با ارزش ترم ميکنه

اولين مردي هستي که ...از 14 سالگيم

به اين قسمتم نکاه مکني

اين کفشا يه روز هم ايجا دووم نميارن

خوب پس من هم بدون اونها راه ميرم

هنوز سرپاست

چطوريه که ميشناسيش؟

من يه وقتي اينجا زندگي ميکردم

وقتي يه پسر بچه بودي؟

نميدونم چي بودم

اينجا مال کيه؟

مال يکي بود ولي يکي اونو با تير زد

شما دوتا بريد تو انبار

بيا تو

کسي که اسلحه دستشه صدا ازش در نمياد مگه اينکه خودش دعوتت کرده باشه

!بيا تو

واييستا

چيکار ميتونيم برات بکنيم؟

انگار بد موقعي صدات زدم

"درو ببند"تروت

سرت چي شده؟

يه بابايي با يکي از اينا بهش زد

چه بد شد

از کجا مياي؟

از يه جايي غرب اينجا

اسم شهره چيه- "ساوميل"-

اينجا چيکار داري؟- از قطار جا موندم-

فقط دنبال يه سرپناه براي شب ميگشتم ميتونم برم

چطوري اينجا رو پيدا کردي، موسيو؟

اتفاقي بهش برخوردم ...ميتونيد بگيد شا

.شانسي

خوش شانسي يا بد شانسي؟

اون فردا صبخ خواهد مرد

يه سوراخ بزرگ پشتشه

سلام، لينک

بيا با عموت داک توبين" دست بده"

خيلي وقته خبري ازت نيست

چند وقته؟ پنج سال؟