Cheating Craft

تشيكورا

في الواقع، كنتُ تلميذةً بسيطةً جداً حتّى المرحلة المتوسطة

الغشّ سلوكٌ خاطئ، لا تقلّدوا رجاءً

لكن عندما وصلتُ الثانوية، فكّرت هذا لن يجدي" وبذلتُ قصارى جهدي"

تكون شاباً مرةً فقط

لا بأس في الوقع في الحب

يا رفاق، كونوا فراشاتً تغادر شرانقها

حسناً إذاً

سأقيّم أزياء المسابقة الخاصة بالجميع

المُشارك الأول، شوكاتسو مومي-كن

رقم 1 شوكاتسو مومي

أشعر بسلوكٍ إيجابي، يليق بشخصيةٍ رئيسية

من المؤسف أنّك لا تبدو بالروعة التي تتصورها رغم ذلك

المُشارك رقم 2، ريو هاكو-سان

أليست مرتبةً كبطلةٍ أصيلة ونقية؟

شخصيتكِ ضعيفة قليلاً، لكن يمكن تحسين هذا لاحقاً

هاكو-تشان

المُشارك رقم 3، مُستعمل الحشرات-كن

...ما

المُشارك الرابع، أو كوي-سان

رقم 4 أو كوي

حسناً

أهذا زيّ المسابقة خاصّتك؟

عناصره ليست سيّئة، لذا قفي بانتظامٍ أكبر

ابتسامة، ابتسامة

كو-تشان

هذا جزءٌ للامتحان أيضاً، لذا ابتسمي

خروج إجباري

كو-تشان

ماذا؟ ظننتُني تركته مفتوحاً

يمكنكن الدخول

أأنتِ واثقة؟

لا داعي للتصرف برسميةٍ الآن، تفضّلن

شكراً جزيلاً

يمكنكن الجلوس هناك

صحيح، لا تبحثن في أماكن غريبة

مما يعني أنّها تشير لامتلاكها شيئاً لا تريد أن يراه أحد

لا-لا يصحّ هذا يا أنري-سان

كم هو مثير

مثل هذا الرداء الداخلي يفتقد الفعالية

يا إلهي، لذا ستفشلين في امتحان الاستعراض يا كو-تشان

لن أعترف بذلك كامتحان

كما أنّه لا جدوى في هذا، فالحُكم على الثياب

يعتمد على ذوق الفرد

غليتُ بعض الماء

لديّ قهوة، شاي أسود، شاي أولونغ أيضاً بعض هلام السلحفاة

هلام السلحفاة

أنا سأشرب قهوة

سأساعدك

أيمكنك إخراج السكّر والحليب إذاً؟

تشيكورا

حسناً

أولاً، نحاصر كو-تشان ونقيم لقاءً خاصاً بالفتيات

ما خطب هذا؟

سمعتُ أن هذه دروس تكميلية فردية من الأستاذة أو

رأيتِ؟ هذا ما قصدته يا أستاذة

ألا تظنّين أنّ كو-تشان متصلبةٌ قليلاً؟

أنتِ محقة، لكن ذلك بسبب يفاعتها على الأرجح

أظن أنّ هذه طبيعة كو-سان، وهذا رائع

بما أننا اجتمعنا

فكرتُ بإمكاننا إثارة بعض الحماس بموضوعٍ ما فقط

نحن ندرس ونخوض الامتحانات طوال الوقت، صحيح؟

علينا القيام بأمورٍ تخصّ الفتيات من حينٍ لآخر

فتيات؟

صحيح، حتّى أنا لا أزال فتاة

كان عليّ قول هذا لذاك المُسن الأصلع عندما تفوّه بترهاته

لو كنتِ في الثلاثينيات، فتصرفي كذلك" "لو قسمتُ عمري للنصف سنكون في السنّ نفسه

!أحمق

أيّتها الأستاذة، أأنتِ ثملة بالفعل؟

مُطلقاً

لذيذة

تأخذين كلّ شيءٍ على إيقاعك الخاص يا هاكو-سان

أجل، أسمع هذا كثيراً

إنّه ليس إطراءً

لذيذة

تشيكورا

كو-تشان، أيّ صنفٍ من الملابس تحبّين؟

لا تظهري تعبيراً غريباً كهذا

أقصد أيّ متاجر أو مواقع طلبٍ بريدي تروقك؟ أنا أحب ويغ وميستري

أمّي تشتري الملابس لي لذا لا أدري

هل تقرئين مجلّات الموضة أو تشاهدين التلفاز؟

لا نفعل أياً من هذا في منزلنا

لذيذ

حسناً

أين تشترين ثيابكِ يا هاكو-تشان؟