Broke

kawan!

kawan!

kawan!

sial. sial. sial.

sial. sial.

Kalian, teruskan pada malam Sabtu!

... bersiap sedia untuk dilancarkan dari Elko, Nevada.

Dia telah menarik kuda yang setiap koboi mahu.

Dia pergi dengan nama Daging Mentah.

Daging adalah superstar dalam arena...

Pada mulanya, dia harus menguasai rodeo ini.

Jom bersiap

untuk membuat bising

untuk Encik True Brandywine!

Teruskan dan bercakap dengannya sekarang.

Ada juara awak. Brandywine sejati.

Perjalanan yang bagus. Perjalanan yang bagus.

Nampaknya kita telah melarikan diri!

Hei, kawan. Awak okay?

Chute kembali ke sini. Balik sini.

Tidak mengapa, kawan-kawan. tak apa.

Ternyata GPSnya baru sahaja dipadamkan.

Ingat tiga perkataan selalu.

"Jangan percaya Siri."

awak baik?

Hei, kawan. Anda mendapat asap?

Ya, tuan, saya lakukan.

Perjalanan yang bagus, koboi.

Anda ingin berpesta?

Tidak, kawan, saya hanya mahu malapkan sedikit lampu.

Anda tahu apa yang saya maksudkan?

Bunyikan loceng anda terlalu keras malam ini, ya?

Anda tahu untuk apa saya berada di sini, jadi mari pergi.

Bertenang. -Ya.

Begitulah. 80 dolar.

Kawan, apa?

Ia adalah apa itu. Anda boleh mengambilnya atau meninggalkannya.

Atau anda boleh memberi saya lebih, jika anda mahu.

Tujuh puluh.

terima kasih.

Bertenang.

Hei.

Hei.

Hei, awak bertahan di sana.

Awak dengar?

Jangan biarkan mereka menarik anda dari kuda itu.

Nampak itu? -Ya.

Tidak boleh memalsukan lapan saat.

Perkara paling nyata yang pernah anda alami dalam hidup anda.

Bukan? -Mm-hmm.

Mereka akan cuba menjatuhkan anda, tetapi anda tahu apa yang saya katakan?

Persetankan mereka. Awak tidak menjatuhkan saya.

Tidak, tuan. Awak tunggu.

Saya boleh mendapatkan sedikit wang dalam poket saya.

Mm-hmm. -Saya akan mendapatkan pelana saya kembali.

Bab saya. Semua kotoran saya kembali.

Anda akan lihat. Saya akan jumpa awak di luar sana.

Baiklah, kawan.

Hei, tunggang ke kanan dan buat bank, sayang. Ayuh!

Tuan. PIN anda.

Mereka akan menghubungi nombor di bahagian bawah

apabila mandi anda sudah siap.

apa khabar?

“Hutan siapa ini saya rasa saya tahu

“Rumahnya di kampung

"Dia tidak akan melihat saya berhenti di sini untuk melihat hutannya..."

Persetan. sial. sial. sial.

keparat.

Aduh!

Oh, sial.

Oh, sial. Oh, sial.

Sila dapatkan perkhidmatan.

Tolong dapatkan perkhidmatan.

sial. sial.

Di sini kita pergi, kawan-kawan. Aksinya panas.

Kami akan memastikan ia panas...

Kita akan pergi ke pelongsor nombor empat di sini.

Ini adalah juara masa lalu dari Elko, Nevada.

Cuba untuk mendapatkan markah tinggi malam itu,

tetapi dia telah menyiapkan kerjanya untuknya.

Malam ini dia melukis Snakebite, kuda yang belum ditunggangi.

Saya nak awak tumpang dia.

Saya perlukan semua orang untuk merasai tenaga sekarang.

Inilah True Brandywine.

Itulah True Brandywine.

Dia masih mendapatnya.

Koboi seterusnya telah

lebih panas daripada kereta api berkuah dengan roda biskut.

Brandywine sejati.

Saya tahu siapa awak, sayang.

Bukan kemenangan kali ini, tetapi, antara awak dan saya,

anda telah memanfaatkan sepenuhnya cabutan anda.

Oh, terima kasih.

Oh, tidak. Saya tidak boleh menerima itu.

Ada barisan.

Terima kasih banyak-banyak.

Boleh saya ambil dulang awak? -Oh, ya.

Di sini anda pergi. terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

Adakah anda tidak mahu ini?

Tidak, anda boleh melemparkannya. tak mengapa. Terima kasih.

Bolehkah saya memilikinya?

Ya. Anda boleh memilikinya jika anda mahu.

terima kasih.

Oh...

Tidak, tidak, tidak. sial.

sial. sial.

24 dan 30...

37 tambah 24... 24 tambah 6...

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku. 30 batu.

Hei. Hei, maaf.

Oh, awak okay.

Bergurau dengan saya?

Hei, Betul.

Tuan.

Kuda anda kelihatan agak siap.

Ya, saya menolak dengan kuat daripada Laramie,

tetapi dia akan baik-baik saja.

Bagaimana trak itu berjalan?

memang bagus. Masalah alternator masih ada,

tetapi ia bagus.

Lebih baik perbaikinya. -Ya.

Anda akan kehabisan jalan jika tidak.

Ya, saya tahu.

Itulah sebabnya saya akan membawanya ke bandar esok.

Nah, pergi mandi. Mama awak tak sabar nak jumpa awak.

baiklah.

Oh!

Hei, Ma.

Oh, sayang. -Hai, Ma.

Saya sangat gembira anda sudah pulang. -Saya juga.

Biar saya cuci untuk awak. -Tidak, saya faham, Ibu. saya dah dapat.

Baiklah. -Caleb di sini? Caleb!

Jangan menjerit dalam rumah!

Anak lelaki, berhenti menjerit di dalam rumah.

Dan turun dari katil saya. Itu yang saya cakap tadi.

Ada apa-apa untuk peti ais?

Oh.

saya minta maaf.

Baiklah. -Saya cuma lupa. sungguh.

Saya tahu saya selalu melakukannya... -Tidak mengapa.

...tetapi ia, seperti... -Oh, Tuhan.

Sudah tentu saya tidak lupa. -Anda mendapat saya setiap masa.

Cuma... Oh, wow.

Ia adalah, anda tahu... Ia cepat. apapun.

Ia bukan lakonan semula, jadi jangan risau.

Anda tahu, saya, eh, berada di tempat keempat.

Pada hujung minggu. -Wah.

Ya. Ditarik pangkat satu. -Baiklah. Ah... Tidak.

Merosakkan makan malam anda. Pergi basuh.

Ini roti, ibu. -Pergi basuh.

Tidak akan merosakkan makan malam saya. -Pergi. Anda tahu peraturannya.

Saya sayang awak. -Saya sayang awak.

Tengok awak. Tengok siapa rumah.

Pew, pew, pew! -Hei, berhenti, berhenti, berhenti.

Oh, itu terlalu teruk. -Saya sedang membuat kerja rumah, kawan.

Permainan tamat. kerja rumah? -Ya, saya. Ia dipanggil Zelda.

Zelda? Wah. Kelas pertama, gred A dork.

Hei, dork, ya.

Belajar daripada yang terbaik, iaitu anda.

Hei, berapa ramai yang membuat anda kecewa? Anda kehilangan jejak?

Sudah enam saat di rumah dan awak sudah marahkan saya.

Itu, seperti, rekod, kawan.

Tahniah. -Itu perkara biasa untuk awak.

Itu lazimnya berapa lama anda boleh kekal, bukan? Enam saat?

Saya akan bawa awak keluar sana sekarang juga.

Ya, tidak, tidak. itu...

Sudah tentu, seperti yang saya suka,

tetapi saya sangat sibuk sekarang,

seperti, saya tidak boleh. -Diam.

awak diam.

Apa khabar, kawan? Anda berbuat baik?

Berbuat baik. sarkas lama yang sama.

Ayah agak gelabah. Mendengar pita PTSD itu.

"Hutan siapa ini saya rasa saya tahu..."

Gembira awak kembali.

Ya, ia berasa baik untuk kembali.

Saya pernah kencing di katil awak, walaupun.

Almanac berkata ia akan menjadi musim panas India.

Mmm-hmm.

Keratan ketiga itu akan menjadi agak bertangguh.

Ya.

Anda mendapat hari lahir akan datang.

Saya tahu apa yang awak akan katakan.

Ia adalah tahun terakhir anda jika anda

akan mendaftar di Marin. -Ya.

Anda mahu bekerja untuk saya sepanjang hayat anda?

Saya tidak fikir begitu.

Anda boleh belajar perdagangan yang sangat baik dalam Marin.

Mekanik, kimpalan, peralatan berat.

Mereka mengajar anda. Mereka akan membayarnya.

Saya... saya tahu,

tetapi saya hanya cuba untuk menamatkan musim sekarang.

Ia berjalan lancar. Anda tahu, saya mendapat peluang untuk ke peringkat akhir.

bagus. itu bagus.

Ya. Saya hanya perlu bertahan beberapa kali lagi.

Itu bagus, tetapi anda perlu berfikir ke hadapan.

Menunggang broncs tidak meletakkan bayaran muka di tempat ini.

Jika anda akan bertahan lebih lama, ia mungkin akan berlaku.

Itu besar jika. -Ya, tuan.