Criminal Minds

‫حياتكم على وشك الانتهاء

‫ستموتون جميعكم

‫في وقتكم المتبقي على الأرض ‫كيف تودون العيش؟

‫كنجمة لامعة وساطعة ‫أو كروح تائهة تمضي وقتًا؟

‫هل تودون العيش في الظلمة؟ ‫أو إظهار نوركم الرائع؟

‫اليوم، ستُولدون جميعكم من جديد!

‫وُلدنا جميعا بهبة مميزة ‫ووظيفتكم الوحيدة على الأرض

‫وظيفتكم الوحيدة ‫هي مشاركة تلك الهبة

‫يحصل ذلك فقط حين نعكس ‫نورنا المذهل إلى هذا العالم

‫حيث نختبر الهدف الحقيقي ‫والقناعة والسعادة الحقيقيتين

‫دعوني أقول لكم ‫شيئًا عن نفسي

‫أمضيت 12 سنة من رشدي ‫بائسًا لأنني لم أستخدم هبتي

‫كم منكم يعيش ‫حياة مزيفة؟

‫ربما أنت محاسب، لكن بمكان ‫مظلم من عقلك هناك شرارة ذكاء

‫وهذه الشرارة هي تذكار لهبتك

‫قد تكون حبًا للرسم، حبًا مولودًا ‫فيك قبل أن تستطيع أن تتكلم

‫أليس ذلك صحيحًا ‫يا "سينثيا ستروبل"؟

‫يمكنك أن تكوني "بيكاسو" التالي ‫لم تحرمين العالم من هبتك؟

‫وماذا عنك يا "رالف ريتشارد"؟

‫هل تود فعلًا الاستماع إلى مديرك ‫الذي لا يُطاق ليوم إضافي؟

‫أو أنك جاهز للبدء بالعمل ‫الذي لطالما حملت به؟

‫أليس الوقت مناسبًا ‫لازالة الضباب عن هبتك والتصرّف؟

‫هنا وفي هذه الساعة تمامًا ‫هذا ما سنفعله، لنبدأ!

‫ما زلت لا أستطيع ‫تصديق ذلك

‫لم أفكر قط ولا حتى بعد ملايين السنين ‫أن ألتقي بك شخصيًا وناديت اسمي...

‫"سينثيا"، الشرف لي ‫والآن، أسدي لي خدمة

‫اظهري للعالم وأظهري هبتك

‫- سأفعل، أعدك ‫- وداعًا يا "سينثيا"

‫كان ذلك اللقاء الأخير الشخصي، "بيري" ‫هناك المزيد الذين ينتظرون توقيعك

‫ليس الآن ‫أنا بحاجة إلى وقتي الخاص

‫متى ستعود؟

‫حسنًا، كما تشاء يا "بيري"

‫آسفة أيّها المعجبون ‫السيد "فلين" تأخر على موعد

‫"إذًا قوموا بأول خطوة الآن ‫وكونوا مستعدين للمقاومة"

‫"سيحاول الآخرون إيقافكم"

‫لا تسمحوا لهم بذلك ‫لا تسمحوا لهم بإحباطكم"

‫"لا تسمحوا لهم بعرقلة طريقكم"

‫"قولوا لهم أن يثقوا بكم ‫والأمور الرائعة ستحدث"

‫يا للهول! ‫ماذا تفعل...؟

‫"ديريك"، أيمكنك أن تسدي لي خدمة ‫وتقول بضع كلمات في الحفلة؟

‫شرف حضوركم هو طلب من جلالتها ‫السفيرة المانحة "جايسون إي رايدر"

‫القائدة الفخرية للنظام الفاخر... ‫هذه من السفارة البريطانية

‫- "غارسيا"، هلّا تمانعين؟ ‫- أنا آسفة، لا أعلم ماذا دهاني

‫رأيت الدعوة الرائعة ‫ولم أستطع ضبط نفسي

‫لم نحصل على دعوة كهذه قط ‫وهذا أمر مثير للاهتمام حقًا

‫- أيمكنك أن تنسي هذا؟ ‫- لماذا؟

‫لأنني لن أذهب

‫لكن، أليس "جايسون" صديقًا ‫قديمًا لك؟

‫سمعت باسمها من قبل ‫ومن سيلقي الخطاب إن لم تفعل؟

‫- لا أعلم، لكن ليس أنا ‫- نحب البريطانيين، أتذكر؟

‫أيمكننا نسيان هذا فحسب؟

‫- هل أذهب معك؟ ‫- لا أحد سيذهب

‫- سأضع عدساتي اللاصقة ‫- ماذا قلت؟

‫لمن أضع عدساتي اللاصقة؟

‫تمّ طعن شخصين بوحشية ‫بـ"سياتيل" في اليومين الأخيرين

‫"لينكولن بيل"، 28 سنة ‫وُجد ليلة الجمعة

‫و"سينثيا ستروبل"، 42 سنة ‫وُجدت جثتها ليلة أمس

‫كلاهما قُتل في شقته

‫- هل الشرطة متأكدة أنه القاتل نفسه؟ ‫- نعم، لأن الرسالة عينها تُركت

‫"اسمع صوت شرّك ‫انظر إلى شرّك"

‫أليس من المفترض أن تكون الجملة: ‫"لا تسمع بشرّ ولا تر واحدًا"؟

‫هذا يغيّر المعنى ومن المفترض أن ‫يبقى فعالًا حتى عند الاتصال بالشر

‫هل القاتل كتب العبارة بطريقة خاطئة ‫أو كان يحاول بعث رسالة مختلفة؟

‫من الممكن أن يكون القاتل ‫متحدثًا غير أصلي للغة الانكليزية

‫لكن هذا النحو ‫لا يساعد على معرفة لغته الأساسية

‫السؤال الثاني هو: لمن يوجّه هذه ‫الرسالة؟ هل ليسخر من الشرطة؟

‫من الممكن أن يكون ‫ليعلّل الجريمتين

‫إذا قرأت الكلمات حرفيًا ‫تشعر أنه يتكلم مع الضحيتين مباشرة

‫هل كُتبت الرسالتين ‫بدماء الضحيتين؟

‫- نتائج المختبر لم تظهر بعد ‫- هل هناك من شهود؟

‫لا يبدو ذلك، ما يعني أن الدخول ‫إلى الشقتين مدروس وتكتيكي

‫لكن القتل بدا فوضويًا ‫وغير منظم

‫ربما المجهول كان يعرفهما ‫واستغرق الوقت للاقتحام

‫لكن عندما اقترب ‫ثار غضبه وذعر

‫ما هو مؤكد أن طعن كل ضحية على ‫الأقل 30 مرة يظهر غضب المجهول

‫نحن بحاجة إلى المزيد من الإجابات ‫لنتجه إلى "سياتيل"

‫"(سينثيا)"

‫يا للهول! ‫ماذا تفعل...؟

‫"فقد العالم موهبة عظيمة ‫مقابل الحاجة إلى القليل من الشجاعة"

‫"سيدني سميث"

‫لا يبدو أن هناك رابطًا بين الضحيتين ‫الجنس مختلف وكذلك العرق والسن

‫ويعيشان بمنطقتين ‫مختلفتين من المدينة

‫"نعم، "لينكولن بيل" عمل ‫في مبيعات بطاقات السفر"

‫"في مسرح "آلبترول" ‫للسنوات الثلاث الأخيرة"

‫"سينثيا ستروبل" محاسبة ‫انتقلت إلى "سياتيل" قبل سنة

‫من المستبعد أن يكونا قد التقيا

‫إلّا إذا كانت اشترت "سينثيا" ‫منه بطاقة في مرحلة ما

‫استنادًا إلى أمه، كان حلم ‫"لينكولن" أن يكون مهندسًا

‫وإن لم يكن في العمل ‫كان يدرس

‫وكانت "سينثيا" تحب الفرق الموسيقية ‫الكبيرة وإلقاء الخطابات بالمتحف

‫إذًا القاسم المشترك الوحيد ‫بينهما هو نمط الحياة الآمن

‫"حسنًا، أكدت أن "سينثيا" ‫عاشت في مبنى آمن"

‫وهو نوع المباني الذي تكون ‫بحاجة إلى مفتاح خاص للدخول إليه

‫وعاش "لينكولن" بشقة إستوديو بالطابق ‫العلوي من مبنى مؤلّف من 6 طوابق

‫إذًا تمتع المجهول بالذكاء والصبر ‫لعبور مدخل آمن

‫إما استخدم حيلة ما ‫أو اختلط مع مقيمين آخرين

‫وكان عليه أن تكون لياقته ‫البدنية جيدة ليقتل "لينكولن بيل"

‫رغم أنه غدر الضحيتين والشهود ‫المحتملين لارتكاب الجريمتين

‫إنه قاتل متسلسل

‫هناك من مهّد الطريق ‫لقتل الضحيتين

‫بالنظر إلى صور مسرح الجريمة ‫لا ترى أيّ إشارة لتأنيب الضمير

‫كان هذا المجهول مصمّمًا وعديم الهوادة ‫وكأنه لم يكتف بقتلهما

‫التصنيف المختلف يعني ‫أنهما لم يتبعا لبعضهما البعض

‫إذًا كل ضحية قامت بعمل مختلف ‫لإثارة غضب المجهول

‫لا بدّ أنها الاثارة عينها التي أغضبته ‫لأن الجريمتين متشابهتان

‫إذًا هناك قاسم مشترك ‫خارج عن نمط الحياة البعيد عن المخاطر

‫نحن بحاجة إلى نقطة التقاء إما شخص ‫أو مكان يجمع بين المجهول والضحيتين

‫سبب الموت هو نزيف حاد

‫الشريان السباتي والشرايين الفخدية ‫تضررت جدًا إضافة إلى جروح الطعن

‫ما من علامات لأي إصابات ‫أخرى أو اعتداء جنسي

‫هل تم قطع الشرايين أولًا؟

‫من الصعب معرفة ذلك ‫لكن هذا مرجّح جدًا

‫الضحية الأولى "لينكولن بيل"، كان لديه ‫التمزّق المستهدف عينه للشرايين

‫أما طعون الجروح الأخرى ‫فتبدو أكثر عشوائية

‫إذًا علم المجهول كيف ‫يقتلهما بأفضل طريقة

‫لكنه طعنهما عدة مرات ‫بعدها لاظهار غضبه

‫هناك أمر ما غريب أيضًا

‫جروح الطعن لديها انحناءات في العظم ‫لم تجرح بشفرة عادية مستقيمة

‫- أيّ نوع من سكين استخدم؟ ‫- بناء على قياساتي

‫كانت منحنية ونصف دائرية نوعًا ما

‫- تعنين كالسكين الحاد المنحني؟ ‫- هل يبدو هذا السكين هكذا؟

‫ليس تمامًا

‫السكين التي أحدث هذه الجروح ‫لديه قبضة يد عمودية

‫بطول 15 سنتمترًا على الأقل ‫للحصول على هذا العمق من الجروح

‫هذا يبدو كسلاح يستخدم ‫في الاحتفالات بعض الشيء

‫أوافقك الرأي، قد تكون ‫هاتان الجريمتان تضحيتين

‫"اسمع شرّك، وانظر إلى شرّك"

‫- أيّها العميل "هوتشنر" ‫- نعم يا سيدي

‫أنا المحقّق "هاريسون شين" ‫شكرًا على مجيئك

‫- هذه العميلة "بلايك" ‫- تشرّفت بلقائك

‫تمّ الحصول على نتائج المختبر ‫ما على الجدران ليس دماء

‫استخدم القاتل الطلاء الأحمر الموجود ‫بكثرة في متاجر العدد والأدوات

‫- هل يتعلّق الطلاء بالضحية؟ ‫- ما من نتيجة في بحثنا الأولي

‫إذّا أحضر المجهول الطلاء معه ‫هذا يعني أن الرسالة مقدرة أيضًا

‫من الممكن أن تكون خدعة ‫لاعاقة سير التحقيق

‫كالرسائل التي استُخدمت ‫في قضية "ماكدونالد"

‫الطبيب "جيفري ماكدونالد" ‫اتُهم بقتل عائلته

‫على الأرجح، ترك رسائل لاقناع ‫السلطات أن الهيبيين قاموا بذلك

‫تحدّثنا إلى الجيران، على ما يبدو ‫"سينثيا" كانت خارج البيت طيلة بعد الظهر

‫لا أحد يعلم أين كانت ‫أو متى عادت إلى البيت

‫ما يعني أنها متحفّظة وهادئة

‫من الممكن أن يكون المجهول قد لحق بها ‫إلى البيت أو كان بانتظارها هناك

‫"هوتش"، ألق نظرة على هذا

‫جهاز تشغيل الأقراص ‫المدمجة تُرك عاملًا

‫"أنتم على وشك التعرّف إلى أهم ‫المغامرات التي عرفها الانسان"

‫"هذه المغامرة هي حياتكم"

‫كانت هناك قبل أن قُتلت

‫"التحرّر مع "باري فلين" ‫لأسبوع واحد فقط"

‫- أين السيد "فلين" الآن؟ ‫- لم تقولا لي ما الأمر بعد

‫تأكّد من أضواء المسرح ‫كان هناك ظل غريب ليل أمس

‫نريد بعض المعلومات عن هذين ‫الشخصين، هل تعرفينهما؟

‫ليس هو بل أعرفها هي ‫حضرت العرض ليلة أمس

‫كانت من بين الضيوف ‫الذين التقوا بـ"باري" شخصيًا بعده

‫وكيف يحصل شخص ‫ما على هذه الفرصة؟

‫يشتري الناس بطاقات مسبقًا ‫ويجيبون على طائفة أسئلة

‫"باري" يختار 5 منهم عشوائيًا ‫ويذكر أسماءهم في خلال العرض

‫هذا يُفرح الذين يتم اختيار ‫أسمائهم جدًا

‫يمكنني تخيل هذا ‫ماذا يحدث خلال اللقاء الشخصي؟

‫إنها جلسات مصغرة ‫تشجيعية للحياة

‫تدوم لحوالى 15 دقيقة ‫لكنها تبدل حال الناس بعدها

‫- وهل بدت "سينثيا" متحوّلة؟ ‫- ربما، لكنني لم أرها

‫كانت زبونه "بيري" ‫الأخيرة، التقى بها

‫من الممكن أن يكون "فيل" ‫آخر من رآها على قيد الحياة

‫- مهلًا، هل هي ميتة؟ ‫- تم قتلها

‫إذًا دعيني أسألك مجددًا ‫أين "بيري فلين"؟

‫لا أعلم، إنه بحاجة ‫إلى وقت خاص ليرتاح ويركّز

‫هذا جزء من روتينه ‫أثناء أيام العرض

‫لكنك مديرة أعماله ‫ألا يمكنك الوصول إليه؟

‫آسفة، للحرص على عدم إزعاجه ‫لا أحد يعلم أين يذهب

‫ليس أنا ولا عائلته ‫ولا أحد

‫لطالما كانت الأمور هكذا

‫حسنًا، إذا أردت أن تتكهّني ‫أين تظنين أنه من الممكن أن يكون؟

‫يحجز غرفة في فندق أو شقة ‫في كل مدينة سياحية

‫من الممكن أن يكون هناك ‫يعود دائمًا وقت العرض

‫- متى غادر "بيري"؟ ‫- ليل أمس، بوقت أبكر من العادة

‫- أتريد بعض الصحبة؟ ‫- بالطبع

‫- لم أرك هنا من قبل ‫- أنا هنا للزيارة فقط

‫كم أنت محظوظ! ‫الطقس مناسب للتغيير

‫كنت آمل أن تمطر ‫إنه أكثر رومانسية

‫- أنا "ريكي" ‫- وأنا "هارولد"

‫هل زرت المواقع؟ "سبيس نيدل" ‫ومكان "بايك" للتسوق والحوض؟

‫أول اثنين نعم ‫الحوض لا

‫- أتريد مرشدًا سياحيًا؟ ‫- لم لا؟

‫تأكدنا أن "فلين" غائب ‫منذ لقائه الخاص بـ"سينثيا ستروبل"

‫ما يجعله المشتبه به الرسمي

‫حسنًا، هناك نقطة التقاء ‫بين الضحيتين

‫لدى "لينكولن فلين" برنامج موقّع من ‫"فلين" في شقته إذًا، نعلم أنهما التقيا

‫"فلين" من آخر الأشخاص إن لم يكن ‫الأخير لرؤية "سينثيا ستروبل" حية

‫مرحبًا "غارسيا"، أنت على مكبّر ‫الصوت، ماذا لديك من جديد؟

‫معلومات عن "بيري فلين"

‫هل سمع أحدكم "الشجاعة ‫غير المحدودة"؟ لأنها رائعة

‫أنهيت سماع القرص الأول وسجلت ‫اسمي للاشتراك بصف ملاكمة الأرجل

‫"وأطلي جدران بيتي بالطلاء الأبيض ‫وهذا لون خطر في حياتي"

‫- "غارسيا"؟ ‫- عذرًا

‫في الواقع "بيري فلين" ‫هو اسم فني في الواقع

‫ما اسمه الحقيقي؟

‫اسمه الحقيقي هو "هارولد كيروين" ‫رغم أنه لم يغيّره قانونيًا قط

‫ترعرع في "رينو، نيفادا" ‫ذهب إلى كلية مجتمع لسنتين

‫تزوج بعدها هناك بعض عقوبات الاعتداء ‫بسبب تشاجرات في الحانات

‫وبعدها عمل لـ12 سنة ‫كبائع سيارات قبل أن ترك العمل الشاق