Sudden Death

왼쪽 벽 조심해!

찾았어!

아이를 찾았어!

여기 좀 도와줘!

빨리!

아무도 없어?

빨리 내려와!

빨리!

쉐퍼드! 버!

지금 꼬마와 갇혀있어!

빨리 도와줘!

조금만 참아, 아저씨들이 올 거야

빨리!

숨을 쉴 수가 없어!

서둘러!

'그로 부터 2년후'

'하키 시합 당일'

'시합 개시 4시간전'

공중 카메라로 좌측으로 돌면서 잡아!

하늘에서 보는듯!

2번 카메라는 관중석을 잡구

3번은 빙상!

7번 카메라는...

경기장에 기술진이 몇이나 있지?

카메라맨이 열둘과 보조까지 18명이요

출입을 제한시켜

이미 기술진과 아나운서만 출입케 했습니다

스파타, 우리도 들여보내줘

부통령이 와도 일은 해야지

공화당 지지자인가보군

한 출구만 개방하려니 힘들어요

하루만 참아요

스탠리컵 결승전인데다 부통령까지 오니 골치 썩어요

난 부통령도 안찍었다구요

그럼 이번에 잘 보여봐요

'지평선 경비용'

지금부터 스탠리컵 결승전인...

펭귄대 호크스팀 대결을 보내드리겠습니다

젠장!

죄송해요, 개가 없어져서 찾다보니 실수했군요

심한가요?

보고도 모르쇼? 당신 신분증 좀...

네꺼나 보자

빨리 움직여!

너희 차 좀 훔쳐야겠다

죽음을 자초하진 말라구

'지평선 경비 용역' - 결승전 -

결승전 종료 15초전! 타일러 선수 출장!

한사람 저치고 또 한사람!

전속 질주하고 있습니다! 블루 라인을 지나...

슛!

골인!

등골이 오싹하는 멋진...

아빠!

멋진 스틱이구나

마이클 아저씨가 주셨어요

안녕하시오?

잘 지냈나?

대런?

웬일이죠?

- 외출할 참인데 - 오늘 애 생일이잖아

내일 다시와요

표가 생겼거든, 그래서...

모두 외식하러 갈 거에요

펭권팀 표 같군

맞소

결승전 표에요

부통령도 온다더구나

아빠!

그건 내 모자잖아

- 엄마가 써도 된댔어 - 내가 언제?

무슨 뜻인지 아세요?

아니

'사랑합니다'에요

나도 널 사랑한다

벙어리 연습하는거래요 내 모자 내놔

새거 또 사줄께

사전 예고도 없이 애들을 데려가는건 곤란해요

표도 2장뿐이잖아요

난 거기서 일하거든

다시 일하세요?

경기장 화재감시원이셔

중요한 일이지

또 소방관하세요?

그 비슷해

임시직이라더군

아빠는 여자 애를 구하다가...

경기에 가도 되요?

다시는 안돼요

애들한테나 나한테도 불공평하니까

약속할께

'피츠버그 펭귄팀'

'경기 시작 2시간전'

실례합니다

이분은 요리장 '앤드류' 이시다

이분이 OK하지 않는 이상...

신분증이 있다 해도 절대 승강기에 못 타게 해라

부통령께 접대후 주방 식구는 모두 귀가시키세요, 아셨죠?

충분히!

아주 맘에 들어요

페라라 부인?

네?

사랑하는 조카를 맞이하듯 집으로 들어가시죠

'경기 시작 90분전'

에커스 애커맨이요

어서오게, 맥코드

경기장에 불이 안 나게 감시하는 친구죠

들어가게

웬 공주님이신가?

제 딸 에밀리와 아들 타일러에요

도장 찍어드릴까요?

영광이지

장난 그만하고 들어 갑시다

도장 받는 중이니 좀 기다려요

이 손은 절대 닦지않으마

나중에 보세, 맥코드

조앤!

안녕, 오늘 근무해요?

타일러와 라커에 간후에...

에밀리한테 빙돌이 좀 소개해줘요

빙돌이는 애를 좋아하죠 에밀리, 가자

빙돌이가 뭐 대단해? 펭귄 옷 입은 뚱보지

방금 그 미인 아줌마가 그 뚱보란다

뭐하는거죠?

날을 가는 거야

충분히 달구면 휘게 할 수도 있단다

혹시...

저 사람 알겠니?

'룩 로비태일'이잖아요

나한테 손을 흔들었어요 아빠 봤어?

소개해주마, 겁먹지마

타일러와 아이 아빠 맥코드라네

안녕하세요

반갑소

안녕하세요!

오늘 잘되겠소?

한방 먹여줄 생각입니다

뭐래요?

이길것 같대

브래드 탈리버다!

흔들의자 안탔네요 뭐

뭐야?

아빠가 아저씨는 흔들의자 신세나 져야 된댔거든요

그래?

너도 하키 하니?

아니요, 하지만 아빠는 골기퍼였어요

캐나다에서 준프로 선수로 뛰었었죠, 오래전에요

기회가 되면 흔들의자 실력이 어떤지 보여드리지

안 봐도 잘 압니다

'경기 45분전'

내가 가져가지

재미있니?

로비테일과 탈리버 선수도 만났어요

친구들이 부러워하겠다

아이씨 따라 가고 싶어요

오빠도 그래

아이씨는 가봐야 되니까 나중에 보자, 안녕!

주방장님, 에밀리와 타일러에요

영광이에요

잠깐만요

이거 잘 봐라

멋있어요!

그래서 아무도 내 요리에 불평을 못 한단다

대놓고는 못 그러지

전구가 나갔네요

좀 갈아주겠나? 난 바빠서

그러죠

아빠가 하는 일이 전구 가는 거야?

그냥 도와드리는 거야

소방관은 그런거 안해

그런거라니?

아무것도 아니에요

우리 자리에 언제 앉아요?

'경기 20분전'

갈매기가 라커로 이동 한다

계속 이동하도록!

팬들은 펭권팀의 우승을 몹시 고대하고...

과자 없어요?

총 겨누는 불한당한테 음식까지 주라구?

총을 쥔 건 저니까 맘대로 하세요

좀 있긴 할거요

조심! 조심! 조심해야, 오래 살죠

미안하지만 기관총은 과일 바구니에 숨겼네

귀빈께서 오신다 옷 잘 입어

젠장, 라커에서 웬 옷 치장?

더커맨, 앞가리개 좀 하지 그래?

그래, 차라리 머리에 쓰는게 낫다

선수 여러분 벤더 부통령 이시네

팬으로서 한마디 하시겠다고 하는군

정치가가 한마디를 해요? 괜찮군요

행운을 빌겠습니다 자넨 어느 당인가?

어느 당도 아니고 캐나다 사람인데요

그럼 시합후 승리의 축배를 들길 바라겠네

블랙 호크 팀에게도 그렇게 말씀하실 거죠?

당연하지 옷이 멋지네, 더커맨

'스탠리컵 하키 결승전'

시간 됐어요

이제 수화기를 들고...

555-1793을 돌려요

그건 남편 직장 번호인데