Criminal Minds

Criminal Minds

Download Dutch Subtitle

Season 10

Release info

Criminal Minds S10E04 720p HDTV X264-DIMENSION nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2017-03-03
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Tekst Jessica.

OK. Wat zou je willen zeggen tegen Jessica?

Ik ben onderweg.

Vertrek niet zonder mij.

Uw tekst naar Jessica zegt:

"Op de autosnelweg. Autosleutels en tai chi. "

Klaar om te sturen?

Annuleer. Annuleer.

Annuleer.

Tekst Jessica.

OK. Wat zou je willen zeggen tegen Jessica?

Ik ben er bijna. Periode.

Ben je klaar om te gaan? Periode--

uh, vraagteken!

Uw tekst naar Jessica zegt:

"Mijn haar kwijt. Ben je klaar om te gaan op je menstruatie?"

Klaar om te sturen?

Nee! Nee.

WH-whoa! Whoa!

Hey, buddy!

Hallo! Kom op. Ga uit de weg!

Hé, ga uit de straat, man.

Kom op, there's--

kom op, je moet voorzichtig zijn, man.

Er zijn auto's Comin '. Kom op.

Hallo. Ga van me af!

Vertragen, vertragen!

Ga uit de weg!

Ik weet. Er is een man die dwars over de straat.

Hey, nee, nee, wacht! Hé, kom terug.

Kom terug, wacht! Haal ze van me af!

Haal ze van me af! Haal ze van me af!

Wacht!

Ohh...

Bone op uw omgangsvormen

en uw vitamine C tekorten, misdaad tijgers,

want we gaan naar de Peachtree hoofdstad van Amerika,

Atlanta, Georgia.

Wat is in Atlanta?

Lokale P.D. heeft ons uitgenodigd in

voor een dubbelzinnige dood onderzoek.

Dit is Albert Stillman.

Hij is een onderzoeksjournalist

voor een regionale krant.

3 dagen geleden verdween hij

op weg naar een bron te praten voor een verhaal,

en de laatste nacht dat hij werd vermoord

dwalen in het verkeer.

Wacht. Dubbelzinnig dood betekent dat we helpen bij het bepalen

doodslag versus zelfmoord, toch?

Of de dood door tegenspoed.

Mijn punt. Dus wat gebeurde er

de heer Stillman was tragisch, maar wat is dubbelzinnig?

Ik bedoel, hij een soort mentale pauze gehad, einde verhaal.

Behalve dat hij had geen geschiedenis van geestesziekte.

Zou dit zijn drugs zijn veroorzaakt?

Kan zijn. Een van zijn meest recente verhalen

werd een uiteenzetting over een binnenstad drug ring,

en hij ontving doodsbedreigingen voor die ene.

Dealers liet hem niet los in het verkeer, dat wel.

Als iemand wilde hem vermoord, waarom niet hem gewoon schieten?

We hebben om zijn leven te reconstrueren om die vraag te beantwoorden.

Reporters zoals Stillman niet alleen snap.

Iets of iemand dreef hem krankzinnig.

Als je daar niet zetten, wie zou dan?

Iemand anders deed. Je hebt de verkeerde man.

Als je het niet doet, wie het gedaan heeft ?!

Je hebt de verkeerde man.

Wie heeft het gedaan, Albert?

Ik weet het niet.

Wie heeft het gedaan? Je wilt dat ik ben...

Waarom ga je niet laat me gaan?

Is dat wat je wilt? Nee, dat doe ik niet. Kom op--

je ziet het. Je ziet het. Je weet wel.

Waarom heb je me niet laten gaan. Je weet wel. Je weet wel.

Je ziet het, vind je niet? Ik ben aan het bloeden.

Ik ga met je mee als ik dat niet, ok?

Het is hier. Dit is waar het gaat. Het zien?

Beantwoord de vraag. Je ziet het. Je ziet het.

Nee, ik zie het niet. Ik zie het niet.

Ik zie niets.

Laat me alsjeblieft gaan.

Ohh! Wat is het? Wat is het?

Lieve God! Haar--

it's - it's--

Ik zie het.

Ik zie het!

Ik zie het! Ik zie het! Ik zie het!

Ik zie het!

== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man

"Wat is er, je dissentious schurken,

"Dat wrijven de arme jeuk van uw mening

maak je korstjes? '

William Shakespeare.

U kunt zien waarom Albert Stillman

werd genomineerd voor awards.

Hij schreef stukken op dakloze kinderen,

corruptie bij de politie,

bankrolling lokale strip clubs.

Mijn soort muckraker. Vecht voor de kleine man.

Dat zijn ook het soort verhalen

dat hem in gevaar, dat wel. Een van hen

zou kunnen hebben gekregen hem vermoord.

Het past niet dit M.O., dat wel.

We moeten de kans dat er geen verdachte beschouwen,

dat wat er gebeurd met Stillman

zou hebben net een ongeluk geweest.

Wat weten we over de bron hij zou gaan om te zien

de avond dat hij verdween?

Oy, ik heb een update over die, mademoiselle.

Ik heb gesproken en het werken met Atlanta P.D.'s

perfect mooie voor IT deskundige.

"Perfectly lovely" is code voor het niet zo goed als je, rechts, meisje?

Moi, werpen schaduw? Nooit.

Laten we zeggen dat met veel van mijn hulp,

we zijn erin geslaagd om een beperking van de mogelijkheden

een wegwerpmaatschappij cel die hem uren riep voor zijn verdwijning.

Dus het is een doodlopende weg, dan.

Ja, en niet de enige.

Stillman editor heeft behandeld ons een "Ach, kom op" verrassing

door het indienen van een bevel om de autopsie van stoppen

de onlangs overleden lichaam.

Maar we hebben de bevoegdheid hier. Dat is zinloos.

En verdachte. Bedankt, Garcia.

Oké, als we landen, Kate en ik zal gaan praten met de editor,

erachter te komen wat hij is ondergedoken.

Dave, jij en Morgan re-interview van de getuige

die probeerde om Stillman's leven te redden.

En Reid en JJ, laten we vooruit met de M. E.

We zijn niet van plan te laten een bevel stoppen met het onderzoek.

Zo...

Bedankt.

Heeft hij iets anders om je zegt naast

"ga van me af"?

Nee, hij gewoon - net soort schreeuwde hij

opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Wat deed hij?

Ik weet het niet, man, de man was een schizo.

Ok, ik hoor je. Maar elke informatie kunt u ons

over wat hij zei of hoe hij zei dat

zou ons kunnen helpen erachter te komen wat er met hem gebeurd.

De hele tijd, hij was... het raken van de lucht.

Alsof hij aan het vechten was iemand?

Ja. Behalve dat ik denk niet dat het iemand was,

Ik denk dat het iets was.

Een hoop nog wat,

want vlak voordat hij...

Je weet wel...

Hij keek me recht aan en hij zei...

Haal ze van me af!

"Hen."

Denk je dat hij zei "krijgen ze van me af"?

Ja.

Ja, ik denk het.

Wat denk je dat het was?

Ik weet het niet.

Maar het kon niet goed zijn.

Agenten, ik waardeer het dat je hier te komen naar beneden,

maar ik heb niets aan u te zeggen over het bevel.

Een krant redacteur het vertellen van de FBI "geen commentaar."

Dat is ironisch.

Ik denk dat we hier klaar.

Nee, meneer, wij niet. Dit is een zinloze oefening.

Morgen gaan we weer terug met een bevel te zijn

en we zullen de antwoorden die we voor kwamen te krijgen.

Tenzij dat is het punt.

Onze tijd verspillen en koop wat meer van je eigen.

Tijd? Om wat te doen?

Neem een voorsprong van het verhaal. Een van je eigen dood.

Dat weerspiegelt slecht op je.

Albert Stillman verdient wat privacy.

Hij was mijn vriend.

samenwerken dan.

Want als een vriend van mij stierf de weg van jou deed,

Ik zou niet rusten totdat ik naar de bodem van het.

Zijn gedrag leek een psychose

van binge methamphetamine of cocaïne gebruiken.

Ga naar de andere richting.

Benzo's.

Downers.

Voor zijn rug.

En als hij niet meer kon krijgen,

Ik heb geprobeerd om het te krijgen voor hem,

maar tegen die tijd was hij niet geïnteresseerd.

Cecause hij had verplaatst naar iets goedkoper, net als de straat heroïne.

Dat is de reden waarom ik het bevel ingediend.

Ik wilde niet dat je of de politie

om te kijken naar een toxicologisch rapport

en schrijf hem af als een andere junkie.

Ik denk dat er meer aan de hand dan dat.

Ja, dat doen we.

Wat weet u over de bron hij zou ontmoeten?

Niet veel. Alle vertelde hij me,

hij schreef een stuk op, uh, vaccinaties.

Ik zou graag zijn aantekeningen te zien.

Hij hield het allemaal hier op.

Zei dat het de ene harde schijf

niemand kon hacken of dagvaarding.

Dus wat dat laatste verhaal was,

het stierf met hem.

More Dutch subtitles for Criminal Minds

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left