The Legend of Xiao Chuo (燕云台)

=افسانه شیائو چو=

=قسمت۱۳م=

...عالیجناب یکی از چشمای

شاهزاده ژی مو رو کور کردش

عالیجناب حتی شاهزاده ژی مو رو اخته کرد

ژی مو؟

منظورت برادر شاهزاده شیان؟

اونا تنها فرزندان پسر

باقی مونده امپراطورن

!بانوی جوان

اون خدمتکاره کجا رفت؟

اوضاع خیلی شیر تو شیر بود

اصلا هواسمون بهش نبود

شاید نگهبانا

بردنش

برو پیش نو لی

...بهش بگو که خدمتکاره رو

بیاره پیشم

چشم

فورا برو

عالیجناب

تموم طرفداراشُ ول کرد

دیگه هیچکس ازش حمایت نمیکنه

بریم

تو آنجی ای؟

بله،عالیجناب

کی تو رو فرستاده بود تا ژی مو رو اغوا کنی؟

تا براش پاپوش درست کنی؟

عالیجناب

من واقعا شاهزاده ژی مو رو دوست دارم

به هم قول دادیم که حتی جونمونم برای همدیگه بدیم

چطور میتونستم بهش آسیب بزنم؟

عالیجناب

حال شاهزاده ژی مو الآن چطوره؟

خواهش میکنم بزارین ببینمش

التماستون میکنم،التماستون میکنم

میخوای الآن ببینیش؟

به هم قول دادین که حتی جونتونم برای همدیگه بدین؟

فکر میکنی میتونی بهم دروغ بگی

و مثل ژی مو گولم بزنی؟

اگه واقعا عاشقشی

وقتیکه زخمی شده بود

و داشت شکنجه می شد،براش چیکار کردی؟

حتی یه قطره اشکم براش ریختی؟

یا بخاطرش التماس کردی؟

عالیجناب

من فقط یه زن ضعیفم

ترسیده بودم

عالیجناب،بخدا خیلی ترسیده بودم

من خیلی شاهزاده ژی مو رو دوس دارم

!بخدا راست میگم

میتونم بزارم زنده بمونی

اما اگه نتونی

از اون دوتا چشات خوب استفاده کنی

از جاشون درمیارمشون

برام مهم نیست چجوری

اما باید مجبورش کنی که بخوره

باید مجبورش کنی که دارو رو بخوره

باید زنده نگهش داری

اگه نتونی

کنارش چالت میکنم

میکنم،اینکارو میکنم

ممنونم،عالیجناب

خیلی ممنونم

خیلی خیلی ممنونم

سرورم

لطفا این دارو رو بخورین

میدونم که نمیخواین منو ببینین

کاشکی

من جاتون می مردم

اگه میدونستم

که قراره همچین مصیبتی براتون به بار بیارم

ترجیح می دادم

همون روز توی اون دریاچه بمیرم

میتونم بخاطرتون بمیرم

تنها چیزی که ازتون میخوام

اینه که اینقدر خودتونُ اذیت نکنین

همش تقصیر من بود

اگه نمیخواین زنده بمونین

...پس من قبل شما

میمیرم

وقتیکه زیر یه خروار خاک بودیم

اگه بازم منو میخواستین

بازم میام و خدمتکارتون میشم

!صبر کن

من زندگیمُ بخاطر تو توی خطر انداختم

نمیتونم ببینم که جلوی چشمام خودتُ بکشی

ارباب

من از مرگ نمی ترسم

از این میترسم

که شما دیگه دوسم نداشته باشین

دیگه الآن هیچی ندارم

الآن فقط یه آشغال بی مصرفم

کی میگه؟

برای من

شما هنوزم

شاهزاده ژی مو این

همیشه

آنجی

هیچوقت تنهام نزار

هیچوقت

ارباب،لطفا داروتونُ بخورین

باید خوب بشین

تا همیشه بتونم پیشتون بمونم

ارباب،کجا دارین میرین؟

به یان یان قول دادم که امروز برم دیدنش

تو این ساعت

به احتمال زیاد بانو یان یان اونجا نیستن

غذاخوری الآن دیگه بسته ست

باید برم حتی اگه اونجا نباشه

نمیخوام قرارمونُ از دست بدم

ارباب،الآن دیگه دروازه های قصر بستن

اگه تو این ساعت برین بیرون

اینکه دروازه ها رو باز کنین و کجاوه رو ببرین

به منزله زیرپا گذاشتن قوانینِ

اینکه این وقت شب برین بیرون

و برین داخل شهر

اونم فقط بخاطر یه غذاخوری که الآن دیگه حتما بسته ست

همچین رفتارایی

اصلا به شما نمیخوره

میدونم که کار درستی نمی کنم

اما دیگه نمیخوام جلوی خودمو بگیرم

فقط بزار

یه این بار کاری که میخوامُ بکنم

ارباب،دیگه داریم میرسیم به غذاخوری

غذاخوری هنوز بازه

اینجا

بیا

!شاهزاده مینگ یی

فکر نمی کردم که این ساعت

بیای اینجا

شنیدم چه اتفاقی توی قصر افتاده

بخاطر همین خیلی زود اومدم اینجا

و منتظرت بودم

ممنون

حالت خوبه؟

خوبم.خوبم

مایلی باهمدیگه یکم نوشیدنی بزنیم؟

البته.بیا حسابی مست کنیم

پس این همه مدت منتظرم بودی؟

صادقانه بگم نه

راستش،امروز

با برادر د رانگ قرار داشتم

اما نیومدش

...پس حدس زدم که شاید اتفاقی

توی قصر افتاده باشه

بعدش عمو هو سی در موردش بهم گفت

میدونستم

که حالت خوب نیست

بعدش یادم افتاد

که قرار بود امروز همدیگه رو ببینیم

راستش،مطمئن نبودم

که میای یا نه

اما

نمیخواستم با نیومدنم

ناراحتت کنم

تو تموم این سالها

با هرچیزی و هرکسی

کنار اومدم

اما بازم نتونستم

ژی مو رو نجات بدم

پدر و مادرم خیلی وقته که تنهام گذاشتن

توی این دنیای بی رحم

ژی‌ مو تنها کسمِ

حتی جونمم براش میدم

...میتونم هرنوع شکنجه ای رو

تحمل کنم

اما چرا باید این بلا رو سر ژی مو می آورد؟

تقصیر تو نیست

تو تموم تلاشتُ کردی

...اگه

اگه میخوای گریه کنی

جلوی خودتُ نگیر

از وقتیکه بچه بودم میدونستم

که اشکها

هیچ ارزشی ندارن

اما فقط

فقط خیلی نگرانم

میترسم

میترسم که دیگه نتونم طاقت بیارم

چیکار باید بکنم؟

فقط میترسم

مینگ یی

توی تموم این دنیا

تو تنها کسی هستی

که میتونه مراقب ژی مو باشه

تموم این سختی ها تموم میشه

همه چی درست میشه

پدر و مادر هیچوقت متوجه نمیشن که ما اومدیم اینجا

با اینکه بهم اجازه نمی دادن اما بلاخره اومدم اینجا

بعد اینکه تعظیم کردن

بیا باهمدیگه بگیم میتونین بلند شین

زنده باد طایفه یه لو

از الآن به بعد

امپراطور و ملکه تمام مردم رو گرامی خواهند داشت

تمام نسل های بعدیمون در آرامش زندگی خواهند کرد

میتونین بلند شین

!فرار کن

!مادر

!یه لو چاگه