Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

Bằng cách nào mà cô quay lén được.

Cô vốn không được phép mang điện thoại vào mà. Cô đã quay bằng cách nào?

Tôi đâu cần thiết phải dùng điện thoại để quay

Thời đại công nghệ này, có nhiều loại camera ẩn mà.

Tôi đánh giá cao cô đấy

Nhưng thật đáng tiếc.

Không thể nhìn thấy mặt tôi trong đó. Sẽ không ai biết đó là tôi cả.

Sao không chứ?

Trong đó rõ rành rành là anh còn gì

Cô muốn gì?

Um...

-Một tỷ won. -Một tỷ won?

Số tiền đó đâu có lớn với anh

Anh sở hữu cậu lạc bộ với khách sạn này mà

Anh còn đầu tư hàng tỷ won mỗi ngày

Tốt hơn hết anh nên suy nghĩ thật kỹ.

Nếu anh không muốn tôi tiết lộ những gì đã xảy ra trong căn phòng này.

Tôi xin lỗi

Cô có sao không? Cô có muốn tự mình lau sạch không?

Xin lỗi.

Nhưng cô biết không?

Tôi nghĩ cô mới là người nên suy nghĩ

về việc làm thế nào cô có thể thoát khỏi đây

Nếu anh không để tôi đi, anh sẽ phải gặp rắc rối đấy!

Tôi không chỉ lưu video ở đây thôi đâu

Tất nhiên là tôi có bản dự phòng chứ.

Này, nhìn thẳng vào tôi này

Đó không phải là cách cô tống tiền ai đó.

Đó là điều mà những người như tôi làm với những người như cô.

Nó không dành cho một cô gái thấp kém như cô. Hiểu chưa ?

Hiểu không? Trả lời tôi nào

Trả lời tôi

DANNY

Nghe này. Có chuyện gì vậy?

Sao?

Không có gì

Này, một con điên vừa chạy ra ngoài. Bắt cô ta về đây, được chứ?

Tôi xin lỗi, cô không sao chứ?

Resync, Edit & Upload by Nhoxbo

Mình dùng đện thoại của cậu được chứ?

- Sao ? - Ai đó đã cầm nhầm điện thoại của mình rồi.

Mình hiểu rồi

EUNKANG

Allo?

Cứu tôi với....

-Vâng? -Allo?

Gì?

Vâng

Cô ta ổn ạ

Hỏi cô ta đã để đoạn phim ở đâu khi cô tỉnh dậy.

Dạ, sếp

Vâng, tôi vừa ra ngoài rồi ạ

Huh?

Là thư kí Shin ạ?

Này, cậu vừa va vào chiếc xe kia đấy!

Anh không sao chứ ạ?

Cảnh sát có được phép tấn công và bỏ chạy không?

Em xin lỗi ạ

Tụi em đã muốn đến từ hôm qua kia, nhưng có chuyện cần phải giải quyết nên...

Thực sự xin lỗi ạ

Tôi chỉ đùa thôi

Các em đừng lo

Đừng lo mà

Cảnh sát tuần tra đã kể cho tôi nghe mọi chuyện.

Ah...

- Và chi phí sửa chữa... - Đừng lo lắng về điều đó.

Công ty của tôi sẽ lo việc đó, vậy nên đừng lo nhé

Hai em sẽ trở thành những cảnh sát tuyệt vời trong tương lai.

Hãy coi đây là sự ủng hộ của tôi.

Cảm ơn ạ

Đừng để ý đến nó nữa

CHANGUI QUỸ ĐẦU TƯ

Anh có một cuộc hẹn lúc 7 giờ với Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

Ôi không. Tôi vốn muốn nói chuyện nhiều hơn...

nhưng giờ tôi có hẹn rồi.

Đừng lo ạ. Bọn em ổn ạ

Thư kí Kim sẽ đưa tụi em về lại trường

Không sao đâu ạ. Bon em bắt xe buýt là được ạ

Đừng lo tụi em ạ

Cậu thực sự giống bố lắm đấy!

Sao ạ?

Gửi lời chào của tôi tới Ủy viên Wi nhé

Bảo anh ấy là tôi sẽ liên lạc sớm

Ahh...

Vâng

Tạm biệt nhé

- Chào anh ạ. - Chào cậu.

- Tôi có thể lấy lại điện thoại không ạ? - Đúng rồi, đây.

Nhân tiện, chủ nhân của chiếc điện thoại này đâu rồi ạ?

Cô ấy đang ở cùng với chúng tôi

Cô ấy hơi say, nên tôi thay cô ấy đến

Vậy nhé! Tạm biệt,

Anh ta không phải là thư ký của giám đốc Jo hôm trước sao?

Ừm

Mình không nghĩ anh ấy đến những nơi như thế này đấy

Anh ấy trông nghiêm túc vậy mà

Vào trong thôi

Tôi đến đây với bạn rồi...

Trời, thôi nào.

Tôi quan sát cô nãy giờ, có vẻ cô đi một mình nhỉ?

Lại chỗ chúng tôi đi

Tôi đi cùng với bạn mà.

Tôi đã nói là tôi đã dõi theo cô nãy giờ mà

Anh có chuyện gì cần nói với bạn gái tôi à?

Tôi chỉ hỏi thăm xíu thôi...

Sao mà cậu lâu quá vậy?

Này, nhìn kìa. Bên kia

Sao? Mình mới vừa vào khu này mà

Nghiêm túc đó! Nhìn qua đó đi!

TẬP 11

Sản phẩm vietsub được thực hiện bởi fanpage PinkkangVN - Translator: Hịp, Thư, Noh, Châu.

Ko Mikang!

Ko Mikang!

Giải thích đi. Con lại mắc nợ thẻ tín dụng nữa à?

Mẹ à, bình tĩnh đi mẹ

Không phải con. Con không có mà

Đó là bạn con. Cậu ấy bảo sẽ trả lại hôm nay nè.

Oh, thật vậy à?

Mẹ đã bảo là sẽ giểt mày nếu mày lại mắc nợ một lần nữa mà

Mày y chang bố mày. Hầu như không kiếm được đồng nào,

và lúc nào cũng cho người khác vay tiền.

Hôm nay mày chết với mẹ.

Chờ đã mẹ ơi. Cứu con với

Bố ơi, cứu con!

Mày lại đây, không được cái tích sự gì cả!

Mày lại đây! Ông tránh ra!

Tôi bảo ông tránh ra mà!

- Từ từ nào. - Lại đây! cái con nhỏ này...

Bố ơi. Trời ơi, ông tránh ra đi.

Lại đây. Hôm nay mẹ phải cho mày một bài học

Xin lỗi bố

Ông xã à, ông ổn chứ?

Ko Mikang!

Trời ơi! Tay của bả dã man...

Con đi đây!

Mẹ à, con xin lỗi mà!

Ko Mikang!

Trời ơi. Tôi phải làm gì với con bé đây?

Đó là 1 trận chiến đẫm máu.

Mẹ mình từng là một vận động viên bóng chuyền.

Cú đập của mẹ mình như này nè...

Whoa!

Vì vậy, đó là lý do mà cậu có lực bám mạnh mẽ như vậy.

Mặc dù cổ tay cậu mảnh mai như này.

Nhìn thì có vẻ yếu nha, nhưng khi mình nắm chặt tay...

Cậu đau hả?

- Không. - Này!

- Cậu xong chưa? - Vẫn chưa.

- Còn bao lâu nữa? - Cứ đợi đã.

Khi mà mình đọc thì mình đọc kỹ lắm

Oh...

Anh chàng này giống mình nè

Đó là cái gì vậy?

Nó giống như này hơn

Đó chính xác là những gì mình vừa làm đó

Mình không thấy khác gì luôn á

- Mình có thể làm giống anh ấy đấy. - Thử đi.

Làm lại đi

Đó là nhếch mép mà.

Miệng của cậu nên giống như này hơn nè. Đó là cười nhếch mép rồi.

Wow. Mình đã đọc quá trời truyện tranh hôm nay

Gì. Cậu ngủ quá trời thì có.

Có thể hiểu tại sao sách giáo khoa làm mình buồn ngủ,

nhưng tại sao đọc truyện tranh mà mình cũng buồn ngủ được nhỉ?

Có lẽ nó không phải gu của cậu

Vậy có truyện nào làm cậu buồn ngủ không?

Anne tóc đỏ dưới Mái nhà xanh .

Trong cuốn sách, có một dòng,

"Không phải cuộc sống lúc nào cũng theo ý bạn,

nhưng vậy cũng hay

vì cuộc sống bạn sẽ toàn những điều bất ngờ''

Cô ấy có vẻ lạc quan hơn cậu rất nhiều.

Cậu ta nói rằng sẽ trả lại tiền ngay hôm nay.

Sau đó cậu ta bơ mình luôn

Nếu mình mà gặp lại con nhỏ đó, mình sẽ g.iết nó!

Dù sao, nếu cậu ta liên lạc với cậu, hãy bảo cậu ta gọi cho mình nhé.

Vậy nhé!

Trời ạ

Chào chị

Chào em

Này

Thuê thám tử tư tìm người mất bao nhiêu tiền nhỉ?

Sao chị lại hỏi vậy?

- Con nhỏ kia cầm tiền của chị bỏ trốn rồi. Ai?

- Bạn cấp hai của chị ? - Ừm

- Chị ấy nợ chị bao nhiêu? - Hai triệu won đó.

Chị bị mất trí hả?

Làm sao mà chị có nhiều tiền như vậy được?

Chị không có. Cô ấy nói có việc gấp nên chị đã ứng trước tiền mặt trong thẻ tin dụng.

Cái con nhỏ chết tiệt đó. Thế mà cậu ta luôn có tiền để đi bar chứ.

Cậu ta không thể thoát khỏi tay chị đâu. Chị sẽ tìm bằng được cậu ta.

Đúng đấy!

Em nói là em đã đến quán bar Alto vào cuối tuần trước phải không?

Vâng

Nhân tiện, hai đứa có nhìn thấy ai như cô gái này không?

Tên là Min Haeji. Cô ấy gần như ăn dầm nằm dề trong hộp đêm ý.

Em không chắc nữa.

Huh?

Cô gái này là...

Tôi xin lỗi. Cô có sao không?