Daddy Long Legs (私のあしながおじさん)

بابا لنگ دراز قسمت هجدهم

...من در بيان احساساتم ناتوانم

حتي اگر سرشار از احساسات عاشقانه باشم

ولي اين اشك ها دروغين نيستند

اين يک واقعيت غيرقابل انکاره

عشق من به تو که الان در خاطرم زنده شده

را نمي توانم در يک نامه خلاصه کنم

من دارم به سوي تو مي آيم

اين گيج کننده است که هنوز نمي توانم درباره آن صحبت کنم

داره شروع ميشه، هميشه از اين لحظه به بعد

حالا من آماده ام که بانوي عشق باشم

دعوت براي شام شکرگزاري

رنگ خريدي؟

آره

من هم يه روبان خريدم

حالا فقط بايد چند تا ميخ بخريم

جودي واقعاً با اومدنت حسابي کمکون کردي

خواهش مي کنم

ما داريم براي مراسم شام شکرگزاري آماده مي شيم

از همين حالا ذوق زده ام

ولي سالي، چرا فقط تو بايد بياي خريد؟

يعني انجمن دانش آموزي عضو ديگه اي نداره؟

همه دارن براي جشنواره و نمايش آماده ميشن

من تنها کسي بودم که هيچي پيشنهادي به ذهنش نرسيد

من هيچ ايده اي ندارم

واي نه! امروز تعطيلن

يعني واسه خريدن چند تا ميخ بريم يه محله ديگه؟

فکر کنم چاره ديگه اي نداريم

بريم

صداي چي مياد؟

اينجا چه خبره؟

مثل يک گروه کُره

بچه هاي يتيم هستن

همتون توجه کنيد اينها يتيم هاي يتيم خانه جورج مقدس هستند

لطفاً از نعمت هاي خداداديتون به اين بچه هاي بيچاره اهدا کنيد

چه بچه هاي بدبختي چقدر هم کم سن و سالن

خيلي ممنونم

چه بچه هاي بيچاره اي

مامان، من هم مي خوام يه چي بهشون بدم

باشه

اين پسر کوچولو هم يه کمکي مي کنه

چه صحنه دلخراشي

تسليم نشو تا جايي که مي توني از زندگيت بهره ببر

چشم. خيلي ممنونم

بردار واسه خودت

مچکرم

راستشو بخواي، خيلي ناراحت شدم

به خاطر دستمال ازتون ممنونم !واقعاً به درد خورد

!خيلي به درد خورد

اوه...

!اميلي

واي نه! حالت خوبه؟

کارشون خيلي زشته

کارشون واقعاً خيلي زشته

گفت بچه هاي يتيم

من دلم به حالشون مي سوزه نمي تونم اين صحنه رو نگاه کنم

يک نعمت خدادادي

واي، چه کوچولوهاي نازي

چه بچه هاي معصومي

تازه يادم اومد يه کاري دارم بايد انجام بدم تو خوابگاه مي بينمتون

لطفاً بخشي از نعمت خدادادتون رو به اين بچه ها اهدا کنيد

باشه

بسيار مچکرم

خيلي ممنونم

لطفاً نعمت هايي که ازش برخوردار هستيد رو با اين بچه هاي يتيم شريک بشيد

چي شده سالي؟

هنوز خريدمون مونده

جودي که برگشت

درسته. فهميدم چکار کنم

چي شده؟

من اين بچه ها رو به مراسم شام شکرگزاري دعوت مي کنم

اين يتيم ها رو دعوت مي کني؟

آره

ما خوشبختيمون رو با اين يتيم هايي که هيچ موهبتي از طرف خدا نصيبشون نشده، تقسيم مي کنيم

اونا رو به مراسم شام شکرگزاري دعوت مي کنم و براشون کمک جمع آوري مي کنم

آره همينطوره

صندوق خيريه رو همه جا مي گردونيم

اصلاً معني شکرگزاري همينه

ما برگشتيم

خسته نباشين

شرمنده ام اونجوري يهو شما رو ول کردم

ميخ خريدين؟

يه چيز مهمتر

درسته

چي شده؟

اتفاق خوبي افتاده؟

هي، گوش کن

يه فکر عالي به ذهنم رسيد

نکنه بعد از مراسم شکرگزاري امتحان داريم؟

روز شکرگزاري تو هفته چهارم نوامبر واقع شده

آره فکر کنم

خب پس فکر عاليت چيه؟

تو مراسم شکرگزاري حضور مردم تو کمپ ما آزاده

و مردم شهر هم تو جشنواره ما شرکت مي کنن

درسته

ولي هنوز همشو نگفتم

اون بچه هاي يتيم رو که ديدي درسته؟

آره

من اون بچه ها رو هم دعوت مي کنم

بچه هاي يتيم رو دعوت مي کني؟

نظر تو چيه؟ فکر خيلي خوبي نيست؟

خب، اينطور كه معلومه اونا از يتيم خونه جورج مقدس هستند و من موضوع دعوت رو باهاشون در ميون ميزارم

ديگه نمي خوام فقط خريدها رو انجام بدم

اونا بهم گفتن مي تونم يه نفر ديگه رو مسئول روبان ها بكنم

پس بايد يه ليستي از چيزايي که مي خوايم به اين يتيم ها بديم تهيه کنيم

فكر خوبي نيست؟ جودي بيا با همديگه دربارش فكر كنيم

ب-باشه

ولي همشون ميان؟

معلومه که ميان

ما داريم اونا رو به مراسم باحال شكرگزاري دعوت مي كنيم

بزار ببينم.... نظرت چيه از دانش آموزا بخوايم لباس هاي قديميشون رو اهدا بکنن؟

اصلاً چرا بهشون مقداري غذا نديم؟

غذاي يتيم خونه نبايد چندان خوب باشه

بايد صندوق خيريه رو همه جا بگردونيم

جودي، بگو ببينم نظر تو چيه؟

خوبه... ولي آيا واقعاً اونا خوشحال ميشن؟

"واقعاً اونا خوشحال ميشن؟"

معلومه كه خوشحال ميشن

چون كه بچه هاي يتيم خيلي بدبخت هستند

و هيچ پدر و مادري هم ندارن

معلومه اگه چند تا هديه بگيرن و ما باهاشون بازي كنيم، خوشحال ميشن

اونا موقعي كه داشتن اون دعا رو مي خوندن خوشحال به نظر مي رسيدن

من مطمئنم معلمشون بهشون سخت گرفته

معلمشون لابد بهشون گفته كه خودشونو مظلوم نشون بدن تا بتونن كمك جمع كنند

تو چت شده، جودي؟

فكر مي كردم تو ديگه كاملاً باهام موافق باشي

من گزارش کار شيمي رو ننوشتم فردا بايد تحويل بدم

!معذرت مي خوام

واقعاً بي احساسه

موندم چه اتفاقي افتاده

چطور به خودش اجازه ميده همچين فكري بكنه؟

از همين دارم لحظه شماري مي كنم

من هم همينطور

من يه چي واسه كمك كردن به اون بچه هاي بيچاره پيدا كردم

يعني واسه مراسم شكرگزاري مناسبه؟

آره. وقتي مراسم شكرگزاري باشه لابد اجراي سروذ هم هست

اصلاً چرا از اون كوچولوها نخوايم تو اجراي سرود شركت كنن؟

فكر خوبيه

مطئنم خيلي با حال ميشه

!بس كنيد ديگه

!بس كنيد

همتون، تمومش كنيد

جودي، جودي

امروز بعد از ظهر كه كلاس نداري، نه؟

نه

لطفاً همراه من بيا

كاري داري؟

مهم نيست، فقط همراه من بيا مي توني كمك بزرگي باشي

خوب بگو ببينم چكار داري؟

حقيقتش، من بايد معلم يتيم خونه جورج مقدس رو ببينم

معلم يتيم خونه جورج مقدس؟

من باهات نميام

اين حرف رو نزن

جوليا كلاس داره من هم خودم احساس تنهايي مي كنم

در ضمن وقتي با تلفن باهاش صحبت مي كردم زن خيلي خوبي به نظر ميومد

مطمئنم اگه ببينيش باهاش صميمي ميشي

...ولي من

دوست دارم كمكم كني، جودي

فقط كافيه كنار من بشيني

سالي، من

اوه، اومد

ببخشيد، شما معلم يتيم خانه جورج مقدس هستيد؟

اسم من مَري لامبرته

شما سالي مك برايد هستي؟

بله

من مشتاق همكاري با شما هستم

اوم، اين هم اتاقي من جوديه

از آشناييت خوشحالم

من جودي آبوت هستم

از ملاقاتتون خوشوقتم

منم همينطور

راستش، برنامه مون خيلي ناگهاني پيش اومد ولي اين جدول برنامه هاييه كه انجمن تصويب كرده

ما درباره اين كه چه چيزايي مي تونيم به بچه ها بديم فكر كرديم

واقعاً ازتون ممنونم

اون واسه يه معلم يتيم خونه بيش از حد خوشگله ولي فكر نكنم اصلاً قدرت تصميم گيري داشته باشه

منظورتون از هدايا چيه؟

راستش، من مي خوام از دانش آموزها بخوام بعضي چيزا رو اهدا كنن

و ما با استفاده از پول هاي جمع آوري شده براي بچه ها لباس هاي مناسب مي خريم

اوه، فكر فوق العاديه

فوق العاده؟

ولي اگه ممكن باشه، ما دفترچه خودكار و ساير نوشت افزارها رو ترجيح مي ديم

ما به اندازه كافي نداريم

نوشت افزار؟

راستش، ما فكر مي كرديم شما از لباس هاي نو استقبال مي كنيد

شما قصد دارين صندوق خيريه رو تو مدرسه بگردونيد؟

خب، البته

شما مي تونيد به وسيله صندوق خيريه به اندازه كافي لباس جمع آوري بكنيد

با صندوق خيريه لباس جمع آوري كنيم؟

لباساي ما كه به تن بچه ها خوب نيست

در ضمن ما درباره شركت كردن بچه ها تو مراسم رقص و سرود فكر كرديم

مردم هم براي مراسم شكرگزاري ميان؟

بله