The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Sie sind hier?

Genau. Die als Sklaven Gefangenen und ihre Kinder sind hier.

Der Dämonenkönig ist herzlos und grausam!

Wer weiß, was diese Menschen dort erleiden müssen!

Ja. Und genau deshalb dürfen wir sie nicht im Stich lassen.

Überlasst das nur mir: Melina!

Hallo!

Oh, du bist es, Doux!

Kommt, lasst uns spielen.

Wir haben schon auf dich gewartet.

Was spielen wir heute?

Ähm, mal überlegen.

Spielen wir im Park, den die Onkel gebaut haben!

Gut, machen wir das.

Der Weihnachtsmann verteilt zu viele Geschenke!

Der Weihnachtsmann verteilt zu viele Geschenke!

„Lasst uns spielen, lalala“ Text: Kanata Nakamura Song: Takeru Takemiya Gesang: Doux

Kommt zusammen, Genies des Spielens.

Haltet diesen Finger fest.

Wo sind wir hier? In unser aller Park.

Hier können wir rutschen, schnell wie der Wind.

Hier können wir schaukeln, hoch in den Himmel.

Lalalalala.

Lalalalala.

Mit allen zu spielen macht richtig Spaß.

Lalalalala.

Lalalalala.

Lasst uns morgen wieder alle spielen.

Der Weihnachtsmann?

Ja, er kommt am Weihnachtsmorgen, wenn alle geschlafen haben.

Er bringt den braven Kindern die Sachen als Geschenk, die sie wollen.

Das ist ja super! Wann ist Weihnachten?

Heute.

Kommt der Weihnachtsmann also?

Kommt er nicht?

Wir müssen unsere Namen und Wünsche auf Zettel schreiben, damit er es weiß.

Aber …

hier haben wir kein Papier und nichts zum Schreiben.

Alles klar! Ich kümmer mich drum!

Also kamst du her, für Schreibzeug und Papier?

Jap, ganz genau.

Was meint Ihr, Majestät?

Lass sie einfach machen, Jahi.

Den Sklaven Stifte und Papier zu geben, wird uns schon nicht schaden.

Ihr seid zu nachsichtig!

Man sollte Papier und Stifte nicht unterschätzen. Je nach Nutzung …

können die als Waffen dienen.

Verstehe.

Doux

Nimm die hier. Sind ja weich.

Okay.

Majestät!

Ich kann nicht anders.

Weihnachtsmann. Weihnachtsmann.

Sie freut sich ja so sehr.

Da kann ich ihr das nicht verbieten.

Keine Sorge. Ich habe schon mal von diesem Weihnachtsmann gehört.

Laut der Überlieferung

besitzt er die Fähigkeit, jeden Wunsch zu materialisieren.

Aber so eine Person existiert doch ohnehin nicht.

Sonst wären wir Dämonen schon lange ausgelöscht worden.

Da habt Ihr recht.

Ja, oder?

Würde er wirklich existieren,

wäre er eine unersetzliche Kraft auf dem Schlachtfeld.

Genau.

Hä?

Herrin! Fangen wir diesen Weihnachtsmann und machen ihn zu einem Diener des Königs.

Hm?

Wir starten die Prüfung „Weihnachtsmann fangen“!

Ja!

Ich erkläre nun unsere Strategie.

Okay, Frau Lehrerin!

Es heißt, der Weihnachtsmann kommt nachts, wenn alle schlafen.

Genau.

Begeben wir uns an die Spitze der Ausgrabung und verstecken uns.

Und sobald alle schlafen, nutzen wir einen Transparenzzauber.

Wir werden unsichtbar und lauern dem Weihnachtsmann auf.

Wenn er dann unwissend bei uns eindringt,

werdet Ihr ihn mit einer Barriere festhalten, Majestät!

Hä? Ich mache da mit?

Dann frieren wir ihn mit der Eismagie von Herrin Doux ein.

Dann ist die Mission abgeschlossen.

Abgeschlossen!

Was haltet Ihr von meiner Strategie?

Was soll ich bitte dazu sagen?

Ich freu mich. Ich freu mich.

Ich freu mich. Ich freu mich.

Ein toller Plan!

Ich danke Euch, Majestät!

Herrin, lassen wir die Kinder ihre Briefe schreiben, um ihn zu rufen.

Ja!

Den Weihnachtsmann gibt es nicht, aber so haben sie Spaß, also lass ich sie.

Danke, Doux.

Ob der Weihnachtsmann wirklich kommt?

Das wird er sicher.

Ich wünsche mir einen Kuchen.

Ich Spielzeug!

Ihr habt ja viele Wünsche!

Was wirst du dir wünschen, Doux?

Hm … Ich weiß!

Der Streich war ein voller Erfolg.

Wo sind die Kinder?

Wie kannst du dich jetzt nur im Schloss des Dämonenkönigs verlaufen?

Du hast doch gesagt, es geht hier lang.

Wir müssen sie schnell finden, bevor die Dämonen aufwachen.

Keine Sorge. Wenn man meine Glocke hört,

wacht man eine Weile nicht auf.

Das sagst du voller Zuversicht,

aber deine nicht vorhandenen Brüste zittern.

Soll ich dich einem Dämon in den Hals stopfen?

Hab den Weihnachtsmann gefangen!

E-Ein Kind?

Alle sind eingeschlafen, darum bin ich allein gekommen.

Hä? Wer bist du denn?!

Ich bin Doux. Die Dämonin Doux.

E-Eine Dämonin?

So! Sollten nicht alle anderen Wesen durch die Glocke einschlafen?!

Warum bist du wach?!

Ich mach die Nacht durch!

Oh, du bist ja gar nicht brav.

Genau, bin ich nicht!

Der Weihnachtsmann wurde von einer Dämonin erwischt!

Bist du wirklich der Weihnachtsmann?

Ja, das bin ich.

Und das ist die Fee Tonto.

Tonto?

Genau, Doux. Wir müssen Geschenke verteilen.

Weißt du, wo die Kinder sind?

Warte mal …

Weiß ich. Ich will mit verteilen!

Das passt so doch ganz und gar nicht.

Kannst du das auch verteilen?

Ja.

Warum lassen wir eine Dämonin beim Geschenkeverteilen helfen?

Psst.

Doux ist ein braves Mädchen.

Sie ist eine Dämonin. Die tut vielleicht nur so und greift dann plötzlich an!

Du bist doch auch magisch wie die Dämonen.

Das stimmt schon.

Tonto ist magisch?

Ja. Tonto nennen wir die vielen Helferlein, die es gibt.

Es gibt ganz viele?

Ja. Sie waren Wesen, die Geschenke bastelten

und vom Speicher aus den Menschen Streiche spielten.

Aber

an einem äußerst kalten Abend

wurde ein Tonto von einem Kind entdeckt, als er Essen stehlen wollte.

Er ist auf den Speicher geflohen,

aber der Tonto konnte sich vor Hunger und Kälte nicht mehr bewegen.

Da ist es geschehen.

Das Kind, das den Tonto fand,

hat ihm warme Milch und Kekse gebracht.

Die beiden wickelten sich gemeinsam gut ein.

Es war eine kalte Nacht, aber sie konnten so warm schlafen.

Der Tonto besann sich und überlegte,

was man für solche braven Kinder wohl tun könnte.

Und er wurde zum Weihnachtsmann.

Er ist groß geworden!

Du siehst also, was passiert, wenn ein Tonto groß wird.

Dann werden wir so!

Wird man Weihnachtsmann, kann man alles erzeugen.

Das ist ja klasse!

Gibt’s also auch viele Weihnachtsmänner?

Genau.

Also …

gibt es dann auch diese Weihnachtsmänner?

Oh, das sieht hübsch aus.

Der sieht genau wie mein großer Bruder aus.

Da würde er sauer werden.

Hast du die alle gemalt?

Nein. Ich habe den gemalt

und den hat Den gemalt und den hier Sana!

Warum machst du als Dämonin so was mit den Menschen?

Wir sind ja Freunde.

Freunde?

Jap!

Ach so.

Und darum …

W-Was ist jetzt?

Melina und Tonto sind auch meine Freunde.

Wirklich? Das freut mich aber.

Dann freunde dich auch mit anderen Weihnachtsmännern und Tontos an, ja?

Okay!

So, jetzt fehlen nur noch drei Geschenkorte.

Wir machen einen Wettstreit darum, wer am schnellsten verteilen kann!