Copper Bill

Kau harus memiliki pemerintah.

Dan sejarah umat manusia telah menunjukkan,

Butuh atau tidak, kita cenderung memilikinya.

Yang harus kau lakukan adalah menjaga agar itu tak mengganggu...

...hak-hak yang sudah ada sebelumnya.

Penjahatnya bukan tetangga sebelah rumahmu,

Namun otoritas di kotamu.

Cek.

Ikut.

Bagaimana denganmu, koboi?

Aku mundur, bedebah.

Aku mengingatmu.

Bukankah kita bertemu di tempat dekat Winstar?

Tempat yang ada lukisan telanjang di dindingnya?

Roosevelt's./ Roosevelt's, itu dia.

Sam sedikit terkejut melihatmu kembali setelah pertumpahan darah itu.

Ya. Kau terlihat berbeda.

Rambutmu waktu itu lebih sedikit, dan itu sangat pendek...

Seperti polisi.

Kita disini untuk bermain kartu...

...atau mengobrol seperti sekumpulan gadis sekolah?

Aku selalu bisa pulang dan melihat Rangers kalah.

Tanding melawan Indian?

Itu benar.

Itu salah satu Comanche yang tak ingin kukejar.

Aku akan melakukan panggilan telepon.

Semoga berhasil.

Itu keterlaluan.

Libertarian tidak mendukung komunikasi...

...dan idenya Thomas Jefferson.

Kau tahu, ini salah satu hal dimana jika kau mengatakannya cukup cepat,

Itu akan sangat masuk akal.

Dan sejak reporter biasanya malas,

Dan akan menerima suapan apapun yang diberikan...

...khususnya ketika orang tertentu menyuapinya.

Dia hanya berkata, "Itu benar."

Mencetaknya seolah itu kebenaran sesungguhnya.

Halo./ Dan menyerang soal bisnis.

Tak satupun reporter...

Menjauh dari teleponmu. Aku ke sana.

Dan jangan pernah membaca Jefferson di edukasi umum.

Terima kasih sudah datang.

Apa yang kukatakan padamu tentang bicara di telepon?

Aku bicara dengan Indian.

Dia bilang kau masih kurang.

Berapa banyak?/ 30. Ditambah poinnya.

Yaitu tambahan 6.

$36,000?

Menurutmu apa?

Entahlah. Astaga.

Sesuatu yang kurang dari itu. 30, 20.

Tapi bukan.

Berapa banyak waktuku?/ Astaga.

Kau benar-benar tanyakan itu padaku sekarang?

Jadilah jantan dan hadapi itu.

Bayar utangmu. Semudah itu.

Aku bisa berikan aku 10 sebelum Jumat.

Jessup, 10 terlihat buruk, oke?

10 jauh terlalu rendah.

Apa kau kembali ke meja?

Tolong bilang padaku kau tidak kembali ke meja judi.

Kau pikir aku butuh masalah lainnya sekarang?

Aku tak kembali ke meja judi.

Dengar, aku menghubungimu karena aku punya sesuatu.

Aku punya sesuatu yang besar.

Aku menuliskan daftarnya.

Kau bisa dapatkan itu untukku?

Demi Tuhan. Siapa yang ingin kau ajak perang sekarang?

Itu hanya pencegahan.

Tapi kau harus beri aku seminggu untuk menata semuanya.

Lalu aku akan dapatkan uangnya.

Aku akan dapatkan kau semuanya.

Jessup, kau lebih tahu dibanding orang lainnya...

...bukan begitu cara kerja Indian, oke?

Setelah namamu masuk ke dalam buku itu,

Itu tetap di sana selamanya.

Kau bisa melakukan ini atau tidak?

Tiga jam.

Aku akan menemuimu di belakang apartemen.

Baiklah. Sampai nanti.

Menjauh dari teleponmu.

Ricky.

Mitchell.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku kemari untuk menemui teman lama.

Aku selesai dengan semua itu.

Aku tidak memasang taruhan selama 6 bulan terakhir.

Aku bekerja kantoran sekarang.

Keluargaku...

Kau mau aku kembali saat kau meninggalkan keluargamu?

Apa yang kau inginkan dariku?

Ambil itu.

Baca.

Aku tak bisa melakukan itu.

Kau akan melakukannya.

Atau aku akan kembali dan membakar habis bajingan ini!

Kau mengerti?!

Bagus.

Yang ini sedikit lebih ringkas.

Tapi kau tahu, aku tak perlu ikut campur urusanmu.

Aku hanya perlu pastikan ini takkan kembali kepadaku.

Tak akan.

Tapi bagaimana aku bisa yakin?

Ricky, ini bukan rodeo pertamaku.

Kau tahu, sebentar.

Ini untuk merepotkanmu, oke?

Tunggu sebentar. Aku punya pertanyaan untukmu.

Lihat aku.

Apa kau tak menemui kendala bangun setiap pagi,

Masuk ke mobil minivan keluarga ini,

Pergi ke kantor dan duduk di balik meja?

Karena bagiku, itu bukan kau.

Itu membayar tagihan, jadi...

Membayar tagihan.

Dimana suara lainnya yang biasa aku dengarkan?

Bung, ini membayar tagihan! Kau pikir apa?!

Itu dia. Itu yang kumaksud.

Itu terlihat bagus denganmu, Ricky.

Kau harus pertahankan itu.

Itu yang kumaksud.

Aku akan pergi perang bersamamu dengan wajah itu.

Bagus.

Ini bukan amal.

Semua ini membuatku keluarkan biaya dua kali lipatnya.

$1,000?/ Ya.

Semua ini tak bisa dilacak.

Apa?

Kau tak punya uang sebanyak itu?

Aku tak punya simpanan sebanyak itu.

Maka kita akan langsung ke topik utama.

Itu, atau kau libatkan aku dalam permainan besarmu.

Pilihanmu.

Cukup besar untuk membeli jalan keluarku dari sini.

Kita berdua, jika itu dilakukan dengan benar.

Aku punya orang yang bisa membawa kita masuk.

Rampas dan ambil. Sederhana.

Kenapa orang ini tak bisa mencairkannya sendiri?

Dia bukan tipe orang seperti itu.

Jessup, kawan, orang seperti apa yang kita bicarakan?

Orang seperti kita.

Aku mendengarkan.

Aku bilang aku mendengarkan.

Kita jalan.

Kau mengemudi.

Dilarang merokok di mobilku.

Ada apa?/ Tunggu sebentar.

Aku pikir kau bilang kuncinya aman.

Ini aman. Astaga.

Semua beres?/ Ya, kita masuk.

Aku harus mengurusi aliran listriknya.

Kita ke kamar mana?

Lantai atas, kamar ujung sebelah kiri.

Apa kau yakin tak ada orang lain di sini?

Tidak untuk seminggu lagi.

Gadis ini mengambil 14 hari.

Oke, bawa ini ke bawah dan tunggu aku di sana.

Tunggu, bagaimana kau akan menangani ini?

Kau membawa ponsel dia, oke?

Dari yang aku bisa lihat, tak ada telepon rumah.

Dia tak bisa memanggil polisi.

Kau bilang kau hanya butuh 30 menit, benar?

Secara teori, ya.

Bagaimana jika dia punya senjata? Pistol atau semacamnya?

Astaga, pembunuhan bukan bagian dari rencana.

Ini penculikan, Bung!/ Bisa pelankan suaramu?

Astaga, kau tak bisa menculik seseorang...

...di rumahnya sendiri./ Rumah kakeknya.

Aku tahu itu. Sama tapi berbeda.

Ini hanya menjebol masuk kecuali kita bawa dia ke tempat lain.

Pergilah ke bawah. Tunggu aku di sana.

Kita akan temukan uang untuk pelarian itu.

Kita harus keluar dari sini.

Mengerti?

Hei. Apa yang kukatakan padamu soal bicara di telepon?

Tanpa kata sandi.

Siapa yang melakukan itu?

Apa?

Dia bisu.

Dia apa?/ Astaga.

Dia tidak bisa bicara, Jessup.

Kau bercanda.

Bung, jika kau permainkan aku, aku bersumpah demi Tuhan...

Uangnya disini.

Oke? Uangnya disini.

Kita hanya harus membuat dia beritahu kita, hanya itu, oke?

Lakukan apa yang kau bisa.

buat dia ketakutan.

Dia sebaiknya beritahu kita.

Lilly Waltman,

Apa ada alasan kau tak menjawab pertanyaan rekanku?

Ini tidak berguna.

Jika aku memberimu sesuatu untuk menulis,

Kau bisa tuliskan itu untukku?

Satu-satunya cara agar tak ada yang terluka...

...yaitu jika kau bekerja sama, apa kau mengerti?

Apa dia bilang?

"Polisi akan datang. Aku sarankan kau pergi."

Mari coba sekali lagi.

Aku mau kau tuliskan lokasi pasti uang kakekmu.

Tulis.