Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja

The Mourner's Eyes

Stagione 2

Capitolo 13

Ripensaci. Il cartello, è verde.

Pioveva, ma dopo che la pioggia è scorsa via, in parte era leggibile, no?

Zero...

Entrata zero!

Gli ho fatto visita oggi.

Volevo chiedergli di Furia di sangue,

non mi aspettavo di registrare questo.

Ho controllato la mappa

e le entrate al cavalcavia cominciano dal numero 001.

Quindi quella usata da Chu Zihang non esiste.

La Maybach è mai stata trovata?

Sì, sul cavalcavia, fuori città.

Sembrava fosse stata attaccata da cento squali.

Le uniche impronte sul volante erano di Chu Zihang e del padre.

È lì che Chu Zihang ha incontrato Odino, il dio della mitologia nordica,

credendo erroneamente di essere sul cavalcavia.

Sarà stata un'illusione?

I miti dicono che Odino è nemico mortale dei draghi neri.

Avrebbe dovuto essere accompagnato dalle Valchirie,

non dai Servi della Morte!

Sì, ma stando alla descrizione di Chu Zihang

quelle ombre erano sicuramente Servi.

C'è un'altra possibilità.

Ci hai già pensato anche tu,

ma esiti a dirlo ad alta voce, giusto?

Non... Non vorrai dire...

Sì.

Non dire assurdità!

Nibelungen, la Terra dei Morti! E un bambino ci sarebbe finito per caso?

Q-Quel posto è come il Tempio di Gerusalemme!

Gli alchimisti lo cercano da millenni!

È raro vederti così nervoso.

Parlami del Nibelungen.

Il Nibelungen è la Terra dei Morti.

Se esiste davvero, è sigillato da molti anni.

Hai prove della sua esistenza?

Solo congetture.

Anjou, hai notato che, quando facciamo ricerche sui draghi,

di rado troviamo tracce di loro punti di ritrovo,

soprattutto

di quando il Nero imperatore Nidhogg governava il mondo in nome di Dio.

Vuoi dire che la civiltà dei draghi potrebbe essere...

nascosta in un'altra dimensione?

Per arrivarci serve un misterioso portale.

Ci sono scritti che rivelano come aprirlo?

Con la morte.

Generazioni di alchimisti hanno provato a entrarci da vivi, senza successo...

Chu Zihang ci è stato.

Solo per caso.

Ma è la nostra unica pista.

Sì.

È vero.

Chi ci è già stato potrebbe ritrovare il sentiero.

Solo i prescelti dei draghi possono entrare nel Nibelungen.

Se davvero trovassi l'ingresso

cosa faresti?

Legherei i draghi nei loro templi,

metterei in ognuno una bomba nucleare e le farei esplodere contemporaneamente.

Dal pilastro di rame a cui fu inchiodata la Bianca imperatrice

osserverei la distruzione del loro mondo rettiliano.

Soltanto il pensiero...

è meraviglioso.

Forse Chu Zihang può ritrovare l'entrata.

Per assicurarci che vada tutto bene devi farmi un favore.

Domani arriverà la squadra investigativa del Direttivo.

Probabilmente intendono licenziarmi.

Dal posto di rettore?

Sì.

Probabilmente qualcuno è già entrato in segreto per indagare.

A cosa è dovuto?

L'incidente al luna park.

Chu Zihang ha usato Vampa regale in pubblico,

fondendo l'acciaio in un istante.

Ciò va ben oltre le capacità delle kotodama.

Il Direttivo sospetta che il suo sangue sia una minaccia.

Se lo provano, possono licenziarmi.

Inoltre le informazioni ottenute da Xinguo

menzionavano il suo ingresso nella Terra dei Morti.

Webber ha cancellato quella sezione dai dati recuperati,

ma questo ha intensificato la sorveglianza su Chu Zihang.

Il Direttivo sa che è entrato nel Nibelungen?

Non ancora, o la reazione non sarebbe così pacata.

Ma se lo portano via,

possono ipnotizzarlo come ho fatto io

ed estorcergli la verità.

Cosa vuoi che faccia?

Solo un piccolo favore.

Sì. Se appendo uno stendardo a lutto sul letto

la scena sarà completa.

Lu Mingfei,

posso chiederti una cosa?

Certo.

Parla!

Cosa si prova... quando ti piace qualcuno?

Chu Zihang... di che stai parlando?

Ti piaceva Chen Wenwen, giusto?

Ehi!

Mi piaceva anche Shi Yuanlimi,

ma l'età non era quella giusta, quindi...

Basta, dimmi chiaramente cosa vuoi!

Parla senza girarci intorno!

Volevo chiederti... per quale motivo ti piace una persona?

L'aspetto.

Puoi essere più preciso?

Vita sottile, gambe lunghe, capelli lunghi.

Voglio dire, a parte l'aspetto ci sono altri motivi?

Ti serve un motivo per farti piacere qualcuno? Sì? No?

Sì? No?

Chi cavolo ha la risposta a questa domanda?

Un giorno capisci di avere una cotta

e sei disposto a unirti a lei nelle sue malefatte!

A quel punto sai di essere innamorato.

Puoi spiegarti meglio?

Per esempio, potrebbe essere dovuto alla compatibilità zodiacale?

Tra quali segni?

Aquario e Gemelli.

Potrebbe essere!

Il modo in cui inclina il capo,

l'espressione esitante,

i non detti nelle sue parole.

Chu Zihang è Gemelli, ma chi è la ragazza dell'Acquario?

Non è il massimo. Sono tutti e due segni d'aria.

I Gemelli sono impacciati e faticano a esprimersi.

I libri di Astrologia dicono che le Acquario ti ronzano sempre intorno,

ma non sai mai se a loro piaci davvero.

Non è il massimo?

Eh? Ma... allora dici sul serio!

Quindi...

Come fai a sapere se ti piace davvero qualcuno?

Se quando mi fai queste domande ti viene in mente il suo nome

allora ti piace.

Capisco.

Chu Zihang...

Eh? Lu Mingfei, buon pomeriggio!

Oh, giusto. Dovrei andare!

Xia Mi, di che segno sei?

Dell'Aquario.

La cena è pronta!

Grazie, cucini per me tutti i giorni.

Perché tu hai salvato tutti!

Non è più solo affetto reciproco.

Tu hai salvato me.

Prima hai salvato me, e poi io ho salvato te!

Questa è pura, incrollabile adorazione!

Ti ho fatto la zuppa di fungo tremella!

Che faticaccia.

Ma no, mi sono divertita a prepararla.

Chu Zihang, è una brava ragazza.

Cogli l'occasione.

Che ne dici, è buona?

Oggi sei un po' in ritardo.

Avevo lezione questo pomeriggio!

Non sono mica la tua governante!

Ho cucinato per te perché sei stato eroico.

Ma tu non le mandi a dire!

È buona?

Dovresti aggiungere zucchero di osmanto.

Ma senti... Padrone, è molto esigente!

Cos'è lo zucchero di osmanto?

Prendi fiori di osmanto e fai essiccare.

Ogni 100 grammi, due cucchiai.

Questa sì che sembra una seccatura,

ma mi sa che è proprio da te.

Va bene, la prossima volta aggiungo l'osmanto.

Ho comprato un sacco di tremella, ne verrà fuori molta zuppa.

Ho finito.

Non puoi ringraziare?

Grazie.

Vabbè.

Possiamo semplicemente entrare nell'istituto?

Che hai da temere?

Siamo qui per conto del Direttivo.

Anjou non può farci niente.

Il campione di Chu Zihang è pronto?

Sì.

Domani ti farò trovare pronto lo champagne, Anjou.

Siete gli ispettori del Direttivo?

Sì. E voi cosa pensate di fare?

Benvenuti, ispettori!