Color Out of Space

Im Westen von Arkham...

... erheben sich wild die Hügel...

... und es gibt Täler mit tiefen Wäldern, die noch nie eine Axt geschlagen hat.

Es gibt dunkle, enge Schluchten...

... in denen sich die Bäume phantastisch neigen...

Zwischen ihnen fließen schmale Bäche...

... ohne je auch nur das kleinste bisschen Sonnenlicht gesehen zu haben.

Als ich zu diesen Hügeln und Tälern ging...

... um nach dem neuen Reservoire zu suchen...

... sagte man mir, dieser Ort sei böse.

Man erzählte mir dies in Arkham.

Und da es eine sehr alte Stadt ist...

... voller Hexenlegenden...

... dachte ich, dass das Böse etwas sein muss...

... das Großmütter ihren Enkeln jahrhundertelang zugeflüstert haben mussten.

Dann sah ich das dunkle westliche Gewirr von Schluchten und Hängen selbst...

... und wunderte mich über nichts nicht mehr...

... sondern dachte nur noch an das dort verborgene, uralte Geheimnis.

Vor mir, Raphael.

Hinter mir, Gabriel.

Zu meiner Linken...

... Auriel.

Und zu meiner Rechten, Michael.

Ich rufe das Fürstentum von Erde, Luft, Feuer, Wasser und des Äthers!

Seid jetzt bei mir!

Geist des Feuers, fahre fort und verbrenne...

... jede Spur von Krebs im Körper von Theresa Gardner, meiner Mutter.

Gewähre mir deinen Schutz.

Gewähre mir meine Freiheit.

Und zu guter Letzt:

Hol mich hier raus.

Entschuldige. Ich wollte nicht stören.

- Hab dich nicht gesehen. - Das ist Privatbesitz.

Oh, ich dachte, das Gelände wär öffentlich.

Das endet beim Fluss. Das ist unerlaubtes Betreten.

Die Bürgermeisterin wollte alle Landbesitzer informieren.

- Ich entschuldige mich. - Davon hör ich zum ersten Mal.

Und was jetzt?

Entschuldigung. Ich bin Ward Philipps.

Ich mache hier eine Umfrage für Hydrolit...

... den Wasser- und Energieversorger.

Coole Sache. Tja, danke, dass du mein Ritual ruiniert hast, Ward.

- Ritual? - Ja, Ritual.

Willenskraft, der Wunsch, gesegnet zu sein...

Ist das Wicca oder Alexandrinisch?

Was glaubst du?

Definitiv Alexandrinisch.

Schon dein zweiter Fehler heute.

Lauf am Ostufer, dann findest du zurück.

Ja, mach ich, danke.

Hey, wie war noch dein Name?

Lavinia Gardner.

Ich lebe hier draußen.

Leider.

Lauf!

- Hat mich gefreut. - Na los, Comet.

Wo warst du? Willst du, dass deine Mutter einen Herzinfarkt kriegt?

Ich dachte, ich bewege Comet noch ein bisschen vor dem Abendessen.

Was ist schon dabei?

Ich dachte, ich hätte dich gebeten, einen Helm aufzusetzen.

Wo sind deine Schuhe?

- Was ist mit deinen Schuhen? - Dad, komm runter.

- Du tust ja so, als würde ich Trickreiten. - Unfälle passieren, Lavinny.

- Irgendwann... - ... hab ich selber Kinder...

- ... und werde das verstehen? - Ganz genau.

Ich sehe, wir verstehen uns. Jetzt bring Comet zurück in den Stall...

- ... bevor deine Mutter was mitkriegt. - Lavinia...

Hast du deinen Bruder gesehen? Er ist schon den ganzen Nachmittag weg.

- Er sollte lernen, genauso wie du. - Woher soll ich das wissen?

Er zieht sich wahrscheinlich NASA-Aufnahmen mit Ezra rein.

Willst du mir damit sagen, dass dein Bruder Dope...

... mit diesem verkommenen Hippie raucht...

... und du nichts dagegen unternommen hast? Lavinia!

- Du tust nichts dagegen? - Nein... Lass gut sein.

Schon okay. Sie ist okay. Alles ist gut.

Braver Junge.

Benny, ich kann deinen bekifften Arsch bis hier riechen.

- Erwischt. - Du bist so berechenbar.

Sam, Bennys kleiner Komplize.

- Hab noch mehr von Opas Zeug gefunden. - Im Ernst?

- Gib dir das. - Siehst du was?

- Reserviert. - Nicht fair.

- Du hast schon seinen Kompass. - Ich brauch den Kompass auch.

Hast du's geschafft, uns alle zu verfluchen?

Keine Flüche. Die fallen dreifach auf einen zurück.

Jetzt räum Comets Zaumzeug weg, damit wir pünktlich beim Abendessen sind...

... und Mom nicht noch mehr Blutgefäße platzen.

- Ich bin nicht deine Stall-Hure. - Doch, genau das bist du.

Hexe. Zauberin. Seelensaugender Sukkubus.

Hey, ich hab am Fluss einen komischen Typen getroffen.

- Er sagt, er macht 'ne Umfrage. - Was für 'ne Umfrage?

Wegen dem Grundwasser oder so.

Keine Ahnung.

War aber irgendwie süß.

Was guckst du dir da an, Jack-Jack?

Dad sagt, wenn man lang genug reinschaut, kann man da unten die Sterne sehen.

Mach dir keine allzu großen Hoffnungen.

Dad hat zu viel LSD in seiner Hippiezeit genommen.

Aber ich sehe Sterne.

Deine Augen spielen dir einen Streich. Was machst du überhaupt hier draußen?

Ich soll für Dad Wasser holen, aber ich krieg den Knoten im Seil nicht auf.

Gott, warum können sie nicht abgefülltes Wasser kaufen wie jeder andere auch?

- Danke, dass du wieder gekocht hast. - Du weißt doch, ich koche gern für euch.

So, wie das riecht, merkt man, dass es ein weiter Weg war.

- Ich vermisse Moms Pfannkuchen. - Okay.

Also, äh, was gibt es zu essen?

- Cassoulet. - Oh, nein, eklig.

- Ein traditionelles französisches Gericht. - Mit anderen Worten: Bauernfraß.

Jack, nimmst du den Deckel vom Gemüse bitte?

- Ja. - Ich finde, es riecht toll.

- Weil du high bist. - Halt die Klappe.

Wir wissen, dass du lieber Fastfood essen würdest.

- Ich liebe mysteriöses Fleisch. - Tja, das ist kein mysteriöses Fleisch, Schatz.

Das ist eine Mischung aus Ente, Schwein, typischen Gewürzen...

... und es ist zufällig das Lieblingsessen eurer Mutter.

- Ja, ich liebe Enten. - Jeder liebt Enten.

Wir sind jetzt runter um vier Pips, aber noch nicht überverkauft.

Der Markt zieht an.

Nein. Nein, wir sollten noch nicht verkaufen.

Als wir short gegangen sind, bin ich davon ausgegangen...

- ... dass wir zwei für eine bekommen. - Theresa, Essen ist fertig!

Wir haben ein sehr gutes Konfluenz-Verhältnis.

Es wird alles kalt!

Sehen Sie sich einfach mal meine Strategievorschläge an.

Ich rufe dann in einer Stunde zurück. Schön.

- Ich komme. - Du willst es wirklich nicht?

Schatz, kannst du irgendwas mit dem Router machen?

Ich verliere deswegen schon Kunden.

Wahrscheinlich liegt es an der Schüssel. Ich seh's mir morgen an.

Danke.

Sam? Platz.

- Guter Junge. - Was ist das?

Cassoulet.

Obwohl unsere Tochter allem Anschein nach lieber Fastfood hätte.

Und was glaubst du wohl, hält die goldene Möwe als Fleisch für dich bereit?

Ich weiß, es wird industriell hergestellt, aber es schmeckt einfach nur himmlisch.

Probier erst mal das Alpakafleisch nächstes Jahr.

- Dann weißt du, was himmlisch ist. - Oh, ich werde kotzen.

Niemand isst Alpakas.

Aus denen macht man Pullover.

Ich weiß gar nicht, wieso du die überhaupt gekauft hast.

Weil sie die Tiere der Zukunft sind. Weißt du noch?

- Die Maya wussten schon, was sie taten. - Deswegen sind sie ausgestorben.

Lavinia, das reicht. Komm schon, iss auf!

Nathan, könntest du in den Keller gehen und einen der besten Weine aussuchen?

Ich weiß auch schon, welchen.

- Das nächste Mal koche ich. - Es ist nicht so übel.

Klar.

Hier riecht es nach Verschwörung.

Was ist los, hm?

Nichts. Es ist nur, ich komme damit einfach nicht klar.

- Seit einem Jahr gibt's hier echt übles Essen. - Sie hat mal wieder schlechte Laune.

- Ratet, wie spät es ist. - Nein, sag es nicht.

Ratet, wie spät es ist.

- Dad... - Zeit für dich, das Geschirr zu spülen.

- Nein. Jack, Jack, Jack, Jack. - Du bist dran, Jack!

- Nein! - Du bist dran, Jack! Du musst ran.

- Nein, Lavinia ist dran! - Nein, ich bin nicht dran. So läuft das nicht.

Wir haben ein System in diesem Haus. Jack ist dran.

- Hey. - Hey.

Gott, weißt du, wenn ich mich mit ihr reden höre...

... denke ich, ich werde zu meiner Mutter.

Oh, Gott... Du könntest gar nicht weniger als deine Mutter sein. Glaub mir.

Das sagen alle, und am Ende sind sie's doch.

Und was ist mit mir?

Ich lebe auf der alten Farm meines Vaters...

... obwohl ich immer gesagt habe, das mache ich niemals.

Aber das ist das Erste, was du getan hast, das ihm wirklich gefallen hätte.

Ja, ich hör immer noch seine intellektuell-beleidigende Stimme:

"Aus dir wird nie ein Maler, Nathan.

Also geh mir verdammt nochmal aus den Augen, Nathan!"

Hör auf. Irgendwann vergisst du es.

- Sieh dir nur diesen Ort an. - Ja.

Er würde das hier nicht mal wiedererkennen.

Es gehört uns.

Nathan. Hey...

Nicht...

Es sind jetzt sechs Monate. Denkst du nicht, wir sollten es versuchen?

Ich... ich verstehe nicht, wie du noch immer an mir interessiert sein kannst.

Du weißt, ich stand schon immer auf Beine.

Und wenn ich meine Beine abschneiden würde, würdest du mich dann immer noch lieben?

Perverser Gedanke, aber ja.

- Okay. - Ich könnte dich ins Handgepäck packen...

- ... und dich genießen, wo immer ich will. - Oh, das klingt ja richtig sexy.

Sieh dir das an.

Sieh's dir an.

All die Jahre in der Großstadt und nun sind wir endlich raus.

Ja.

Wir leben den Traum.

Ja.

- Vielleicht ist es ja nur ein Traum. - Nein.

Nur ein Traum, den du alleine träumst, ist ein Traum.

Ein Traum, den man gemeinsam träumt, ist Realität.

Du bist jetzt sogar noch schöner für mich, als jemals zuvor.

Das liegt daran, dass du die Brille abgesetzt hast.

Das stimmt.

Ich fühle mich...

... gezeichnet.

Liebling...

... du wirst immer und ewig meine goldene Schönheit sein.