Knife+Heart (Un couteau dans le cœur)

Paris năm 1979

Alô?

Loïs, em có nghe thấy không?

Giờ là 5 a.m rồi.

Chị cần em.

Chị gặp ác mộng và tỉnh dậy giữa hư không,

hoàn toàn cô độc.

Ý chị là hoàn toàn gay go.

Đó là toàn bộ bóng đêm và máu me và chết chóc!

Chị sợ, em hiểu không?

Hãy nắm lấy tay chị.

Em đang giữ lấy tay chị đây.

Hãy nói em yêu chị đi mà.

Hãy vuốt ve chị bằng giọng nói của em đi.

Đến với chị đi.

Anne, thôi đi. Dừng trò chơi này lại đi.

Chúng ta đồng ý chỉ gặp nhau tại nơi làm việc.

Nó tốt hơn, chị biết điều đó.

Không, chúng ta đã cãi nhau thêm lần nữa và chia tay trong sự tức giận!

Chị không muốn chuyện của 2 đứa kết thúc, không bao giờ!

Cho chị cơ hội cuối cùng đi.

Không còn diễn, không còn lời nói dối, không còn tiếng la ó.

Chỉ 1 lần thôi.

Ta sẽ uống cả đêm, như khi ta gặp nhau vậy.

Chị cần tỉnh táo lên.

Chị cần về nhà đi.

Em đang ở xa...

Ở xa, ở xa, ở rất xa!

Thật đáng sợ, chị thề đấy!

Đừng có cư xử như co điên nữa. Em không thể chịu nổi đâu.

Đồ khốn nạ, bỏ rơi tôi khi tôi lạc lối và kinh hoàng!

Nếu tôi chết thì sao? Thì sao hả?

- Em mệt rồi, em cần phải ngủ. - Đừng cúp máy!

Xin lỗi, chị không có ý la hét. Loïs...

Hãy cho chị đến đi.

Hãy để chị ngửi thấy mùi của em lần cuối.

Vậy thì, chị sẽ không sợ hãi một mình trong bóng tối.

Vậy nên, da thịt và mùi hương của em sẽ luôn ở bên chị.

Anne, kết thúc rồi.

Con tim em đã chết rồi.

Loïs...

Mạnh lên!

Hãy cuồng nhiệt vào, các cậu bé!

Vậy đấy!

Gần hơn nữa...

Hôn đê...

Chụy nói hôn đê, Thierry!

Phải rồi.

Ngoan và nghịch ngợm chút đi.

Xa ra chút, sịp vàng!

Đây là sếp!

Ok mấy cưng, vào việc thôi.

Chụy muốn tất cả các cưng trần trụi và cứng hơn Tổng thống Giscard.

Thông minh đấy, Valentin.

Sao?

Tờ nhật báo hôm qua.

Biết những gì về họ?

ĐOán xem.

Hiểu rồi.

Vẫn vớ vẩn chết tiệt hả.

Lăn vào...

Diễn!

Nóng bỏng lên. Khêu gợi vào.

Thật từ từ...

Tận hưởng đôi tay, tận hưởng bạn chịch...

Giữ nó và chụy sẽ tham gia với mấy cưng.

Chán làm sao! Đánh mất chính mình!

Tôi cần những cái con mắt hoang dại!

Cắn cậu ta đi, Thierry! Cắn đê, mẹ kiếp!

Thierry, dễ dàng lên với heroin. Hầu như không khó khăn.

Không phải do thuốc kích thích, mà là tiền lương.

Không hài lòng sao? Thế nghỉ cmn đi.

Họ đang xếp hàng để thay thế cậu đấy.

Miệng vàng!

- Cho ai thế? - Thierry cần em đó, cục cưng.

Thật là phí phạm thời gian.

Rẽ vào đây, nhanh lên.

Chuyện gì thế?

Cậu tên gì?

Nans.

Tên đẹp đấy.

Cậu kiếm được khoảng 2 ngàn mỗi tháng?

Cộng thêm tiền thưởng, tại sao?

Tôi sẽ trả cho cậu như vậy trong 5 ngày.

Sao? Âm mưu gì thế?

Ê Nans! Mẹ cậu nóng bỏng thế.

Giới thiệu cho tụi này đê!

Không âm mưu gì cả.

Cứ là chính mình và tin tôi đê.

Cậu thật tuyệt vời, cậu biết đấy.

Cô là ai?

Cô muốn gì?

Tôi là nhà sản xuất. Phim con heo.

500 mỗi cảnh quay, 3 giờ làm việc.

Một tỷ lệ đặc biệt cho khuôn mặt thiên thần của cậu.

Đây là trò đùa đúng không?

Cứ làm tốt việc trên giường.

Tôi cá cạu là con ngựa giống thật sự.

Cậu hay đụ bạn gái dưới ánh đèn đúng chứ?

Tôi không nhận được khiếu nại.

Nhưng đôi khi chúng ta thiếu những cô gái.

Nên chỉ toàn đàn ông con trai cả thôi.

Không thể. Tôi không phải gay.

Hổ thẹn làm sao.

Tôi cho cậu cơ hội để giỏi hơn.

Sẽ không ai biết, vậy cậu đang mạo hiểm điều gì?

Một niềm vui nhỏ, tồi tệ nhất?

Và cậu sẽ chết thông minh hơn!

Đây là một hóa đơn tiền thưởng,

chỉ vì tôi thích cậu.

Số tôi đây. Gọi tôi vào ngày mai.

Tôi tìm thấy 1 viên ngọc quý. 1 con nai con giữa bầy sói.

Thật sao?

Cậu ta làm tôi nhớ đến Fouad. Có lẽ là sinh đôi, thậm chí còn tuyệt đẹp hơn.

Fouad?

Đã nhiều năm qua. Anh ta gia nhập Quân đoàn nước ngoài.

Đây là những gì chúng ta sẽ làm! Vào các nơi làm việc, đường phố...

Tìm những người bình thường với nhân vật để đưa những bộ phim của chúng ta vào cuộc sống.

Dân thường? Sếp là ai, Zola?

Tôi rất phấn khích. Cậu ta sẽ thổi bay Loïs.

- Alô? - Đây có phải là Archibald Langevin?

Phải, là tôi.

Thanh tra Morin, bộ tham mưu

Chúng tôi đang cố gắng tiếp cận Anne Parèze.

Chúng tôi đã thử tìm tới nhà và văn phòng của cô ấy.

- Anne, dậy đi! - Biết cô ấy ở đâu không?

Cô ấy ở đây. Tôi có thể hỏi chuyện này là về cái gì không?

Là về Jean-Marie Duvernet.

Jean-Marie Duvernet...

Karl?

Karl vừa hoàn thành một trong những bộ phim của tôi. Theo tôi nhớ là bộ phim Thứ 7 hoặc thứ 8 của cậu ta.

Lần đầu tiên là khoảng 2 năm trước.

Chính xác là loại phim gì vậy?

Thôi nào, đừng có giả vờ như anh chưa biết.

Có lẽ nó kích thích anh khi nghe nó từ đôi môi của một người phụ nữ?

Diễn viên của cô bị đâm

nhiều nhát vào trực tràng.

1 cái chết khá là dữ dội.

Khám nghiệm tử thi đang được tiến hành. Ta sẽ sớm biết nhiều hơn.

Cậu Karl này thường sống thế nào?

Cậu ta có kẻ thù không?

Thưa bà?

Tôi không biết cậu ta rõ lắm.

Trên phim trường, cậu ta có xu hướng...

vô độ.

Cậu ta yêu nó, chắc chắn vậy rồi.

Tháng trước chúng tôi đã quay một cảnh chơi tập thể.

Năm người đàn ông đã ở trên Karl.

Cậu đi từ người này sang người khác.

- Mắt lờ mờ... - Tiếp tục gõ đi.

Tại sự thương xót của đối tác của mình, sở hữu họ.

Khi anh đánh mất chính mình với một người khác,

hoặc nhiều người,

khi anh mất kiểm soát...

Đã bao giờ anh cảm nhận điều đó chưa?

Đó là một hình thức của tình yêu.

Quyền lực,

Đói khát,

Vô biên.

Nếu bất cứ điều gì đói khát ở đây,

đó là miệng của cô.

Và cả bộ mông nóng bỏng ấy nữa.

Cô tới đây để làm chúng tôi nứng hả,

con đũy nứng loz.

Nứng luôn tại sở cảnh sát sao?

Sao ông dám?

Tôi là 1 nhân chứng giết người, không phải là con đũy!

Bình tĩnh, tuyệt phẩm.

Cô muốn nó tệ như chúng tôi.

- Để tôi yên! - Nói chúng tôi đều cô biết.

Cô có vẻ rất gần gũi với Karl.

Cậu ta là người yêu cô.

Đúng không?

- Không. - Nói đi.

Thì thầm đi.

Hét lên đi! Đừng diễn như mấy con khốn!

Đừng... đừng mà!

Phải!

Đúng thế. Anh ấy đục tôi.

Sáng, trưa và tối. Anh ấy làm tôi sướng điên lên.

Sướng lắm!

Tiếp tục gõ đi, Lacotte!

Cắt!

Cảnh này tốt lắm.

Tiếp tới cảnh 3 hãy cuồng nhiệt, làm 5 lần chọn 3 thôi.

Giải lao đã rồi hãy làm việc.

Cô ấy là con quái vật.

Ai?

Sếp. Sao cô ấy dám chứ?

Sao cô ấy dám chơi thế với Karl?

Cô ấy đang chơi với cuộc sống thực đó.

Cô ấy chưa từng quan tâm về cậu ấy.

Nhưng tôi biết cậu ấy. Cậu ấy kể tôi nghe mọi chuyện.

Tất cả các chi tiết bẩn thỉu.

Bất cứ ý tưởng ai có thể đã làm nó?

Không, hoặc tôi đi nói với cảnh sát.

Archie...

Sao ai cũng làm tổn thương cậu ấy?

Cậu ấy thật đẹp.

Tôi yêu cậu ấy, chụy biết mà.