Raising Dion

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫لا تقل إنك ما زلت تتحدث مع المزارع.‬

‫هل تتنصت على حديثي؟‬

‫لوحت لي حبيبتك للتو.‬

‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬

‫ما عدت تشعرني بالتهديد أيها المتزوج.‬

‫حسنًا.‬

‫"بات"، تعال هنا أيها الكسول. ‬ ‫لقد بدأت الظاهرة.‬

‫مهلًا.‬

‫أتختبر تقلبات في درجات الحرارة في الخارج؟‬

‫أجل، أرى أن فتاتك تشعر بالبرد‬

‫لأنك مختبئ في خيمة دافئة.‬

‫لا يا "مارك"، هناك شيء...‬

‫"مارك"؟‬

‫يا للهول...‬

‫- "مارك"؟‬ ‫- "بات"، هل ترى...‬

‫معدل الإشعاع مرتفع جدًا. هل أنت بخير؟‬

‫- "بات"؟‬ ‫- "مارك".‬

‫حسنًا.‬

‫"مارك"؟‬

‫ما هذا؟‬

‫"مارك"، هل تسمعني؟‬

‫هل تشاهد ما يجري؟‬

‫"مارك"!‬

‫"العدد 109: القاتل العاصف"‬

‫"(أتلانتا)، 2014"‬

‫حسنًا، لنر هنا.‬

‫هذه هي الخيارات. حسنًا.‬

‫هناك فيلم "إكس مان"،‬

‫إعادة لفيلم "غودزيلا"، ‬ ‫وتتمة "بلانيت أوف ذي آيبس".‬

‫لا أريد مشاهدة فيلم.‬

‫يمكننا فعل شيء آخر، مثل الذهاب في جولة.‬

‫هناك مهرجان موسيقي في "بيدمونت بارك".‬

‫لا يهمني. يسرني أنك جئت أخيرًا.‬

‫- "بات"، يجب أن نتحدث.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬

‫علاقتنا ليست ناجحة.‬

‫أوافقك الرأي...‬

‫لهذا السبب يجب أن تنتقلي إلى هنا.‬

‫لا، أنا...‬

‫أواجه بعض الأمور الشخصية.‬

‫أواجه بعض المشاكل منذ "آيسلندا".‬

‫البعد يدفعك إلى قول ذلك.‬

‫سيختلف شعورك عندما تعيشين هنا.‬

‫أعرف ما هو شعوري.‬

‫أجل، ولكنني أقول إن هذا سيتغير.‬

‫- أنت لا تصغي لما أقوله.‬ ‫- كلامك ليس منطقيًا.‬

‫- في الواقع، أنا واضحة جدًا.‬ ‫- حسنًا، لست منصفة.‬

‫أفعل كل شيء من أجلنا.‬

‫أسافر دائمًا لرؤيتك،‬

‫أخطط لوقتنا معًا وأدفع ثمن كل شيء...‬

‫أرأيت، هذه هي المشكلة.‬

‫أنت شديد الاندفاع.‬

‫أزهار ورحلات حتى أنك تتذكر عيد ميلاد أمي.‬

‫ولكن عندما لا تجري الأمور ‬ ‫حسب رغبتك يثور جنونك.‬

‫- تحاولين قطع علاقتك بي.‬ ‫- لست أحاول.‬

‫إنني أقطعها.‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- سأبقى مع "جيل" في كوخها.‬

‫سبق أن خططت للأمر؟‬

‫- مهلًا، يجب أن نتحدث عن...‬ ‫- أفلتني من فضلك.‬

‫- لا، هذا ليس قرارك وحدك.‬ ‫- أفلتني!‬

‫ما هذا؟‬

‫لماذا فعلت هذا؟‬

‫قلت لك إنني أواجه بعض المشاكل.‬

‫- حسنًا، وأنا أيضًا.‬ ‫- "بات"؟‬

‫ماذا يجري؟‬

‫لا أستطيع إيقافه.‬

‫يا إلهي، "بات".‬

‫"بات"... ماذا يجري يا "بات"؟‬

‫"بات"!‬

‫توقف يا "بات"!‬

‫لا.‬

‫أرجوك يا "بات".‬

‫مرحبًا يا "إسبرانزا"، هذا أنا، "ديون".‬

‫حسنًا، أنت تعرفين ذلك لأنك تنظرين إليّ،‬

‫لذا سأحذف ذلك الجزء.‬

‫"ديون"!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنت في المنزل.‬

‫حسنًا، يجب أن نذهب الآن.‬

‫- لماذا؟ ولماذا الجو مظلم في الخارج؟‬ ‫- مهلًا، لا.‬

‫يجب أن نركب السيارة ونخرج من هنا الآن.‬

‫- لكن...‬ ‫- لا تبدأ.‬

‫ليس الآن، حسنًا؟ لنذهب.‬

‫- ألا يمكننا...‬ ‫- "ديون".‬

‫إنه "الرجل الملتوي"، حسنًا؟‬

‫هيا، أحضر أغراضك.‬

‫- يجب أن نذهب يا "بينتشي".‬ ‫- بسرعة، حسنًا؟‬

‫بسرعة.‬

‫"ديون"؟‬

‫"نيكول"؟‬

‫"نيكول"؟‬

‫"(بات)"‬

‫من المتصل؟‬

‫أتعلم؟ لا يهم. سأتصل به لاحقًا.‬

‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ‬ ‫يجب أن أتصل بـ"إسبرانزا".‬

‫- ليس الآن.‬ ‫- يجب أن أكلمها. إنها غاضبة مني.‬

‫يمكننا التحدث بالأمر ‬ ‫عندما نصل إلى وجهتنا، حسنًا؟‬

‫أي وجهة؟ إلى أين سنذهب؟‬

‫إلى مكان آمن.‬

‫- ماذا...‬ ‫- مرحبًا.‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫اتصلت بالمستشفى وقالوا إنك لست موجودة،‬

‫ولا يعرفوا متى ستعودين...‬

‫أجل، أنا في إجازة مفتوحة.‬

‫أنتظر أن يتم طردي رسميًا.‬

‫أجل. أين "نيكول"؟‬

‫- ما خطبك الآن؟‬ ‫- أنا...‬

‫أنا قلق على أختك. ‬ ‫إنها لا تجيب على رسائلي وأنا...‬

‫أخشى أن تؤذي "ديون".‬

‫تؤذي "ديون"؟ أنت تهذي.‬

‫ليست على طبيعتها يا "كات".‬

‫لا أعرف إن كانت تعاني انهيارًا عصبيًا،‬

‫ولكنها فقدت السيطرة على نفسها‬ ‫ويجب أن أجدها.‬

‫كانت بخير عندما كلمتها لآخر مرة.‬

‫حسنًا، متى كان ذلك؟ لأنه...‬

‫من المتصل؟ أهي "نيكول"؟‬

‫- اهتم بشؤونك.‬ ‫- أهي "نيكول"؟‬

‫- في الواقع، أريد منك أن ترحل.‬ ‫- حسنًا...‬

‫أعيش يومًا سيئًا ‬ ‫ولا رغبة لي في التحدث معك يا "بات".‬

‫هلا كلمتني للحظة من فضلك؟‬

‫- لا، أريد أن أنام.‬ ‫- "كات"، أيمكنني...‬

‫آسف، لم أقصد إخافتك، ولكنني...‬

‫أنا قلق جدًا.‬

‫أريد التأكد من أن "ديون" بخير.‬

‫خففي من قلقي واتصلي بها،‬

‫أو أخبريني إلى أين أخذته...‬

‫وإلا... سأتصل بالشرطة.‬

‫أخذته إلى منزل والدينا.‬

‫- في "سانت لويس"؟‬ ‫- لبضعة أيام فقط.‬

‫أرادت الابتعاد قليلًا.‬

‫ولكن لا تقلق.‬

‫لن تسمح "نيكول" بأن يحدث شيء لـ"ديون".‬

‫قد تحمي ابنها بحياتها.‬

‫- "كات".‬ ‫- أين أنت؟‬

‫كنت ذاهبة إلى منزلك ‬ ‫ولكن لم تجيبي على الهاتف.‬

‫جاء "بات" يبحث عنك وكان يتصرف بغرابة.‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا.‬

‫العاصفة التي قتلت "مارك" ليست مجرد عاصفة.‬

‫يسميها "ديون"، "الرجل الملتوي". إنها...‬

‫- عادت إلى منزلنا اليوم.‬ ‫- عادت؟ عم تتحدثين؟‬

‫- لماذا لم تتصلي بأحد؟‬ ‫- إنها عاصفة خارقة للطبيعة يا "كات".‬

‫ولكن لا بد من وجود شيء يمكننا فعله.‬

‫تعالي إلى هنا وسنفكر في حل.‬

‫لا، يجب أن نختبئ في مكان بعيد.‬

‫"نيك"، عم تتحدثين؟ أين ستختبئين؟‬

‫من الأفضل ألا أخبرك.‬

‫لا أريد أن يطاردك ذلك الشيء أيضًا.‬

‫- "نيكي".‬ ‫- سأقفل الخط.‬

‫- لا، مهلًا. "نيكي".‬ ‫- أحبك.‬

‫"(نيكول)، أين أنت؟"‬

‫تعرفون ما عليكم فعله.‬

‫مرحبًا يا "نيكول"، هذا أنا.‬

‫أعرف أنني ارتكبت خطأ وتخطيت الحد.‬

‫أنا آسف جدًا، حسنًا؟‬

‫ولكن لا يمكنك...‬

‫أن تدمري علاقتنا بسبب خطأ سخيف.‬

‫هذا ليس منصفًا لعلاقتي بـ"ديون"، و...‬

‫"(ربتايل ريبو)"‬

‫"مرحبًا يا صديقي! أين أنت؟"‬

‫يا للهول، ألواح خارج النافذة؟‬ ‫وكأنني في سجن.‬

‫"(ربتايل ريبو)‬ ‫مرحبًا يا (إسبرانزا)، أين أنت؟"‬

‫"رسالة جديدة"‬

‫"(بات)، مرحبًا يا صديقي! ‬ ‫أين أنتما؟ اشتقت إليك!"‬

‫"في الكوخ. أين أنت؟"‬

‫يجب أن نعود إلى المنزل.‬

‫آسفة يا عزيزي، لن نذهب.‬

‫لا تجيب "إسبرانزا" على رسائلي. ستكون هناك.‬

‫- سأعتذر منها شخصيًا.‬ ‫- لا يا عزيزي.‬

‫وأريد التكلم مع "بات".‬

‫- أنا و"بات" على خلاف.‬ ‫- بشأن ماذا؟‬

‫هل تعرف معنى الحدود؟‬

‫- مثل لعبة تفادي الكرة؟‬ ‫- نوعًا ما.‬

‫يرسم الناس لأنفسهم حدودًا متنوعة،‬

‫وعندما لا يريد أحد شيئًا ما، ‬ ‫يجب أن تصغي إليه.‬

‫حسنًا؟ هذا ما يُعرف باحترام حدود الآخرين.‬

‫أي خطأ ارتكبه "بات"؟‬

‫أراد أن تنشأ بيننا علاقة ‬ ‫لم أكن موافقة عليها.‬

‫تقصدين علاقة تتضمن القبل؟‬

‫ولكنني رفضت.‬

‫ولم يصغ إلي.‬

‫ظن أنه يعرف ما هو لصالحي أكثر مني.‬

‫ما الأمر؟‬

‫أظن أنني لم أحترم حدود "إسبرانزا".‬

‫حسنًا، ماذا حدث؟‬

‫استخدمت السحر ورفعتها عن كرسيها.‬

‫لماذا؟‬

‫ظننت أنها ستحب الأمر ولكنها غضبت كثيرًا.‬

‫هل حدثتك عن رغبتها في الخروج من الكرسي؟‬

‫لا، ولكن "جوناثان" بارع في الرسم مثلها،‬

‫ويلعبان "زيلدا"، ولكنها كانت صديقتي أولًا.‬

‫عزيزي.‬

‫- سأعود إلى المنزل.‬ ‫- لا يمكنك.‬

‫سأعود إلى المنزل.‬

‫"ديون"! لم أعلم بأنك ما زلت تفعل ذلك.‬

‫ولا أنا!‬

‫توقف.‬

‫لن أخذل أصدقائي وخاصة "جوناثان".‬

‫"أبراكادبرا"‬

‫لا تنتقل عن بعد.‬

‫لا أريد غرفتي.‬

‫"دي"...‬