The Heirs (The Inheritors / Sangsokjadeul / 상속자들)

**** The Heirs ****

Episod 15

Awak yang panggil Cha Eun Sang ke sini?

Untuk servis katering.

Saya rasa macam sampah sekarang jadi jangan cakap dengan saya. Walaupun satu perkataan.

Awak dah selamatkan Cha Eun Sang hari ini.

Dia datang ke sini dengan sendirinya dan dedahkan semuanya dengan mulut dia, jadi..

saya akan lepaskannya kali ini.

Tapi hanya sampai..

setakat ini, adik.

Eun Sang tahu ke? Yang awak sangat bernafsu?

Kalau dia tahu, apa akan jadi?

Ia memalukan.

Young Do, Young Do!

Itu... kau tahu... yang...

Apa yang aku maksudkan... kau tahu orang tu datang dari sana?

Apa nama dia?

Kau ni mabuk ke?

Hey, Yoo Rachel. Sanggup awak buat macam tu?

Awak ingat surat yang saya bagi pada awak semasa tamat sekolah menengah rendah?

Jadi apa kalau saya ingat?

Awak memang selalu begitu.

Kenapa awak tak balas surat yang bermula di England...

yang mengelilingi dunia dalam setahun dan membawa tuah kepada penerimanya?

Cha Eun Sang memang betul-betul tak malu!

Beritahu dia yang dia kena tahu kedudukan dia. Berani dia cium Kim Tan?

Saya perlu le tandas...

Saya pergi dulu.

Kenapa awak di luar?

Saya tunggu awak, Sunbae.

Saya betul-betul rindukan awak.

Saya?

Hyeon Joo.

Awak patut masuk ke dalam dulu.

Pastikan awak masuk juga nanti.

Ya?

Lee Hyo Shin! Awak dah gila? Awak bodoh ke?

Kenapa awak tak ambil peperiksaan kemasukan kolej kebangsaan?

Ssaya perlu buat sesuatu yang besar untuk awak menelefon saya.

Di mana awak sekarang? Mak awak sedang mencari awak!

Kalau awak nak datang seorang diri, saya akan beritahu awak.

Awak nak datang tak?

Ahjumma, cepatlah.

Tolong perhatikan untuk saya. Pengerusi sedang tidur, tapi manalah tahu.

Sekarang kita dah bersekutu.

Kalau Pengerusi tahu tentang kamu berdua-

Pengerusi mungkin dah tahu agaknya.

Dia upah seseorang mengekori saya.

Apa agaknya ya?

Hari lahir Won, hari lahir Tan, hari syarikat ditubuhkan, hari lahir saya... semuanya tak menjadi!

Apa agaknya ya?

Sarikata oleh : davycruz777

Memang awak ni ada kepakaran.

Ada tak nombor-nombor ni muncul dalam kepala awak?

Hari lahir ibu Won.

Jahanam ini!

Apa ni?!

Macam mana dengan peperiksaan kolej antarabangsa? Payah ke?

Saya dengar lebih susah daripada tahun sebelumnya.

Susah macam mana lah agaknya?

Awak memang terbaik, Sunbaenim.

Kau pasti kau buat dengan baik? Aku rasa macam tak sedap hati.

Apa yang kau tahu tentang pelajaran?

Tentulah. - Kau memang...

Boleh kau ganggu perhatian Cha Eun Sang?

Kenapa awak suruh Chan Young saya yang lakukannya?

Sekarang awak dah beritahu seluruh dunia yang awak bercinta denagn pelajar miskin,

tentu awak gembira, kan?

Kan bagus kalau awak tumpang gembira juga.

Itulah kebenarannya.

Saya boleh mengalah yang awak tak sukakan saya, tapi..

saya tak sangguo menanggung yang awak gembira.

Disebabkan awak ingin dapatkan Eun Sang, cubalah kehilangan seseorang.

Atau jarakkan diri dengan mereka.

Tahniah sebab dah kembali bersama.

Bergembiralah sekejap, dan datang balik ke cinta yang gelap, berserabut, dan bernafsu.

Kenapa begitu pada hari yang baik-baik begini?

Sunbae.

Apa yang berlaku?!

Apa yang sedang berlaku di sini?!

Wow...

Apa yang Yoo Rachel buat?

Awak lakukannya sebab mahukan Tan cemburu ke?

Tak.

Untuk buat awak dan Kim Tan menjadi dingin.

Dan kalau awak berdua boleh jadi orang asing, itu lebih baik.

Saya tiada perasaan pada awak.

Saya pun tiada perasaan pada awak.

Dah rosak. Rosak! Parti ni aku punya!

Aish! Jahanam parti!

Sebenarnya, apa yang awak minum?

Jus.

Tiga gelas.

Ya, tentulah jus...

Wow, Jo Myung Soo ni! Budak tak guna ni...

Tapi kenapa saya rasa panas?

Berhentilah menguji saya.

Saya tiada niat untuk menarik balik semuanya.

Hey, Kim Tan.

Apa?

Km Tan yang sangat "cool".

Berhentilah jadi comel.

Awak sangat berbahaya sekarang.

Seseorang yang berjalan ke arah saya bila dia nampak saya,

Kim Tan.

Seseorang yang selalu bernasib malang disebabkan saya,

Kim Tan.

Kalau awak cakap lagi, saya akan tinggalkan awak.

Kim Tan,

saya dah mula sukakan awak.

Itulah yang sebenarnya.

Kenapa tangan awak sangat sejuk?

Kenapa awak selalu buat saya risaukan awak dalam segala hal?

Dari mana kamu datang?

Kamu bersama dengan Eun Sang lagi?

Mak cakap ada kecemasan. Untuk saya turun ke bawah.

Langkau bahagian itu.

Mak bawakan jaket lain. Suhu sepatutnya akan mulai stabil mulai esok.

Ini ke yang penting sangat?

Yang saya mungkin akan membeku sampai mati?

Mak bawalah memandangkan mak nak datang.

Sebenarnya, mak ada rancangan.

Mula-mula, mintak maaf dengan Rachel. Kemudian cakap yang kamu minta maaf.

Mak, mak masih tak nak mengalah ke?

Percayalah pada mak.

Mak ada cara terbaik untuk jadikan pertunangan sebagaimana sebelum ini!

Ianya agak malu, tapi,

besok, mak dan mak Rachel akan berjumpa.

Mak.

Apa yang mak nak tukarkan, bukannya pertunangan. Kamu tak tahu?

Saya tak mahu hidup dalam kepura-puraan lagi, mak.

Kenapa pula kamu kepura-puraan?

Apapun orang cakap, kamu tetap anak kedua Jeguk Group.

Jadi, macam mana dengan mak?

Apa?

Jadi ibu kepada Tan masih lagi tidak cukup?

Hinggakan mak, kalau saya bukan anak kedua Jeguk Group,

saya bukan sesiapa pun?

Saya akan pakainya. Jaga diri.

Sarikata oleh : davycruz777

Kamu tak ambil peperiksaan kolej... dan kamu tak apa-apa dengannya?

Ya. -Ya?

Kami dah buat kesimpulan yang kami tak fikirkannya secara elok.

Sama ada sains sosial atau kemanusiaan, belajarlah apa yang kamu nak belajar.

Betul ke? - Memandangkan kamu akan menuggu selama setahun,

kami akan benarkan apa yang kamu nak buat.

Belajarlah apa yang kamu mahu dan bersedia untuk kolej.

Kemudian, kamu akan terus ke sekolah undang-undang.

Kamu dah lalui banyak pengalaman, tahun depan semua akan berjalan lancar, kamu tak fikir begitu?

Cerialah, Lee Hyo Shin.

Macam temuduga kemasukan awal ke kolej,

kenapa tak biarkan saya ambil semula peperiksaan kolej antarabangsa?

Marah sajalah.

Daripada membuatnya semakin sesak.

Tahu tak betapa seksasnya cara mak dan ayah ni?

Kamu tahu betapa kecewanya anak lelaki kami telah buat?

Abang, dah lewat. Saya akan cakap dengan dia nanti.

Tidak kiralah apa impian kamu,

Ayah ada impian,

yang ayah impikan dengan kamu dalam minda ayah.

Jangan lupakan itu.

Lee Hyo Shin?

Apa dah berlaku?

Sanggup kau sebagai senior, tak ambil peperiksaan kolej kebangsaan?

Kau gembira yang semua pelajar tengok kau dan buat kau nampak macam bintang?

Mereka semua tengok dan ketawa pada kita sebab kita saling bercakap satu sama lain.

Bukan ke sepatutnya kita rasa kekok satu sama lain?

Jangan berlagak macam kau ada akal fikiran.

Peperiksaan kolej kebangsaan pun kau tak ambil.

Jadi kau tak apa-apa?

Di rumah,

apa yang ibu mak ayah kau cakap?

"Cerialah, Lee Hyo Shin,"

adalah apa yang mereka cakap.

Kau duduk dalam neraka mana?

Kau pun bukannya macam duduk bawah awan pun.

Maafkan aku pasal semalam.

Aku bersumpah pada kau, tapi ciuman kedua tiada dalam rancangan aku.

Aku cuma nak tunjukkan pada seseorang.

"Seseorang" tu bukan aku, kan?

Terima kasih.

Awak ada sesuatu nak cakap?

Tengoklah dia yang sangat bermaruah. -Pelajar orang taja, tapi berlagak macam Duit Baru,

yang tiada ketakutan.

Maafkan saya sebab menipu awak. Saya minta maaf.

Semuanya hanya minta maaf saja?

Budak bilik salun tipu kami yang dia buat perniagaan botol air, dan budak tajaan tipu kita yang dia Duit Baru.

Sekolah kita memang buat dengan baik. - Macam mana awak pikat Kim Tan?

Saya pun nak belajar juga macam mana.

Saya tak nak. - Hey!

Disebabkan Kim Tan ada di belakang awak, jalan lurus pun awak dah tak nampak ke?

Awak tahu dunia sekarang macam apa? Sekarang bukannnya masa anak setan nak berlagak.

Choi Young Do, dia -

Kalau awak dengar yang sebagaimana awak nak cakap pada saya,

itu akan buatkan kita berdua dalam situasi yang sukar.

Jom pergi.

Janganlah selalu berkumpulan. Sekali-sekala awak kena pandai hidup sendiri juga.

Terima kasih sebab jadi pahlawan hitam(baik). - Siapa yang jadi pahlawan hitam?

Kalau saya pahlawan hitam, Kim Tan putera yang naik kuda putih ke?

Muka saya lebih putih daripada dia.