Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

He investigado al Sr. Kim Soo Chul en Daekook Confectionery.

Lo reconozco.

Me arrastró cuando fui a la oficina de Jae Gyeong.

Oficialmente, es gerente general, pero prácticamente

es el mayordomo de la familia del presidente.

Ya veo.

Creció en un orfanato.

Hae Ran lo acogió de la fundación de bienestar...

que ella patrocinó.

Por eso su lealtad hacia ellos es excepcional.

Sin embargo, ¿qué pasa con él?

Creo que fue él quien robó tu brazalete y lo cambió.

Él es la única persona probable...

que pudiera comunicarse en secreto con la policía.

Eso suena posible.

Sang Hyuk también habría sido parte de eso,

él sabía que yo tenía el mismo brazalete.

Eso también podría ser.

De cuálquier manera, este es un rastreador GPS con seguimiento.

Si lo instalo en el auto de Soo Chul,

podemos tener una pista sobre el culpable, ¿verdad?

¿Lo vas a hacer tú misma?

De ninguna manera. Es peligroso hacerlo tú sóla.

Me estoy quedando sin tiempo.

Estoy segúra de que Jae Gyeong es el culpable.

Debería encontrar pruebas sin importar cómo y demostrar mi inocencia.

Incluso si les digo a los padres de Jae Gyeong, no me creerán...

sin ninguna prueba.

¿Y si te pone en peligro?

¿De qué están hablando ustedes dos tan en serio?

Piensa en mí como un bebé que no puede cuidarse a sí mismo.

Quiero tomar prestado su coche y está muy preocupado.

Hola, Jae Gyeong.

Soo Chul, ven a mi habitación ahora mismo.

¿Qué? ¿Qué está mal?

Estaré ahí.

¿Seon Hwa descubrió que hiciste cerrar la panadería?

Si. Ahora papá también lo sabe.

Me sentí tan molésta que me estaba volviendo loca.

Seon Hwa se ha vuelto bastante atrevída.

Cuatro años en prisión debieron haberla cambiádo.

Piensa en lo que me ha hecho hasta ahora.

Ha sido muy astuta.

¿Que quieres que haga?

Haz que se arrepienta de haberme molestado.

Si me quedo quieta,

ella me asfixiará pronto.

No.

Ella podría contarle todo a mis padres y hacer que me echen.

Antes de que eso suceda, deberíamos aplastarla...

para que no pueda volver a ponerse de pie.

Hola, Seo Jun.

No pude poner el rastreador GPS en su coche.

Eso es mejor.

Solo regresa. Es peligroso hacerlo sola.

No. Estoy esperándo ahora.

¿Vas a seguirlo?

No. Es peligroso.

Seo Jun, Soo Chul está en movimiento ahora.

Seon Hwa, no es un objetivo fácil.

No desperdicié mis cuatro años en la cárcel.

No te preocupes.

¿Hola?

Seon Hwa.

Seon Hwa, ¿qué está pasando?

¿Hola?

¿Qué está mal?

¿Le pasó algo a Seon Hwa?

No creo.

Le pasó algo.

¿Tuvo un accidente mientras conducía su automóvil?

¿Y si ella está herida?

Sí, Seo Jun.

¿Estás bien? ¿Tuviste un accidente?

No pasó nada, ¿verdad?

Si. Lo siento.

Apreté los frenos tan rápido en la luz que accidentalmente colgué.

Perdí a Soo Chul.

Está bien.

Vuelve a casa ahora.

¿Seon Hwa está bien?

- Sí. - Oh mi.

Deberíamos decirle que deje ese trabajo peligroso.

Ella me preocupa todo el tiempo.

Está bien. ¿Se conocieron lo suficiente?

- Sí. - Luego...

elijan a alguien que le guste en su mente.

Dios mío. Debe tener algo por mí.

Por supuesto. Este es el camino a seguir.

Solo te digo esto a ti.

Master Bae Dal Bong de Hanok Bakery...

es un tipo tan rico.

El edificio de la panadería vale unos cuantos millones

de dólares y él también es dueño de otro edificio.

¿En serio?

La cosa es que es tacaño.

De todos modos, ya que te unes a la cita grupal a ciegas que estoy configurando,

Te estoy dando un tip.

¿Todos tienen a alguien en mente?

- Sí. - Sí.

Luego señalen a la persona que le gusta.

¡Bonito!

En la cita a ciegas del Centro de Bienestar de Hyodo,

Bae Dal Bong y Ok Kyung se convirtieron en pareja.

Felicidades.

Soy muy timido.

Estoy celosa.

Ok Kyung se está saltando el trabajo de nuevo.

¿A dónde fue esta vez?

- Bienvenido. - Hola.

¿Puedo comer pollo frito y mitad simple y mitad picante?

Bueno.

Qué lindo eres.

- ¿Cuántos años tiene él? - Tiene cuatro años.

Es un año menor que Tae Yang.

Tengo un nieto

Pero, ¿cuál es el punto si nunca lo he visto en persona?

Qué vida tan triste estoy viviendo.

Hola suegra.

¿Cómo dices? ¿Vas a mi casa ahora?

¿Por qué?

¿Qué quieres decir?

Voy a ver a mi nieto.

Ya no voy a esperar más.

Iré a ver a mi nieto yo misma.

Suegra.

Qué moléstia.

¿Puedes detener a tu madre? Ella me está volviendo loca.

¿Qué sucedió?

Ahora va a mi casa para ver a Tae Yang.

Ya estoy siendo acosada por Seon Hwa,

y mi suegra quiere unírsele.

Evita que vaya.

Deberíamos habérselo presentádo cuando regresamos de París, como dije.

Dijiste que siempre estabas ocupada.

¿Acásp dije que estaba ocupada cuando no lo estaba?

No puedo detener a mi mamá.

Deja que ella lo vea.

¿Me estás tomando el pelo? ¿Quién sabe qué puede pasar?

Has olvidado...

¿Cómo rompió la cerámica de mi papá e hizo una escena hace cuatro años?

No es eso.

¿Ella hizo una escena?

¿Cómo puedes hablar así de tu suegra?

Para ya.

Si pasa algo, pasa.

Sang Hyuk.

Moon Sang Hyuk!

Tae Yang.

Regresaste temprano.

Me voy al supermercado.

Voy a visitar a mi mamá. ¿Dónde está Tae Yang?

Se fue de excursión con su tutor.

Veo.

¿No hay nadie en casa, entonces?

Si. Debería estar de regreso antes de que regrese la Sra. Joo.

Debe haber una llave maestra en alguna parte.

¿Qué son todos estos?

Parece antiguo.

¿Un zapato de niña?

¿Podría ser de Jae Gyeong?

¿Bit Na?

¿Quién es Bit Na?

¡Señora!

¡Oh mi!

¿Por qué estás aquí?

¿Dónde has estado?

Te estaba esperando.

No me esperes.

Eres tan mala.

¿Ni siquiera lo sientes después de decirme eso?

Lo soy.

Lo siento.

Mira esa disculpa a medias.

Tantas formas de herir mis sentimientos.

¿Qué dijo Seon Hwa para lastimarte?

Entraste en mi habitación sin mi permiso.

¿Por qué estás aquí?

Suegra, no es así...

¿Por qué entró cuando sabía que no había nadie en esta habitación?

¿Y qué hiciste aquí?

Adelante, dímelo.

Tengo todo el derecho a sospechar de ti.

Dime por qué.

Nada.

De hecho,

Vine aquí buscando el auto de juguete de Tae Yang...

porque siguió llorando después de perderlo.

¿Es eso así?

Si.

Como Tae Yang a menudo entra en esta habitación,

Pensé que podría estar aquí.

Lo siento mucho.

No quise quedarme tanto tiempo.

Entonces, ¿lo encontraste?

No, no lo hice.

En realidad, acabo de entrar...

e iba a irme cuándo te escuché venir.

Ya veo. Adelante.

De aquí en adelante,