The Morning Show

Hay leyes estatales que prohíben el derecho a decidir,

que criminalizan a los médicos,

que obligan a las supervivientes de violaciones e incesto

a marcharse de su estado para recibir el tratamiento que necesitan.

Muchos de ustedes en esta cámara y mis predecesores...

¿Qué ha pasado?

Le dije a Claire que no fuera a The Morning Show.

Has entregado a tu fuente a los federales.

Intenté avisarle. Le dije...

La UBN está en caída libre. Stella se ha ido.

El O24 fue un desastre.

Y ahora, gracias a ti, han entrado los federales.

No tenía otra opción.

Llevo dos años en la cuerda floja con los federales.

¿En serio? ¿Y no creíste que debías contarme

que trabajabas con el FBI cuando volviste?

¿Qué más me escondes?

¿Llevas un micro oculto encima?

Por favor, Alex.

Creo que tú y yo sabemos en el fondo que fue una pésima idea.

Así que si has venido aquí a presentar tu renuncia, la acepto.

No has venido a eso.

Chip y yo hemos encontrado a una informadora.

Ella trabajó en la Química Martel.

Ha tenido miedo de hablar hasta ahora.

No me extraña nada.

Las fuentes no están seguras en tus manos.

Me dijiste que me darías tiempo para encontrar las pruebas.

Ella es esa prueba. Puede juntar las piezas de la investigación.

Solo debo hablar con ella antes de que cambie de opinión.

Estoy a esto de poder entrevistar al presidente.

No puedo dejar que nada ni nadie me lo joda.

Nuestra fuente está escondida con su familia en Bielorrusia.

Ha aceptado hablar conmigo, pero tiene que ser en persona.

Espera, perdona.

¿Acabas de decir Bielorrusia?

Y, para ir hasta allí, necesito todo el apoyo de la cadena.

Necesito que des tu autorización.

Eres la única que sabe lo de la investigación.

Necesito lo que está en esta lista. Y tu firma.

¿Bielorrusia? ¿Es una broma?

No. Por supuesto que no.

No te voy a dar mi firma ni mi apoyo ni mi autorización.

Si fuera por mí, estarías despedida.

Sé que todo esto tiene un precio.

Espera, espera. ¿Acabas de decir que Claire es un precio?

No me vas a hacer sentir peor de lo que me siento.

Si consigo esta historia,

si puedo ayudar a esa gente, podré demostrar...

- ¿Demostrar qué? - Que estoy en el lado bueno de algo.

Una historia no te va a salvar, Bradley.

Se ha acabado.

Ha muerto gente.

Y la cadena, de la que eres la cara visible, miró hacia otro lado.

Decidieron ocultar activamente una historia

pudiendo haber hecho lo contrario.

¿Cómo puedes dormir?

¿Yo? ¿Cómo puedes dormir tú?

No duermo.

Papá está cabreado.

Ha salido en la prensa rosa francesa.

Nunca confiamos en él.

Es un zángano.

Tú tienes cuatro hijos. Dos, de putas.

- Exactamente, pero no me casé con ellas. - Bravo, qué heroico.

Tu marido ha tenido líos.

Déjalo.

Tú no me das órdenes.

Papá dice...

Siempre has sido su perrito faldero.

Es hora de volver a casa.

¿Tienes miedo de que te supere?

Siempre tan avariciosa.

Te enviaron por un motivo. Uno solo.

Para tapar un escándalo en una empresa química.

- Y lo hice. - Pero luego seguiste.

Debías hacerlo discretamente. Y ahora eres la noticia.

No estás pensando en la familia, sino en ti.

El consejo de administración va a nombrar a una nueva CEO.

Tendré el control total de una empresa de medios.

CEO y presidenta de la Junta.

Tendremos todo el control sobre la narrativa.

Dicen que la percepción es media batalla.

De hecho, es toda la guerra.

¿Como la promesa de una cálida historia olímpica

a nuestros compañeros de Teherán?

No podía saber que la chica iba a desertar.

Tenemos muchos intereses en estos Juegos.

Y me he encargado de eso también.

Están los proveedores. Los estadios. Nuestros socios.

Y el Sena.

El Sena, tu proyecto favorito.

Financiar la limpieza.

Pero parece que sigue lleno de mierda.

Tú preocúpate de limpiar tu propia mierda.

Deja a tu marido y vuelve a casa.

Para tu información, se llama Miles.

QUIZÁ: OFICINA DE SEGURIDAD UNIVERSITARIA

Ay, Dios...

¿Diga?

- ¿Alex Levy? - Sí.

Tenemos a su padre en una celda de seguridad del campus.

¿Qué? ¿Qué está diciendo?

- Intoxicación pública. - Mierda.

¡Alexandra, soy yo!

- Madre mía. - Te necesito, Alexandra.

¿Sería posible meterlo en un Uber?

Tiene que recogerlo.

Ha habido un incidente y preferimos no tener que presentar cargos.

¿Qué ha hecho?

Orinar en público es una conducta indecente

según la ley penal de Nueva York, sección...

Vale, vale. Ahora mismo voy hacia allí. Joder.

No, estoy perfectamente.

Muy bien. Venga, por aquí. Vamos.

- Por aquí, por favor. - Tranquilízate.

No soy un fósil acabado.

Papá, me tengo que levantar dentro de tres horas.

Mañana es un día muy importante.

- Oye. Si voy a... - Por favor.

Quiero dormir en mi cama. Voy a pedir un coche.

Papá, estás aquí. Es tarde, ¿vale?

Lo hablamos mañana.

Venga. ¿Vale?

Muy bien. Pero, oye, necesito un cepillo de dientes

- para esta fiesta de pijamas. - Sí, de acuerdo.

- Papá. - Y agua.

Sí. Sí, sí. Y un ibuprofeno. Ahora te lo llevo.

- ¿Duermo ahí? Por aquí. Vale. - Por aquí. Venga. Por favor.

Esta es impresionante.

Sí, por supuesto.

Pero fíjate en esa...

Es valiente pero con una gran vida interior.

A ella le preocupa esta zona.

- ¿Podemos ver más opciones? - Ya, entiendo. Entiendo.

Pero... Esta es la peluca, ¿vale?

- Es verdad. - Y con la peluca correcta

conseguirá la estatuilla.

Ya me encargo yo.

Yo se la enseñaré.

Y lo entenderá. Gracias, chicos.

O quizá no.

Mamá, hola, te iba a llamar. ¿Qué peluca de Meryl prefieres?

¿La de Silkwood, Prada o La decisión de Sophie?

Me enfrento a esa decisión en este momento.

Estoy en el estudio, tengo que elegir.

¿Has vuelto a Los Ángeles?

Hoy estoy en el estudio de Nueva York.

Pero esta semana vamos a grabar algunas localizaciones.

Cory, tengo que hablar contigo.

La Meryl joven está mejor, pero todas las Meryl molan.

No voy a esperar a Suiza.

Voy a ocuparme de todo yo misma.

Mamá, siento mucho no haberte llamado anoche.

Había una crisis de peluquería que tuve que solucionar.

Pero prometo que iré más tarde y lo hablaremos.

Pongo los huevos dentro del botiquín. Y las toallas sucias en la nevera.

Pierdo la cabeza.

Antes podía fiarme de ella y ahora...

Vale, para.

Sé que esto es estresante, que da miedo...

Ayer casi atropello al niño del vecino al dar marcha atrás.

Me quedé a un palmo.

No puedo vivir así.

Tengo que hacerlo antes de que no me sea posible.

Antes de tener un enfermero las 24 horas que me cambie los pañales.

Mamá, ya lo hablamos.

Cory, tengo las pastillas.

Lo he organizado todo para que no tengas que hacer nada.

Voy a acabar con mi vida. Hoy.

Te quiero.

No hagas nada hasta que yo llegue.

Joder.

¡PIRI-PIPÍ! EL PADRE PLAGIADOR DE ALEX LEVY

SORPRENDIDO ORINANDO EN LA ESTATUA DE PAUL REVERE

MI PROFE DE DERECHO MEANDO EN LA PLAZA, ME PARTO

Joder.

¡Papá!

¿Papá? No me jodas.

Maldita sea.

Que El Matinal coja mis entrevistas con Obama y Ruth B. Ginsburg.

Hay un enlace preparado y...

No te olvides de organizar el pedido de los cafés.

No vayas donde son tan bordes.

Ve al sitio en el que tienen... Ponen espuma y hacen caritas...

- ¿Estás bien? - ¿Por qué?

Bueno, es que pareces un poco estresada.

Ya. Verás, anoche tuve un incidente con mi padre y no lo encuentro.

¿Lo del pis?

¿Has visto el vídeo?

No.

Un poco.

Sí. Voy a pedir los cafés.

- Gracias. - De nada.

Podrías codirigir la campaña.

No puedo estar en primera línea.

Pero encontraremos a la persona adecuada.

¿Por qué Nueva Jersey?

Tengo una casa en la costa.

Los demócratas se van a hundir con el escándalo de corrupción,