For All Mankind

Phoenix/MOCC . Ben Vali Leonid Polivanov.

Yörüngeden yüzeye tüm kalkışları geçici olarak durduracağız.

Lütfen bilginiz olsun.

Vali Polivanov?

Bir sonraki Kuragin sevkiyatı kargo haznesine yüklendi bile.

Ön uçuşlar tamamlandı. Sadece ATC'nin onayını bekliyoruz.

Onları tutmanızı emrediyorum.

- Tamam. Anlaşıldı. - Yürü.

Yürü.

- Kalanlarla geri dön. - Neyin kalanı? Rehinelerin mi?

Çünkü biz buyuz. Rehineyiz, değil mi?

Silah zoruyla tuttuğunuz insanlarız.

- Kaçırılmış… - Kes.

Bunu yapabileceğimi sanmıyorum Ger.

- Dalga mı geçiyorsun? - Bu sadece…

Bu çok fazla dostum.

En azından lanet silahı bırak.

O hepinizden daha mantıklı.

Talepleriniz nedir? Yetkili kim? Sen misin?

Otur. Otur lan yerine.

Yakalayın onu! Tutun!

Yardım edin! Rehin tutuluyoruz! İmdat!

Kaldırın.

Plan nedir Gerardo?

Ne demek istiyorsun?

Otomasyonu durdurmak.

Nasıl?

Dış iletişimi kapat.

Kimsenin Dünya'ya haber göndersin istemiyorum.

Bu boku çözene kadar hepimiz burada kalıyoruz.

Herkes sakin olsun, tamam mı?

Sakin olursanız kimse zarar görmez.

ANİ HAREKET YOK

YARATANLAR RONALD D. MOORE MATT WOLPERT - BEN NEDIVI

YAZAN COLBY DAY

YÖNETMEN SYLVAIN WHITE

Mutlu Vadi, ben Sojourner. Duyuyor musunuz?

Mutlu Vadi, Sojourner , lütfen cevap verin.

İletişimimizde bir sorun görmüyorum,

bu da Mars tarafında sorun olduğunu gösterir.

Güneşli hava, uydu röle sorunu olabilir. Herhangi bir şey olabilir.

MOCC'den haber var mı?

Hayır, bu Kuragin tarafı.

Sojourner, burası Kosmos-1. Duyuyor musunuz?

Seni duyuyoruz Kosmos-1. Sesini duyduğumuza sevindik.

- İletişimimiz kesildi sanmıştık. - Mars'ta bir sorun var .

Devam et.

Star City, anarşistlerin

Mutlu Vadi kontrol odasını ele geçirdiğini söyledi.

- Bir rehine durumu var gibi görünüyor. - Oradaki herkes güvende mi?

Oradaki herkesin iyi olduğuna dair bir haber aldınız mı?

Bundan fazlasını bilmiyoruz.

Bu olay son bir saat içinde olmuş gibi görünüyor.

Bunu size söylediğim için üzgünüm.

Mürettebatın geri kalanını uyandırayım.

Dışarıda kaos var.

- Adamlarını oldukları yerde tutmalısın. - Anlaşıldı.

Beni haberdar edin.

Efendim, hanımefendi, iş bölgesindeki protesto

şiddete dönüşmüş ve üssün geri kalanına taşmış gibi görünüyor.

Yine mi?

Protestoculardan bir grup ayrıldı ve MOCC'yi zorla ele geçirdiler.

Ne yaptılar?

Orada çalışan herhangi bir çalışanımızdan haber aldınız mı?

Son yarım saattir hayır.

O oda bu üsteki her kritik sistemi kontrol ediyor.

Güç, yaşam desteği, iletişim, Titan görevinden bahsetmiyorum bile.

Bunu anlamıyorlar mı?

Belli değil efendim.

Alex Baldwin nerede biliyor muyuz?

Protestoda mıydı? O iyi mi?

Durum son derece değişken. Hiçbir şey bilmiyoruz.

Net bilgiler alamıyoruz.

- Nasıl hissediyorsun? - İyiyim.

- Parmağımı takip et. - Tamam.

Baş ağrısı, mide bulantısı var mı?

- Yok. - Güzel.

Beyin sarsıntısı yok. Buza devam.

Lily.

İyileşecek mi?

Onu gözlem altında tutuyoruz. Durumu stabil görünüyor.

Miles, o iyi olacak.

- Onu korumak için orada olmalıydım. - Oradaydın zaten.

Dima'yı duydun. Büyük ihtimal hafif bir beyin sarsıntısı geçiriyor.

Tanrı'ya şükür sadece bu kadar.

Dikkat, ben Gerardo Ortiz-Niño. MOCC'nin kontrolü bizde.

Valiyi ve MOCC'deki herkesi tutuyoruz.

Sevkiyatları durdurduk

ve bizi Dünya'ya geri göndermelerine izin vermeyeceğiz.

Tanrım, ne yaptı?

O da hepimiz gibi kızgın.

Ama Miles, Ger'i tanırsın.

Yani, böyle bir baskı altında.

Oraya gitmelisin.

Hayır, Lily'yi bırakamam.

O iyi olacak

ve burada oturup endişelenmenin de faydası yok.

Ama orada bir şeyler yapabilirsin.

Sana güvenebileceklerini biliyorlar.

Lütfen ikinci emre kadar odalarınızda kalın.

Lütfen bir sonraki duyuruya kadar odalarınızda kalın.

DEVRE DIŞI

Hey! Kımıldama.

Eller yukarı.

Bir dakika durun. Dinle, sadece diğer tarafa gitmeye çalışıyorum.

Sessiz ol pislik. Tutuklusun, tamam mı?

Onlarla olduğunu biliyorum.

- Sadece yolumu… - Kapa çeneni.

- Hadi dostum. - Arkanı dön.

Bunu çok ileri götürüyorsunuz. Dinleyin, ben…

Hey!

Durun.

Sonrasını hallederim.

Emirler.

Üst düzey mahkûmları doğrudan saha komutanlığına götürmem gerekiyor.

- Hangi tarafta olduğunu ne bileceğiz? - Ben Barış Muhafızı'yım salak.

Evet ama bazılarımız bu pisliklerin tarafını tuttu.

Hey, dinle, neden biz…

Kimse konuşmanı istemedi sik suratlı.

Hadi. Yürü.

Bu katta kontrol edeceğimiz dört koridor daha var.

- Gidelim. - Tanrım.

Anlaşıldı.

- Neden karnıma vurmak zorundaydın? - Burnun olmadığı için şanslısın.

Bir saniye bekle. Şunu çıkarayım.

Burada ne yapıyorsun? Güvenli değil.

İşlerin kontrolden çıkmasını engellemeye çalışıyorum.

Bunun için biraz geç.

Belki de benimle gelmelisin.

- Nereye? - MOCC'ye.

İşler çirkinleşebilir

ve düşündüm ki oraya aklı başında bir, iki kişi koyarsak

o zaman belki başkalarının zarar görmesini engelleyebiliriz.

Hadi ama beni tanırsın. Yardıma ihtiyacım olabilir.

Pekâlâ ama adımlarına dikkat et Miles.

Bence oraya gitmeden önce üstünü değiştirmelisin.

Evet.

Hey.

Miles geldi.

Yavaş, sakin.

Orada neler oluyor Malka?

Bilmiyorum. Her şey çok hızlı oldu.

Miles.

Hadi be dostum. Başardık.

Onun burada ne işi var?

- O lanet bir polis. Beni tutukladı. - Biliyorum…

Hey, dur. O benimle, tamam mı? Herkes sakin olsun.

Orada yaptıklarını görmedin mi?

Gördüğümü biliyorsun.

Ben de senin kadar kızgınım ama hepsi değildi.

O değildi.

Şimdi de bizim tarafımızda mısın?

Ben herkesin sakinleşmesinden yanayım.

Yardıma geldi. Herkes sakin olsun.

Burada kimsenin zarar görmesi için sebep yok.

Zaten insanlara zarar verdiniz.

Çeneni kapar mısın?

Sence insanları bağlamak kabul edilebilir mi?

Ger. Bu adam… Ne yapmaya çalıştığını biliyorum

ama ya M-6, blöfünü görürse?

- Blöf mü? - Bunlar masum seyirciler.

- Buna hakkınız yok. - Kimseye zarar vermeyeceksin.

Sizin ülkenizde durum nasıl bilmiyorum ama Sovyetler Birliği'nde

teröristleri vatana ihanetten asardık

ve size de öyle olacak, hepinize.

Bu üste düzen sağlandığında, işlediğiniz suçların bedelini ödeyeceksiniz.

Ger, yapma… Ger.

Patlayıcıları yerleştirin.

Üç, iki, bir, patlat.

Tamam, girin!

Solda temas. Sağ. Hadi.

- Sağda temas. - Seni yakaladık.

Sağdaki hedef indi.

Sağa ateş.

Geçiş. Hedef vuruldu, sağa.

Sağda temas.

- Güzel. Dört numara. - Sağ taraf güvenli.

Karşıya geçiyoruz. Baş üstü kontrol.

- Tamamdır. - Merkez. Bu tarafa.

Hedef vuruldu.

Bana gelin!

Baş üstü güvenli.

Güvenli efendim.

- Askerler, girin. - Güvenli.

Güvenli.

Güvenli.

Güvenli.

- Güvenli. - Güvenli.

Ateşi kes, ateşi kes.

Tebrikler askerler.

Bu bölgeyi OPFOR timimizden almayı başardınız.

Kasklarınızı çıkarın ve ifade vermeye hazırlanın.

Yanındayım.

Basınçlı giysiler içinde ilk CQB eğitimi için,

bugün yeterince iyi iş çıkardınız.

Hurra!

Evet ama o kötü mühürle geberirdin Dixon.

Senden konuşmanı isteyen oldu mu asker?

- Hayır efendim. - Peki,

Marsie'miz sayesinde eğitim üniformalarınızı giyin.