The Girlfriend Experience

우리는 안전하지 않고 그래서 당신의 도움이 필요해요

그게 당신 집으로 들어가야 하는 이유에요, 알겠어요?

폴슨 씨를 집까지 따라가서 잘 들어가시는지 확인 해봐

교통사고 신고를 하고 싶은데요

당신이 여기 온 이유는 곧 있을 재판에서 당신이 중요한 증인이기 때문이야

하지만 당신은 어떻게 봐도 절대 결백하지 않아

나를 가지고 놀 생각 하지 마

그건 도청 장치야 빌어먹을, 도청 장치라고

누가 여기 설치 했지?

우리는 안전하지 않아요

우리가 올 수 있는 최선의 장소였어요

-제발 -경찰은 부르지 않아

경찰을 부를 거예요

경찰을 부르는 게 나을 거예요, 폴!

손 들어!

손 올려!

무기를 내려 놔!

다른 무기를 가지고 있나요?

-말로 부정해야 해요 -아니요

엎드려요, 당장!

엎드려요!

움직이지 말아요!

움직이지 마!

당신에겐 묵비권을 행사할 권리가 있으며

당신이 한 발언은 재판소에서 불리하게 사용될 수 있습니다

당신은 변호인을 선임할 수 있습니다

걘 내 딸이에요

뭐라고요?

걘 내 딸이에요 걘 아무것도 하지 않았어요

저와 함께 가야 해요

내가 한 말 들었어요? 내 딸이라고요

저와 함께 가야 해요

당신은 지금 이래라저래라 할 상황이 아니에요

이거 놔요!

꺼져!

치워!

-이거 놔! -아이에요

-내 딸이라고요! -저리 가!

내가 하는 말 듣고 있어요?

저는 이안 올슨 요원입니다

그녀의 보호권을 저에게 넘겨주셔야 합니다

그럴 수는 없어요, 그녀는 총을 쐈어요 거주인들이 그녀가 무단 침입을 했다고 해요

당신들과 가고 싶어요

당신에게 넘겨주기 전에 절차를 밟아야 합니다

-그 후에도, 법원의 허가가 필요하고요 -그와 가고 싶지 않아요

그녀는 저와 함께 가야 합니다 이건 당신 윗선의 일이에요

그와 가고 싶지 않아요 경찰서로 가고 싶어요

그녀는 정신 상태가 불안해요

최소한의 절차라도 밟는 동안 차에 있게 할 수 있나요?

제발 내 말을 들어요 전 당신들과 가고 싶어요

당신에게 넘겨주기 전에 보고를 해야 해요

-그와 가고 싶지 않아요 -그렇게 하시죠

제발 제가 하는 말을 들어요 전 당신들과 경찰서로 가고 싶다고요

제발, 내가 그와 갈 필요는 없어요

브리아

날 봐요! 날 봐요! 브리아

다 괜찮을 거야, 케일라

약속해, 넌 안전해

우리는 안전해

괜찮을 거야

브라보의 B, 로미오의 R 인디아의 I, 알파의 A

줄리엣의 J, 오스카의 O

노벰버의 N, 에코의 E 시에라의 S

더 걸프렌드 익스피리언스

브리아

다 됐습니다

죄송합니다

괜찮아요 당신 일을 하는 것 뿐인데요

-좋은 밤 되세요 -좋은 밤 되세요

어디 가는 거예요?

아니, 가지 말아요, 브리아!

날 두고 가면 안 돼! 브리아!

그녀는 안전할까요?

언제부터 신경을 썼죠?

신경 써요 그녀는 안전한 가요? 알고 싶어요

그래요, 이제 당신이 돈을 벌 수 있어요

네, 네, 알고 있습니다

제가 결정했습니다

네, 죄송합니다

빠른 결정을 했어야 했습니다 명령을 어기려는 것이 아니었습니다

재판의 날이 가까우니 그냥 문제를 일으키고 싶지 않았습니다

네, 이해합니다

증언하는 걸 취소할까 봐 걱정이 되었던 것뿐입니다

네

알겠습니다 다시는 그런 일이 없을 겁니다

"지아 스프링스 국립 공원"

나가요

나가

이 장소가 마음에 들죠?

좋아 보이네요

무슨 뜻인지 모르겠어요

여기가 당신이 몸을 팔 때 남자들을 데리고 오는 곳인가요?

내게 남자친구가 있다고 화가 난 거예요?

남자 친구? 그렇게 부르나요?

더 많았어요, 얼마나 더 있었나요? 적어도 하나는 알죠

아니...

아니야, 입 닥쳐, 입 닥쳐

또 다른 빌어먹을 거짓말은 듣고 싶지 않아

당신이 같이 잔 사람에 대한 말을 조작하는 걸 듣고 싶지 않아

당신은 돈을 위해 잤어

그는 당신과 함께 하기 위해 지불하고

당신도 나와 함께 있어 돈을 받죠

그건 내 빌어먹을 일이야

난 당신을 너무 많이 봐줬고

당신은 우리가 만든 모든 규칙을 어겼어

그리고 난 계속해서 그렇게 하도록 놔두고 내가 왜 그러는지 모르겠어

당신의 모든 행동을 내가 모를 거라고 생각했어?

가까이 오지 말아요

좋아, 피해자인 척해

나를 계속 상대해야 할 거야

왜냐면 나에겐 당신을 증인석에 서게 할 책임이 있으니까

그냥 나를 가까운 경찰서에 데려다 줘요

우리는 네 보호자, 브리아 존스가

자신의 금전적 이익을 보장하기 위해 네 양육권을 가졌다는 근거가 있어

이해가 안 돼요

너와 브리아가 증인 보호 프로그램에 배치되기 직전에

네 아버지가 네 이름으로 상당한 재산을 돌렸어

브리아는 신탁 관리인일 뿐만이 아니라 계정의 관리자이고

또한 너와 함께 수혜자이기도 해

그러니까

그것 때문에 그녀가 나를 데리고 갔다고 생각하시는 거예요?

돈 때문에?

받아들이기 힘들다는 건 알지만 이걸 알아보는 게 내 일이야, 알겠니?

그러니까 네가 솔직하게 대답해야 해

난 네가 안전하기를 원할 뿐이야 아무도 너를 해치지 않아

알았어요

이전에는 사라 데이로 불리었던 브리아 존스가

너의 목숨을 위협한 적이 있어?

아니요

아뇨, 그런 적 없어요

아니에요

당신 방으로 들어가