Elle voit des nains partout !

Es war einmal, in einem schönen Land, das hieß

damals Frankreich, ein sehr guter und sehr großzügiger König

der die Steuern abgeschafft hatte. Das war vor sehr langer Zeit.

Vor Ungeduld ganz verrückt geht der König auf und ab.

Zum Glück seines Volkes wird die Königin jeden Augenblick

den Thronerben zur Welt bringen.

Das ist nicht Guillaume, das ist Jérôme.

- Für die Ammen. - Ach ja, die Ammen.

Viel Körper. Wie viel?

Zwei Deziliter pro Stunde, mein Herr.

- Ich denke, Madame wird gut ausreichen. - Natürlich, die Bevorzugten.

In jenen guten alten Zeiten waren die Leute des Volkes

so arm, dass man sie die Elenden nannte.

Jahrelang hatten sie auf Champagner verzichtet

und auf Gänseleberpastete, um am Tag der Geburt königliche Geschenke zu machen.

- Ich mache damit nichts, ich habe schon genug gegeben. - Ach, ein Aschenbecher freut immer.

Und außerdem ist es weniger lästig, als eine Ziege einzuwickeln.

Ich werde eines Tages, falls ich je ein Kind habe, es Odile nennen.

Das Paket zu machen ist nicht leicht.

Pauline, schluck mir meine kleinen Schätze.

Nun, nehmen wir dieses Gedicht wieder auf.

Ich bin weder Dame noch Prinzessin, ich habe weder Titel noch Wappen.

Onkel, Onkel, Onkel, du magst Onkel.

Ich habe eine Samthaut auf dem Hintern und Vergnügen in meinem Kasten.

Onkel, Onkel, du magst Onkel.

Na also, Cosette, zu dieser Stunde kommst du heim. Und dein Össchen!

- Monsieur Valjean! - Treten Sie ein, mein guter Herr, treten Sie ein.

- Ein kleines Suse. - Entschuldigen Sie das Durcheinander.

Heute ist ein großer Tag. Der König wird einen Sohn bekommen.

Sie sind Vater.

Aber es ist ein Mädchen.

Merlin Place.

Von ihren 2374 Stockwerken aus

organisiert die allmächtige interstellare Organisation

den Zufall und die Vorsehung

unter der höchsten Autorität von Merlin dem Zauberer.

So kann es nicht weitergehen. Das ist eine unerträgliche Situation.

Man bittet um die Fee Carabosse, Konferenzsaal.

Wenn sich ein unerwartetes Ereignis unter die Computer schleicht,

wird es dann sofort den Computern gemeldet

mit dem Satz: Achtung, da ist ein Schlamassel in der Suppe.

Wir haben nur noch auf Sie gewartet, Carabosse.

Das dort, natürlich, immer zu spät, die Fundamentalisten da.

Das Weiße, bitte. Meine Damen, wir gehen nun zur Tagesordnung über.

- Wer möchte das Wort ergreifen? - Ich, ich, ich kann.

Wir hören Ihnen zu.

Der Streik der Kobolde des Nordens hat sich verschärft. Sie verlangen Uhren und Sturmhauben.

Man muss nur die Armee schicken.

Carabosse, wie oft muss ich Ihnen noch sagen, diese alten Methoden sein zu lassen?

Wir wollen unser Image ändern.

Und dann?

Die Hexen des Dog-Balls haben keinen Kröten und Farben mehr.

- Aber vorerst wurde das Nötige getan. - Sehr gut.

- Ah, man erfährt eine Geburt im königlichen Ballett. - Ah, das ist wichtig.

Nun, wer kann sich über die Wiege beugen?

- Ich. - Nein, Carabosse, niemals bei Kindern.

Vielleicht gäbe es die kleine Praktikantin.

- Huguette? - Ja.

Meinen Sie?

Nun ja, warum nicht? Würde es dir gefallen, Huguette?

- Ich versuche es gern, meine Damen. - Das ist Wahnsinn.

Man muss ja anfangen. Und außerdem muss man sich doch nur vorbeugen, oder?

Huguette, gehen Sie sofort, wir halten Sie nicht auf.

- Ziehe ich mich vor dem Gehen um? - Sie ändern uns, ändern Sie den Caritone.

- Man wird Sie unterwegs umziehen. - Na gut, dann gehe ich eben, ja?

- Gehen Sie nur, Huguette. - Na gut, ich gehe.

Ein Mädchen.

Ein Mädchen.

Da ich gerade dabei bin, Majestät, habe ich vergessen, Seiner Majestät zu melden

dass Ihre Majestät die Königin die Geburt nicht überlebt hatte.

- Ein Mädchen. - Was höre ich da jetzt?

Na, merken Sie das denn nicht?

Wenn die Königin tot ist, muss ich ja das Menü ändern.

- Scheiße, ich mache Ravioli. - Nein, keine Ravioli, nein.

Na gut. Eine Pizzarelle.

Zum Gedenken an Madame.

Ich bringe Sie hier zum Lachen.

Aber die Königin, als sie starb, da sie Perserin war,

ließ sie mich schwören, ihre Tochter Schnee zu nennen.

Schnee?

Warum nicht.

Das ist hübscher als Beige.

Ihr Teint ist von extremer Blässe.

Wie weiß du bist, Schnee.

Hier ist der schöne Mai, in dem die Blumen im Wind fliegen.

Wo die Blumen im Wind fliegen, so hübsch, so niedlich.

Wo die Blumen im Wind fliegen, so niedlich.

Es ist eine zerknitterte Frucht und weiß wie ein Käse.

Mélisse, werfen Sie das für mich in den Müll.

Einen Vogel kauft man nicht wie ein altes Kleenex.

- Was ist Kleenex? - Also, Sire.

Sie sind dran, es hinzutun.

Los, mein Schnee, mein Baby.

Ich werde deine Mama sein.

Ich werde dich weit weg bringen, sehr weit weg in den Wald.

Warten Sie.

Ich komme mit Ihnen. Ich? Mit Ihnen.

- Ja? - Sie verlassen den Palast?

- Sie lassen mich ganz allein? - Ja, Sire.

- Ich lasse für einen Augenblick meinen Epagneul versiegeln. - Also, was soll ich tun?

Als ich hereinkam, hat mir niemand etwas gesagt. Ich hatte Melonen und Antipasti.

Schluss jetzt. Alle raus.

Ihr seid nichts als Exkremente. Ihr seid schwarze Chaluries.

Ah, ihr. Bei uns in England...

Ah, Mélisse, dein Maul. Ich will es dir stopfen.

Ihr seid nichts als eine Schlampe, eine Kruste, eine Inabelle.

Es tut mir leid. Ich bin das nicht gewohnt.

Worüber geht es?

Ich komme als Trägerin von Frieden, Liebe, Gerechtigkeit und Freude.

Sie spricht hübsch. Klingt wie ein Gedicht.

Und vielleicht, wenn sie furzt, riecht es nach Chrysanthemen.

Komm mit mir ans Ende des Gartens. Du trägst den Korb, ich die Schaufel.

Und wir beide werden am Ende des Gartens den Reibekorb leeren.

Nun, sei nicht traurig, nur weil du im anderen Fall größer bist.

Sie ist kleiner. Das ist eine optische Täuschung.

Als Junge bin ich das nicht gewohnt.

Wir werden es trotzdem versuchen.

Ach nein, nicht ich.

Oh je. Es wäre besser, wenn ihr es dort hinstellt.

Nein, ich zuerst.

Danke.

Oh mein Gott.

Ich habe den Befehl erhalten, in den Krieg zu ziehen.

Es kümmert mich nicht so sehr, unsere Mutter zu verlassen.

Trotzdem war es nicht nötig. Ich habe meine Tasche genommen und bin gekommen.

Trotzdem war es nicht nötig. Ich habe meine Tasche genommen und bin gekommen.

Natürlich wäre es besser, wenn er wieder so wäre wie früher.

Nun, ich habe getan, was ich konnte.

Nein, nein, nein.

Diesmal, glaube ich, geht es ihm besser. Geht lieber durch die Tür.

- Was ist das? - Das sind Geschenke, zur Geburt.

Geht zurück.

Ich dachte wirklich, er würde den Brückentrick bringen.

Amélie, nimm diese Medaille für das Kind. Es ist eine heilige Charlotte. Sie ist aus Gold.

Aber es ist ein Geschenk. Es ist unbezahlbar.

Doch, der Preis steht hinten drauf. Sechs Sols und zwölf Écureux.

Sie hat mich, wenn ich so sagen darf, ein Vermögen gekostet.

Oh mein König, aber du bist nicht so grausam.

- Du hast ein Herz. - Ich habe auch zwei Nieren.

Das gibt drei Gründe, gegen freien Übermaß zu trinken.

Amélie, kümmere dich im Wald gut um das Kleine.

Gib mir deine Hände, deine Nase, deinen Mund, deine Lippen.

Bravo. Ich komme gut zurecht.

Und auch noch vor dem Kleinen. Das ist ja sauber. Ganz wie bei Amélie.

Die Nacht ist hereingebrochen. Wir haben mehr als eine Minute zu verlieren.

Wartet. Für den Weg: Olivenkerne, eine Scheibe Brot und ein Zweig Maiglöckchen.

Wir haben nichts für deine Geschenke übrig. Leb wohl.

Leb wohl.

- Leb wohl. - Leb wohl.

- Leb wohl. - Leb wohl.

- Iss nicht dort. - Leb wohl.

- Leb wohl. - Leb wohl.

In England, meine lieben Connetables, sind die Leute viel aufgeschlossener.

Amélie, so einfach ist das nicht. Man muss die französische Mentalität verstehen.

Der Bauer ist sehr gefragt, er wird am Ende misstrauisch. Aber ich kenne sie.

Sie sind im Grunde brave Leute. Los, Küsschen.

Sagt mal, ihr zwei, mit dem Kleinen,

sucht ihr nicht einen Platz zum Schlafen?

- Woher wissen Sie das, alte Frau? - Hier stelle ich die Fragen.

Am linken Ende der Wiese gibt es eine Scheune.

Sind das schon die Geschenke?

Nein, nein.

Kommt rein, kommt rein, kommt rein.

Oh, aber es ist ein kleines Mädchen.

Oh, schau, schau, Maria, wie hübsch das kleine Mädchen ist.

Und wie heißt dieses kleine Mädchen?

Es ist Schneewittchen. Amélie, ich bin’s, ich bin Albert, der Connetable.

- Sehr erfreut. - Josèle von Nazareth.

- Sehr erfreut. - Meine Frau, Maria.

- Gnädige Frau. - Und ein paar Freunde.

- Herr, Dame. - Ihr seid nicht von hier?

Wir machen jedes Jahr Urlaub in der Gegend.

Das habt ihr nicht gesehen, es ist ein wunderbarer Ort.

Der Wald ringsum, das Meer gleich um die Ecke. Für Besorgungen ist es sehr praktisch.

Erlaubt ihr? Währenddessen.

Ich kenne eine sehr gute schmerzfreie Methode der Geburt.

- Wollt ihr? - Ihr habt viel gelitten.

Ja.

Wenn ihr die Musterhütte besichtigen wollt, beeilen wir uns besser, weil sie bald schließt.

Auf dem Weg bewundert die Aussicht. Und dann: Atmet.

Dann habt ihr natürlich auch noch den Stall als Option.

Was die Stille betrifft, hört zu.

Das Wort von König René war ein ganz typisch französisches Wort.

Ist das nicht billig?

Oh da, liebes Fräulein, wie gemütlich wäre wohl mein letzter Kreuzzug?

Weißt du, dass ich seit vielen Jahren die Truppen der malischen Stadt verfolge,

Bruder von Saladin, König von Moab, König von Damaskus beim Tod des Abtal,

und König von Ägypten beim Tod des Azizotman?

Hey, Kreuzritter, wenn du dich an der Rüstung austoben willst, bist du an der falschen Adresse.

Lass Marcel in Ruhe, du hast mir eine Schlampe angedreht.

Oh da, die Vulgären!

- Hallo! - Hallo!

Was bringt dir diese Kreuzritter ein?

Sie sind auf Entzug, das ist der zehnte, der mich seit heute Morgen nervt.

- Wie heißt du? - Huguette. Und du?

Mireille, ich bin die Tochter der jungen Rotkäppchen.

Mein Vater ist Weinhändlerin in Préfrontal, ein Ort von hier.

Ich bringe Sarah Sy in bitter groß.

Ach, stört es dich nicht, wenn wir ein Stück des Weges zusammen gehen?

Nein.