Happiness (해피니스)

Happiness

[Questa è un'opera di finzione. I personaggi, i luoghi, gli eventi, le istituzioni religiose, ecc... non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Seo Yoon, sono tornata!

Mamma?

L'utente da lei chiamato...

Sta succedendo qualcosa là fuori?

Oh, questa? È pericoloso se cercano di morderti.

Non riesco a contattare la mamma.

Le ho anche scritto poco fa.

Dev'esserci qualche problema con la centralina. Sono sicura che più tardi riuscirai a contattarla.

Se dovesse bussare qualcuno, non aprire.

Tornerò presto, intanto guarda un po' di TV.

Non funziona neanche quella.

Come?

Credo che sia sufficiente adesso.

Dobbiamo bloccarla meglio.

Li ha visti prima.

Vai laggiù e riposati un po'.

Va bene.

Hyung, tienilo d'occhio.

Va bene.

Ehi, ehi, ehi. Non guardare da questa parte.

Guarda il muro. Il muro.

Che c'è? Hai detto che fuori ci sono gli infetti.

Però è troppo tranquillo.

Ehi, ehi, ehi! Guarda il muro.

Cos'è questo?

Ahjussi, che sta facendo adesso?

Ecco...

Cos'è questo?

Happiness

﹥ Episodio 5 ﹤ Perché non funziona più, ci sono più di 1000 persone in linea.

- Dong Hyun. - Che c'è?

A proposito dei sintomi della rabbia pazza...

Sai se per caso il battito accelera

e i graffi prudono e iniziano a bruciare?

Quella è la menopausa!

Accidenti, che stanno facendo, non funziona?

In quale edificio si trova la Direzione?

Che edificio era?

Oh, quello accanto alla libreria per bambini.

Vabbè, non importa. Lo troverò da solo.

Dong Hyun. Figliolo.

È la menopausa. La menopausa!

Ehi, è vero. Non mi credi?

No e credo ancora meno a questa storia.

Ti dico che è vero! Tutte le persone degli altri edifici sono infette!

Gli si rivoltavano gli occhi e camminavano tutti in questo modo, te lo giuro!

Dannazione.

Che stai facendo?

I miei bambini... Staranno bene, vero?

Sono sicura che stiano meglio loro fuori che noi qui.

Oh, Ahjumma, lei vive al 401, giusto?

Anche da lei internet non funziona?

Non sono un'ahjumma.

E non funzionano né internet né i cellulari.

Ho saputo che negli altri edifici sono tutti infetti, ne sai niente?

Davvero? Daebak...

Chi gliel'ha detto? La TV?

Quel tipo lassù. Chiedi a lui.

È vero. Sul serio.

Cosa?

Cosa succede qui?

Senti. Scusami.

Non puoi filmare qui. Andate in palestra.

Sono tutti lì.

- Tutti chi? - I residenti.

Ha visto?

Questo... è davvero sangue?

Pensava fosse ketchup?

- Non sono l'unico che li ha visti. - Li ho visti anch'io.

Il Signor Lee della manutenzione è stato infettato e i suoi occhi sono diventati tutti bianchi...

E poi faceva così... e così...

Non riesco a capire.

Com'è possibile che le persone che questa mattina hanno fatto storie per rinchiudere i nostri residenti

siano state tutte infettate?

Oh, salve...

Oh, è sangue vero! Di chi è?

- No... - Metti via quel telefono.

Andiamo a parlare laggiù.

Eh? È sangue quello?

- Aigoo, questo è... - Non lo faccia.

- Si allontani da lì. - È sangue vero.

Lo sta facendo per spaventarmi?

- Di cosa sta parlando? - Sta cercando di farmi fuori per diventare Amministratore?

Qualcuno deve aver fatto qualche scherzo. È ovvio.

Amministratrice.

Come si apre questa? Dong Hyun, sai come si apre?

Amministratore o quello che è, non mi interessa, quindi non si preoccupi.

Si allontani! Fuori è pericoloso.

- Ma no... - Non può uscire.

- Solo pochi minuti. - Allontanatevi, per favore.

- Credo sia appena passata una persona. - Non la vedete questa?

- Non avete idea di cosa ci sia là fuori... - Siamo solo curiosi.

- Calmatevi per favore e allontanatevi. - Sono scherzi da ragazzi!

- Apra e basta. - C'è aria viziata.

Metti giù quel telefono!

- Si calmi per favore. - Insomma...

- Si allontani dalla porta, per favore. - Signore...

Dove sta andando?

Stanno cercando di aprire la porta. Ha visto quei mostri prima.

Allora non dovrebbe scappare ma cercare di fermarli!

- Accidenti. - Stia fermo la prego.

- Bom, meno male che sei arrivata. Digli cosa c'è là fuori. - Che fa...

Ecco fatto. È aperta. È aperta.

Quelli che vogliono uscire, si facciano avanti.

Ehi, non fare così.

Potete andarvene.

L'aria del parcheggio è troppo soffocante...

quindi non posso fumare qui. Esatto.

Com'è che rinunci così in fretta?

D'accordo. Per questa volta voglio credervi.

Detective, non devo preoccuparmi di lei, vero?

Dobbiamo avvisare anche gli altri residenti.

Dovremo anche discutere delle nostre scorte di cibo e di dove possono restare i non residenti, bloccati qui.

Senza la direzione, non possiamo trasmettere e internet è fuori uso. Come dovremmo informarli?

Andremo ad avvisarli di persona.

Dov'è la tua pistola?

Ce l'ha Jun Guk.

Cosa ha detto l'uomo del piano di sotto quando l'ha ammanettata?

La libertà fisica è un diritto costituzionale fondamentale.

Non può farlo senza un giusto processo.

In realtà, non ricordo bene. Non credo abbia detto molto.

Non credo mi abbia detto chiaramente i miei diritti.

Allora la polizia ha delle prove?

Non crederà che abbia ucciso mia moglie, vero?

Quello che penso io non è importante.

Spetta al ramo giudiziario decidere.

Ecco, io... amavo veramente mia moglie Min Ji.

Non riesco ancora a credere che sia morta.

Allora possiamo basare la difesa sull'arresto illegittimo.

E poi... C'è una clinica dermatologica a nome di mia moglie.

Mi chiedevo come funziona la gestione dell'eredità.

Sinceramente, ero curioso anche di questo.

Sì, va bene.

Innanzitutto, dobbiamo far cadere l'accusa d'omicidio.

Mi scusi.

C'è una riunione in palestra.

Vado io, coprimi.

Facciamo cambio. Sono più abile con la mazza.

Eri un lanciatore.

Se non mi fossi ferito alla gamba, sarei stato nella major league.

Andiamo.

- Dove sono andati tutti? - Saranno ritornati in casa.

Visto che dopo un po' gli infetti tornano alla normalità.

Cosa penseranno quando vedranno cosa hanno fatto?

Probabilmente se ne pentiranno, non riusciranno ad accettarlo.

Esattamente. Vorranno tornare a casa per ripulirsi.

Le macchie di sangue all'entrata.

Sembra che qualcuno abbia cercato di ripulirle.

Vogliono nascondere quello che hanno fatto.

Sono bramosi di sangue e vogliono occultarlo.

Non sono stato io.

Io ho solo guardato.

Avrei dovuto chiedergli un walkie-talkie.

Cosa pensi stia succedendo fuori?

Visto il numero degli infetti, probabilmente ci sarà il caos.

- Oppure... - Oppure?

Hanno rinunciato a questo posto.

Volevamo arrestare gli spacciatori di Next tutti insieme,

ma hanno intuito il nostro arrivo e si sono rinchiusi dentro.

- Quanti sono? - Una cinquantina.

Hanno invitato solo i membri e stanno festeggiando.

Potremmo entrare tra cinque minuti.

Spegni la musica.

Tagliate la corrente.

Non aprire la porta e bloccala. Fai evacuare tutti gli altri piani.

Fai chiudere l'edificio.

Vai su e fai chiudere l'edificio.

Se hai bisogno di soldi, prendine pure.

Improvvisamente sei di buon umore.

Dicono che fuori sono tutti infetti.

Ed è una buona cosa?

Non andrò più in prigione. Devo solo trovare un modo per riabilitare il mio nome.

Devi pensare a qualcosa.

Devo solo zittire la coppia del piano di sotto.

Quando usciremo dal lockdown, cominceranno ad infastidirmi. Devo convincerli prima di allora.

Tu sei dalla mia parte, vero?

Devo andare anche io?

Un avvocato dovrebbe metterci la faccia in queste occasioni, così da avere più casi.

Tesoro, dicono che il nostro edificio è sicuro.

Non è perché ho paura.

È solo che non riesco a credere che nell'altro edificio sono tutti infetti.

Sembrava spaventato.

Sta andando alla riunione di condominio?

Non ho paura delle persone infette.

Ai residenti non piace molto, comunque.

Molti pensano che sia lei la causa del lockdown.

Vi ho detto che sono innocente, no?

Dov'è Woo Sang Hee?

Sang Hee si preoccupa di cosa pensano gli altri. Proprio come quest'avvocato qui.

Aish...

Signora, c'è qualcosa là dietro?

No...

Dev'essersi fatta molto male l'altra volta. È andata in ospedale?

Sto bene.

- Sta bene? - Sì...

È la signora che si è scontrata contro la donna dall'altra parte del pianerottolo, vero?

Sì, appartamento 302.

Non avvicinarti a lei. Potrebbe infettarti.