Release info

첫키스만 일곱번째 Seven First Kisses E04 1080p-720p-WEBRip
A Commentary by riri13
[VLive Version] Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions}

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
1080
Published on: 2016-12-26
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 57 lines.

오늘도 저희 롯데면세점을 찾아주신 고객 여러분께 진심으로 감사드립니다.

저희 롯데면세점의 영업시간은 오전 9시 30분부터

오후 9시까지입니다.

[찾으러올께. 잠시만 맡아줘.]

찾으러올께?

어머! 어머 어머!

어머 어머!

'지창욱? 어머, 지창욱 맞지?'

- 어디 있어? - '이번엔 도대체 또 무슨 설정인 거야'

아! 이... 이거요?

너 다시 이렇게 끌어드리고 싶지 않았는데

내가 미안하다.

허~ 어머!

발톱을 감춘 새끼 고양이가 숨어있다더니

그게 네놈이로구나.

우리 조직에 잠입한 비밀 요원. 하하하

'비밀 요원?'

은퇴한 요원을 접속하는 거 보니

하긴 네놈도 궁지에 몰린 모양이로구나.

'누구? 나?'

'어머, 나도 비밀 요원인 거야?'

다 끝났어.

설계도가 담긴 USB 어서 내 놔!

악!

어머 어머 어머!

꼼짝 마!

안 돼 안 돼 안 돼!

아니, 나를 왜 쏴!

야! 나 총 맞았잖아.

아악!

실력은 그대로네?

근데 미안하다.

너 노출 시켜서.. 일단 안전 가구로 가자.

미안하다.

또 이런 일 겪게 해서.

나 갈게.

어머 어머 어머!

어머, 저 괜찮아요?

괜찮아.

아니, 괜찮긴 뭐가 괜찮아요?

어디... 총 맞았어요 혹시?

나 지금 함정에 빠진 것 같아.

오랜만에 다시 만났는데 미안하다.

저는 그만 가볼게요.

어머!

- 지금이라도 괜찮... - 왜 이런 위험한 일...

지금 일은 괜찮아요.

근데 왜 이런 위험한 일을 하는 거예요?

내가 본부에 있을 때

팀장인 내가 너한테 했던 질문인 것 같은데?

글쎄...

책임감?

누군가를 지키겠다는 책임감 때문에

목숨을 걸겠다고 했지.

아... 책임감 때문에.

혹시 저는 용감한 사람이었어요?

용감?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left