Yuva

Yuva

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Yuva 2024 WEBRip-PV
Yuva 2024 WEBRip-AMZN
Yuva 2024 Kannada 1080p WEBRip x264-ESub
Yuva 2024 KANNADA WEBRip AMZN
Yuva (2024) Kannada (1080p DS4K WEBRip AMZN x265 HEVC 10bit DDP5 1 ESub - M3GAN) - [MCX]
Yuva 2024 *-* RunTime : 02h 31m 08s
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : ساجی × چنل تلگرامی : موویز ایندین × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

other
Published on: 2024-05-18
Downloads: 125
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

لطفا همراه من بیاین قربان

قربان، اینجا محوطه دانشگاهه

این دانشگاه هم مثل اون یکی داری اداره‌اش می‌کنی؟

اصلا این دانشگاه برنامه‌هاش روی نظم هست، پروتکل درست و حسابی داره؟

این اتفاقات تقصیر همه اعضای دانشگاه نیست

به خاطر مشکلاته بین گروه‌های دانشگاهه

این جنگی که اینجا به راه افتاده بین دانشجوهای محلی و دانشجوهای خوابگاه بوده

مدیر و مقامات می‌خوان تو رو ببینن

با موتورم میام

به خاطر مشکلات امنیتی که هست نمی‌تونی تنهایی بری اونجا

آدم‌های محلی ممکنه هر لحظه بهت حمله کنن

سوار اتوبوس دانشگاه بشو

به خاطر شماها نمی‌تونم از شرمندگی سرم رو بالا بگیرم

توی این دانشگاه کوفتی چه خبره آخه؟

بین دانشجوهای محلی و دانشجوهای خوابگاه

چند دستگی به وجود اومده

دانشجوهای محلی واسه دانشجوهای خوابگاه رئیس بازی درمیارن و ادعای برتری دارن

دانشجوهای محلی بقیه دانشجوهای خوابگاه رو مجبور کردن کلاس‌ها رو دو دسته بکنن

حتی دارن مدیریت دانشگاه رو هم تحت فشار میزارن و از نفودهایی که دارن استفاده می‌کنن تا به هدفشون برسن

اساتید هم جلوشون رو نمی‌گیرن

حتی موقع مسابقات ورزشی هم به جون همدیگه افتاده بودن

مخصوصا واسه تصاحب زمین ورزشی مرکزی همدیگه رو تیکه پاره کردن

یه سال که دیگه هیچ مسابقه ورزشی برگزار نشده

دانشجوهای خوابگاه اجازه ندارن توی ساعت‌های اداری برن کتابخونه

حتی اگه برن هم بهشون کتابی نمیدن

دانشجوهای خوابگاه بی سر و صدا با این وضعیت کنار اومدن؟

هیچ اعتراضی نکردن؟

دانشجوهای خوابگاه چون محلی نیستن می‌ترسن

همچین برخوردهایی باهاشون یه چیز معمولیه

برای اینکه این اتفاقات یه جنگ بزرگ رو راه بندازه، فقط یه جرقه لازم بود

توی پارکینگ دانشگاه فقط دانشجوهای محلی حق داشتن موتورهاشون رو پارک کنن

دانشجوهای خوابگاه اجازه همچین کاری رو نداشتن

اصلا کسی جرئت نمی‌کرد همچین کاری رو انجام بده

تا یه آدم احمق اومد

بعضی از پسرها شاید اگه کسی باهاشون درگیر بشه، جدی‌اش نگیرن

ولی اگه کسی به موتورشون دست بزنه، قاطی می‌کنن

چون واسه خریدن اون موتور جون کندن

حتی یه سری‌هاشون هم واسه خرید موتور با خانواده‌‌هاشون درگیر میشن

چرا باید سر همچین چیزی به همدیگه رحم کنن؟

اینجا بود که اون طوفان شروع شد

#یووا# @Moviezindian

وقتی دیدم رفتارش معمولیه، فکر کردم قرار نیست واکنشی نشون بده

ولی اشتباه میکردم

آرامش قبل از طوفان بود

بدون اینکه اصلا بدونه کدوم یک از دانشجوهای محلی موتورش رو خراب کرده

هر موتوری که توی پارکینگ محلی دانشجوها بود رو شکست

اون اولین کسی بود که شورش رو راه انداخت

دانشجوهای خوابگاه اصلا جرئت نداشتن جلوی دانشجوهای محلی وایستن

با کاری که کرد همه‌اشون شدن دشمن خونی‌اش

همین حادثه باعث جنگ و آشفتگی توی خوابگاه‌ها شد

به هیچ کدومشون رحم نکنین- خدای من-

یووا کدوم گوریه؟

اون احمق کجاست؟

فکر کرده می‌تونه موتور‌های ما رو خراب کنه

فکر کرده می‌تونه با ما در بیفته؟

چرا بهم زنگ نزدی؟

اونها بهم حمله کردن، همونطور که به بقیه دانشجوهای خوابگاه حمله کردن

بیخیالش شو

شاید به چشم بقیه فقط یه دانشجوی خوابگاه باشی

اما واسه من خیلی بیشتر از این حرفایی

کی کتک‌تون زد؟

کروپال با دانشجوهای محلی ریختن اینجا

کروپال، به سیری و بقیه حمله کرد

ببین چه بلایی سرمون آوردن داداش

حتی واسشون مهم نبود ما داریم غذا می‌خوریم

فکر کردن اگه بهمون حمله کنن جا می‌زنیم و می‌ترسیم

اصلا بزار ده بار دیگه‌ هم بهمون حمله کنن

ولی نباید این شورش‌هاشون رو نادیده بگیریم

والدین ما دارن هزینه اینجا رو میدن و غذامون رو تامین می‌کنن

چرا ما باید جلوی اونها کوتاه بیایم؟

فکر می‌کردیم درگیری‌ها قراره همینجا تموم بشه

ولی بازم اشتباه می‌کردیم

امروز یه روز سیاه توی دانشگاه‌مون بود

قربان، دانشجوها اینجا دارن دعوا می‌کنن

بگیریدش

همزمان که یه گروه داشتن بهش حمله می‌کردن، یه گروه دیگه می‌خواستن جلوش رو بگیرن

بیشتر از اینکه بهش حمله کنن، داشتن جلوش رو می‌گرفتن

اون یه یاغی بود

این جنگ بین دوتا گروه بود

یه نفر جلوی همه وایساده بود

همه جلوی یه نفر داشتن مقابله می‌کردن

توی سه سال گذشته، کل دانشکده یووا رو به عنوان یه دانشجوی مهندسی می‌شناختن

اما بعد اتفاق امروز، همه فهمیدن که اون چه هیولایی هست

اونها دانشجو هستن یا گنگستر؟

باید یه اقدام جدی در موردشون بکنی

هیچ کس نباید از زیر دستت در بره

در ضمن این خبر نباید از درهای این دانشگاه بیرون بره

بازرس ما خودمون به این موضوع رسیدگی می‌کنیم

شما خودتون رو درگیر این موضوع نکنین

قربان

این مشکل رو خودشون حل می‌کنن

کار خودتون رو بکنین- چشم قربان-

جو دانشگاه نباید به خاطر حضور شما کله خراب‌ها به گند کشیده بشه

اگه می‌تونین این غرور رو کنار بزارین و مشکلات رو بین خودتون حل کنین، می‌تونین درستون رو ادامه بدین

واگرنه، حق ندارین پاتون رو توی دانشگاه بزارین

فعلا همتون تعلیق می‌شین

بیرون، همگی برین بیرون

...یووا

این جنگ امروز به خاطر تو راه افتاد

شاید واسه دانشجوهای خوابگاه الان تبدیل به یک قهرمان شده باشی

ولی توی این دانشگاه جای این کارها نیست

تو باید وقتت رو بزاری روی ورزش کردنت

نه که تبدیل به یک گنگستر بشی

یووا لطفا از الان به بعد همچین قشرقی به پا نکن

به این جنگ پر و بال نده

الان سال آخر دانشگاهتون هست

چرا می‌خوای با این کارها خودت رو خراب کنی؟

یووا لطفا بیخیال این جنگ بشو

این باعث میشه بین دوتا گروه توی دانشگاه جنگ راه بیفته

اینجوری دانشجوهای خوابگاه آسیب می‌بینن

ازت متنفرم

من از طرف دانشجوهای خوابگاه این دعوا رو راه انداختم

توام یکی از اونهایی، چطوری می‌تونی واسه این دعوا منو مقصر بدونی؟

ممکن بود این دعوا با حرف زدن مسالمت آمیز حل بشه

می‌خوای جلوی اونها سر خم کنم و جلوشون کوتاه بیام؟

اگه واسه تو غرورت مهمه، واسه من درسم مهم‌تره

اینجوری زندگی کردن با تو برام عذاب آوره

نمی‌تونم اینجوری باهات ادامه بدم

چه توی زندگی چه توی عشق، من آدمی نیستم که کوتاه بیام

بسه دیگه، برو بیرون

الان دیگه دانشگاه تحت کنترلت هست؟

مشکل کتابخونه حل شد؟- بله قربان-

اتاق ورزش چی؟

همه چیز اینجا اوکیه- خیلی خب، خوبه-

پارکینگ هم درست کردیم قربان

قربان، اینکه هر دو تا گروه رو تعلیق کنین کار خیلی درستی بود

مخصوصا اون پسره یووا

اون همه دانشجوهای خوابگاه رو واسه شورش تحریک کرده

وقتی اسم رسیتال کالینگا میاد وسط، حتی باب مارلی هم جلوش یه بچه اس

مطمئن شو آدم‌هات واسه دعوا میان

خودت هم باید بیای- چشم داداش-

کدوم گوری رو داری نگاه می‌کنی؟

دنبال ماهی میگردی یا پری دریایی؟- ...داداش-

چی شده که اومدی اینجا؟

کتک‌هایی که خوردی بسه‌ات نبود؟

کی این کار رو کرده؟

یووا

شنیدم پسرها هم ازش حمایت می‌کنن

نه داداش، اون کسی که هوای بقیه رو داره

سال چندمی هست؟- دانشجوی سال آخری هست-

روزها چی کارست؟

معشوقه‌ای، چیزی داره؟

این مرحله رو سه بار تکرار کن

...یک‌...دو

پاهات رو بیار بالاتر

سرت رو تکون بده

زود باش، انرژی بیشتری ازت میخواماا

توی جشنواره دانشگاه مانگالورو امسال، میخوام بترکونین

باید حداقل چهار بار توی هفته تمرین کنین

امیدوارم واستون بهترین اتفاقات بیفته

ممنونم- خداحافظ-

خانوم؟-

چند بار دیگه باید بهتون بگم که فقط به دانشجوهای محلی آموزش بدین؟

نکنه حرف آدم سرت نمیشه؟

دانشجوهای محلی باید جایگاه خودش رو بدونن

دیگه توی هنر دخالت نکنین

میخوان همه جا رو از حضور دانشجوهای دیگه پاک کنن

به خاطر اینکه یووا عاشقته حواسشون خیلی به تو هست

بهت هشدار دادم‌هاا حواست به خودت باشه

دارم با تو حرف میزنماا حواست کجاست؟

الان بگم رفته بودیم کلاس رقص یا

دیسکو یا میخونه یا واسه دیدن گروه موسیقی؟

پولی که مامان و باباتون بهتون میدن بس نیست؟

احمقاا

خوش اومدین نکنه من دربون شمام که منتظر خانوم‌ها وایستم تا تشریف فرما بشن؟

ساعت نه و نیم شبه تا این موقع شب کجا رفتین مست کردین؟

همش به آدم شک داری

شد یه بار با دید مثبت به قضیه نگاه کنی؟

بیخیال حرف زدن با اون شو حرفات روش هیچ تاثیری نداره

چه با ادب هم تشریف دارن بیاین تشویق نامه هم بدم دستتون تا این وقت شب بیرون بودین

مامان و باباتون بفهمن دارین چیکار میکنین سکته میکنن بدبخت‌هاا

نکنه این به همه گفته تو و یووا از هم جدا شدین؟

کل دانشگاه راجع به جدایی‌تون میدونن

توی خوابگاهه بهش رحم نکنین

ترحم و مرحم توی کارتون نباشه

جلوی همه تا جایی که میخوره میزنمش

یه کاری میکنم از امروز به بعد تا ما رو میبینن خم و راست بشن

نراسیمها لطفا بیخیال شو

اگه توی خوابگاه بزنیمش همه میفهمن کار ما بوده

عین بمب صدا میکنه- داداش-

لطفا این کارو نکن

همین الانش هم یه بار تعلیق شدیم، لطفا بیخیال شو

داداش سریع بیا اینجا

داداش نتونستیم اینجا پیداش کنیم

داره اینجا چایی میخوره

قربان- نراسیمها-

بیا اینجا ببینم

قربان- اینجا چیکار میکنی؟-

نکنه واسه درگیری داشتی برنامه میریختی- نه این چه حرفیه قربان-

اومدم دیدن دوستام، الان باهمدیگه دوستیم دیگه

شتی کجایی؟- توی جاکوبم-

همونجا بمون الان میام

داشتین واسه به گوشمالی کوچولو برنامه میریختن

گوش کن ببین چی‌ میگم وزیر داره از اینجا رد میشه

...اگه درگیری راه بندازی- زود بیا اینجا، وزیر رسید-

زود باشین بچه ها برو گمشو دیگه

پلیس‌ها همین دور و ور هستن دنبال من راه نمی‌افتین

کارم تموم میکنم بهتون زنگ میزنم همینجا منتظرم باشین

داداش

کی این کارو باهاش کرده؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left