DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

‫"يسجل"

‫حسناً، لنغيّر الموضوع ‫أنا أشعر بالفضول

‫من هو "تاكارادا" حقاً؟ ‫أنت عشيقته، قد تعرفين حقيقته

‫مقابلة اليوم لمناقشة تحويل "فوجين" ‫إلى مجال الرعاية الاجتماعية والتمريض

‫سمعت أن الغزاة قادرون على التطفل ‫على البشر والسيطرة عليهم، هل هذا صحيح؟

‫ما الذي تلمح إليه هنا؟

‫إنه يعرف الكثير عن الغزاة والسفينة الأم ‫بالتأكيد

‫لذا ربما يعمل "تاكارادا" لصالح الغزاة

‫هذا سخيف

‫انضم السيد "تاكارادا" إلى الشركة ‫منذ 6 سنوات

‫كان ذلك قبل أحداث الـ31 من أغسطس

‫هنا في شركة "إس إي إس"، نأخذ مستقبل ‫البشرية على محمل الجد

‫الكثير من القادة الفاشلين قالوا ذلك أيضاً

‫وكان جميعهم يتبنون مفهوماً غريباً ‫عن العدالة

‫"الحلقة 13"

‫"ديد ديد ديمونز ديديديدي ديستركشن"

‫إلى اللقاء

‫حسناً، سأصطحب هاتين الفتاتين إلى المحطة

‫ستبقين هنا لبقية اليوم، أليس كذلك ‫يا "فوتابا"؟

‫أجل، حتى وقت لاحق من هذا المساء

‫"أوران"

‫ماذا؟

‫ألا يجب أن تتمرني على السباحة؟

‫لا، لقد أتقنتها بالفعل

‫اسمعي...

‫هل لديك وقت للتحدث؟

‫ماذا عن الطلقات؟

‫لدي ثلاث طلقات هنا

‫لكن في أسوأ الأحوال، لا يمكنني سوى ‫إطلاق رصاصة واحدة فقط

‫قد تقرر "شيب" إطلاق النار في حفل ‫افتتاح الملعب الوطني الجديد

‫هل تريدينني أن أبقيه في عهدتي حتى ‫تهدأ الأمور قليلاً إذاً؟

‫آسفة، أعلم أنه طلب أناني

‫لماذا لا تتوسلين وتتذللين حتى يسمحوا ‫لك بتركهم؟

‫لا أستطيع خيانتهم الآن، من يدري ‫ما الذي سيفعلونه حينها؟

‫إذا أدى هذا إلى نزاع، فستكون هناك اعتقالات

‫ومن المرجح أن أعضاء "شيب" سيفترقون ‫ويتوارون عن الأنظار

‫عندما يحدث ذلك، سأتحمل المسؤولية ‫وأتخلص من السلاح بنفسي

‫بالتأكيد، لكن يا "فوتابا"...

‫فكّري قبل أن تقومي بأي شيء

‫أجل

‫اعتني بنفسك!

‫"فوتابا"! سأتصل بك عندما أعود، حسناً؟

‫حسناً! أراكم في "طوكيو" يا أصدقاء

‫"ماكوتو"، استيقظ

‫ما الذي يحدث؟

‫إنها "أوران" ‫لقد غادرت بمفردها للتو

‫هل تجيب؟

‫لا

‫تعرف "أوران" أن بوابة ذلك المكان تفتح ‫عند شروق الشمس

‫وهذا على الأرجح سبب مغادرتها ‫في الصباح الباكر

‫أتساءل ما إذا كان ذلك ممكناً...

‫نظراً لعودتها إلى هنا، من الممكن ‫أن ذكرياتها الحقيقية بدأت بالعودة إليها

‫نظراً لعودتها إلى هنا، من الممكن ‫أن ذكرياتها الحقيقية بدأت بالعودة إليها

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫"أوران" ليست من هذا الخط الزمني ‫في الواقع...

‫أعلم أنه أمر غريب

‫لقد دخلت بطريقة ما إلى آلة التحويل المهجورة

‫التي تركها باحثنا هنا منذ 8 سنوات

‫جاءت "أوران" إلى هذا الخط الزمني من ‫عالم موازٍ عندما كانت في العاشرة من عمرها

‫إنها متحولة

‫وأفضل توقعاتي هي...

‫أن "أوران" تحاول السفر مرة أخرى ‫إلى خط زمني آخر

‫حسناً، مهلاً مهلاً مهلاً ‫أنا لست متأكداً من أنني أفهمك هنا

‫هل يمكنك شرح هذا كشخص طبيعي؟

‫هذه الآلة هي إحدى تقنيات الغزاة

‫وهي تسمح لنا بالوصول إلى عوالم موازية ‫من خلال قراءة ذكريات شخص ما

‫لنجربها، ضع إصبعك بداخلها

‫سأريك الحقيقة

‫ها أنا ذا!

‫هذه... ‫ذكريات "أوران"؟

‫عندما كانت في العاشرة من عمرها ‫كانت "أوران" لطيفة وموهوبة

‫لكنها كانت خجولة أيضاً

‫اسمعن، لقد رأيت...

‫جسماً غريباً!

‫أنا رأيته أيضاً

‫لا أعتقد أنني كنت سأعرفها ‫إنها تبدو مختلفة تماماً

‫ليست "أوران" وحسب، بل "كدوديه" أيضاً

‫كانت "كدوديه" في هذا الفصل لمدة عام ‫لكنها لم تتمكن من تكوين أي صداقات

‫في الواقع هذه أول محادثة بينهما

‫بعد أيام قليلة من الآن ‫سيحدث شيء مهم لهما

‫أنا لا أكذب

‫أنا أعلم... ‫أن ما رأيته كان حقيقياً

‫عجباً أيها الشرير، إما أنك تحلمين ‫أو أنك قد فقدت عقلك تماماً!

‫أو ربما أنت هي الكائن الفضائي؟

‫بئساً يا "أوران"، صديقتك في ورطة

‫ليس تماماً

‫في هذه المرحلة، لم تكن الاثنتان قد أصبحتا ‫صديقتين بعد

‫حدث ذلك في وقت لاحق

‫عندما كانا في المخيم الصيفي

‫عندما جاءتا إلى هذه المدينة الساحلية

‫كانتا هنا من قبل إذاً

‫ما سيحدث الآن في قصتهما هو أمر ‫بالغ الأهمية

‫لكن يا "ماكوتو"...

‫أطلب منك أن تسامحهما

‫لقد أنقذت الفتاتان باحثنا

‫وأعادتاه إلى منزل "أوران"

‫كان شكله غريباً للغاية

‫لذا وبحركة ذكية، جعلته "كدوديه" يتنكر ‫في زي "إيسوبيان"

‫وبعد ذلك...

‫كانت "كدوديه" تجوب المدينة بحثاً عن الأشرار

‫وباستخدام تكنولوجيا الباحثة، بدأت في تطبيق ‫عدالتها الخاصة

‫وأدى ذلك إلى...

‫أسوأ نتيجة ممكنة

‫ماذا لو... ‫كان بإمكاني الطيران حقاً؟

‫"إيسوبيان"

‫"كدوديه"! ‫لا!

‫"أوران"...

‫حان وقت عودتي إلى الوطن ‫لقد اكتملت إصلاحات سفينتي

‫بالتأكيد، إذا كنت ستغادر، فافعل ذلك بعد أن ‫تعيد "كدوديه" إلى الحياة

‫لو كان بإمكاني فعل ذلك، ألا تعتقدين ‫أنني كنت سأفعلها منذ فترة طويلة؟

‫حسناً، إذاً ‫يجب أن تعثر على آلة سفر عبر الزمن

‫وسأعيد كل شيء من البداية

‫أنا آسف، ولكن ليس هناك طريقة لإرسال ‫جسم ما إلى الماضي

‫هذا مستحيل حتى باستخدام تقنياتنا

‫أنت عديم الفائدة

‫عديم الفائدة تماماً!

‫لو كنت هناك عندما حدث ذلك، لكان بإمكانك ‫إنقاذ "كدوديه" بإحدى أدواتك

‫وربما كانت لتكون على قيد الحياة الآن

‫أنت من أخبرتني بألا ألحق بك

‫لا تلقي باللوم علينا نحن البشر ‫كان هذا تأثيرك أنت

‫لا تلقي باللوم علينا نحن البشر ‫كان هذا تأثيرك أنت

‫هذه غطرسة وحسب ‫كانت "كدوديه" تطبق عدالتها الخاصة

‫هذه الكلمة...

‫العدالة ‫تكاد تكون مرضاً عقلياً بينكم أيها البشر

‫يمكن لمجتمعكم أن يكون جحيماً لا تطاق

‫وعندما تؤمنون بهذه الكلمة

‫وعندما تستخدمونها لصالحكم ‫تصبحون شياطينها

‫ما الأمر؟ ‫ما سبب كل هذا الصراخ هنا؟

‫إذا كان هناك ما يمكنني فعله ‫فأخبريني

‫لا يوجد أي شيء يمكننا فعله حيال ذلك

‫بل يوجد

‫هناك طريقة واحدة فقط

‫ما هذا بحق الجحيم

‫مهلاً... ‫ما الذي قلته للتو؟

‫هناك طريقة واحدة لنقوم بذلك

‫كما قلت سابقاً

‫لا توجد طريقة لإرسال جسم ما إلى الماضي

‫أو إعادة جسد مدمر إلى الحياة

‫مع ذلك...

‫من الممكن أن تستبدلي وعيك الحالي ‫مع وعي خط زمني آخر

‫السفينة التي وصلت على متنها مجهزة بجهاز ‫يسمى آلة التحويل

‫وهي تجعل عملية الاستبدال هذه ممكنة

‫الجهاز مثبت بتاريخ ووقت وصولي

‫باستخدام هذا التاريخ كنقطة زمنية ‫يجب أن تكوني قادرة على البدء من جديد

‫من أول محادثة أجريتها مع "كدوديه" ‫قبل العطلة الصيفية

‫إذا كان بإمكانك إعادة الأمور مراراً ‫وتكراراً فيجب أن تكون من يستخدمها بالتأكيد

‫نحن ندرك أن إعادة القيام بالأشياء ‫أمر لا جدوى منه في الأساس

‫جنسكم متغطرس وعنيف

‫أصبح من الواضح أنكم لا تستحقون العيش معنا ‫على قدم المساواة

‫لقد أرسلت هذه المعلومات إلى الوطن ‫وتم اتخاذ قرار بإلغاء خطتنا

‫وعلى الأرجح لن يكون بيننا أي تواصل مرة أخرى ‫على الإطلاق، لكن...

‫ماذا لو تغيرت العوامل نتيجة انتقال "أوران" ‫إلى العالم الموازي التالي؟