Stargirl

Stargirl

Download Swedish Subtitle

Season 3

Release info

Stargirl S03 NORDiC 1080p HMAX WEB-DL DD5 1 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-25
Downloads: 73
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

4-Din nya pappa. -Han är inte min nya pappa.

Jag var Starmans sidekick.

-Det är du! -Jag letar efter Pat Dugan.

Jag heter Sylvester Pemberton.

Vi stoppade missfostret tillsammans.

Jag är Stargirl, och det är min sidekick

-Hej, jag heter Courtney. -Jag heter Beth.

Det här är bordet för singlar. Nollorna.

Gambler. En av de mest listiga brottslingarna i världen.

Allt Eclipso gjorde var att få mig att tro på människor ännu mer.

Bad du Cindy Burmanto hjälpa dig att stoppa Eclipso?

-Jag vill gå med i JSA. -Crusher, vad gör du här?

Vi kom inte tillbaka för att hämnas på dig och Scooby-gänget.

Huset bredvid är sålt.

-Hej, granne! -Vad i...

Slå er ner och hör på denna...

...berättelse om förtroende.

En berättelse om hjärtesorg.

Och en berättelse om mord.

BLUE VALLEY - NEBRASKA KÖR FÖRSIKTIGT!

DALLAS - NATHANIEL DUSK P.I. FILMFEST - "INGET ATT FÖRLORA"

-Hej, Maria. -God morgon, Zeke.

-God morgon, Deb. -God morgon, Mel.

Hur står det till?

Trampa, Jakeem. Trampa. Han är läskig.

Vi sticker.

God morgon.

Vi har frukost till dig!

PACKAR UPP! ÄNTLIGEN! #YELLOWSTONE

Vad tusan?

-Hej då, Mercy. -Hej då.

SKYNDA DIG HEM, COURT! VI SAKNAR DIG!

-Hej då. Vi ses. -Hej då, Yolanda.

Behöver du hjälp?

Den är stor.

-Tack. -Ja.

Kom igen, Crock-teamet.

STJÄRNELEV BLUE VALLEY HIGH SCHOOL

TILL STRIPESY MIN VÄN - OCH PARTNER!

Hem, kära hem!

-God dag, sir. -Hej.

COWBOY COUNTRY NEWS OFÖRKLARLIGT LJUS STOPPAR PIZZERIARÅN

THE BROADWATER CITIZEN

MYSTISKT LJUS IAKTTAGET UNDER RÄDDNING

CASPER SUN DAILY - FÖRSVUNNEN SCOUTGRUPP

HITTAD TACK VARE "STJÄRNFALL"

Resan är över, Mike.

Det är lönlöst att klaga över det.

Försök att sitta i baksätet i 12 timmar

när vi har en flygande robot hemma.

Välkommen hem, familjen Star.

Hej, Sylvester, läget?

Hej, kompis. Vem är en duktig pojke? Hur var resan?

-Minnesvärd. -Hemsk.

Förvånansvärt upptagen.

Den var toppen.

Pat, mustaschen.

Du har växt upp under resan.

Skojar du? Titta på honom. Han ser ut

som en ond Pat Dugan från en parallellt universum.

Ansiktshår är en mans förstfödslorätt, Mike.

-Du kommer förstå när du rakar dig. -Jag rakar mig.

-Gör du? -Herregud, Sylvester, fixade du allt?

Marmorn ser dyr ut.

Husgästen måste betala för sig.

Mike och jag hade en lista över saker att göra.

Vilken lista?

Vad tycker du?

Det är fantastiskt.

-Fint va? -Och ingen mer spindelväv.

Det var det svåraste.

-Var är Cosmos låda? -I garaget.

Jag har gjort en ny.

En monter.

Precis vid din säng.

Jag tror att han gillar den.

Montern kanske är lite överdriven.

Jag visste inte hur jag skulle tacka en gyllene pinne.

Staven är anledningen till att jag lever.

Jag har velat prata med dig om det,

men jag ville inte vara oförskämd.

Hur jag är tillbaka? Jag är inte själv säker på det.

Nämnde jag att jag vaknade i min egen kista?

Jag brukade vara en ganska cool superhjälte,

men det är svårt att hålla sig lugn när man begravs levande.

Så jag skrek mycket.

Och när jag grävde mig ut,

mådde jag faktiskt bra.

Jag förstår inte.

Men jag tror att när du och Cosmo slöt ett band,

väckte det mitt band med honom.

Om du har ångrat dig om det du sa, att jag ska behålla staven,

säg det nu så jag kan lista ut...

Nej. Staven valde dig.

Den gjorde det.

Jag är inte Starman längre.

Vad är det?

Jag trodde att du var glad över att ha Sylvester här.

Det är jag. Men...

Men vad?

Jag la ner mycket tid på den där montern.

Sen pratade han om sitt band till staven.

Det är nog därför

han kan visa dig saker som jag inte kan.

Du har en chans att lära dig direkt av honom.

Han vet vad han gör.

Och medan han lär dig hur man blir en bättre Stargirl,

kan jag hjälpa honom att navigera sitt liv

Livet efter Starman.

Välkommen hem, grannar.

-Hej! -Hej.

Säg till Barbara att vi måste ta en fika nån gång.

Det ska jag. Hon ser fram emot det.

Inte det minsta.

Jösses!

-Vad gör du? -Vad gör du?

Jag låste dörren.

Visa måste lära oss att lita på dem.

Lita på vem? Crocks?

Skojar du?

De är inte våra fiender längre.

Du är förtroendefull, det är en fantastisk egenskap.

Men du måste vara försiktig med såna som de.

Vi kan göra skillnad i världen, Pat.

Vi kan hjälpa de onda att bli goda.

Om vi kan lära oss att lita på varandra,

hade vi inte bara blivit bättre människor,

utan oavsett vilken ondska som väntar,

är vi på samma sida som vi var mot Eclipso,

vi kommer att vara ostoppbara.

-Det är låst. -Ja.

Ja! God dag, miss Whitmore.

Mr Dugan. Jag vill få gottgörelse.

Och jag tog med posten.

Nu inser jag att min återkomst i Blue Valley är...

en överraskning och kanske ett bekymmer för er båda.

Tyvärr måste jag erkänna...

Jag är här hos er

för att försäkra er

att mina avsikter är att följa de underbara exemplen

som mina likar har lagt fram.

Gambler, gamle vän, saken är den...

du får inte samma artighet som andra människor.

Varför inte, mr Dugan?

Medan du var på flykt hjälpte alla andra oss att rädda Blue Valley.

Jag hörde om

de djävulska affärerna med svarta diamanten och Eclipso.

-Från vem? -Snarare vilka.

Naturligtvis...

har jag haft en sinnesförändring.

Och vad orsakade det?

När jag försökte dölja mina spår i den digitala världen,

upptäckte jag ett födelsebevis.

Jag har en dotter.

Hon heter Becky.

Hennes mor adopterade bort henne, så jag har svårt att hitta henne.

Vill du bli pappa?

Är det vad du menar?

Jag har inga vanföreställningar.

Jag är inte en fadersfigur.

Inte som du.

Men vad kan jag göra...

är att be om ursäkt till de jag har svikit.

Och bli en produktiv medlem i samhället i hopp om att...

I hopp om att min dotter kommer att vilja veta av mig,

då kanske jag är värdig en.

Och varför betyder hon så mycket för dig?

Min egen far övergav mig.

Och...

Det slutade illa för mig.

Jag vill inte att min dotter ska tro att jag övergav henne.

Hon ska veta att jag älskar henne.

Det är allt.

Hon ska veta att jag älskar henne.

-Hej. -God morgon.

Crusher, klockan är 05.30.

Vad gör du i mitt kök?

-Jag lagar frukost. -Det är intrång.

Du kommer att älska det här, vetegräs, spirulina,

bipollen och en nypa testosteron.

-Inget illa menat. -Mitt testosteron är bra.

Tack. Ingen juice för mig.

Så säg mig...

Vad gjorde idioten här igår?

-Vem? -Gambler.

-Ja? -Varför låste ni inte in honom?

-Vi sköter det. -Jag ska säga dig en sak.

Den där Kentucky Fried-brottslingen

är inte att lita på. Oavsett vad han säger

gör han bara det här för pengar.

-Det är allt han bryr sig om. -Tack för det.

Vad gör ni?

-Crusher bröt sig in. -Dörren var olåst.

Jag försöker få gubben tillbaka i programmet.

Jag bjuder på juicen.

Första är gratis, sen ses vi på Ripped City.

Stor nyöppning idag.

-Ny kropp, nytt liv. -Sluta.

Minns du förra gången vi bråkade?

-Ja. -Jag dödade dig nästan.

More Swedish subtitles for Stargirl

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left