Freaky Friday

프리키 프라이데이

- 일어날 시간이야 - 싫어!

아침이야, 일어나

일어나라니까!

좋아!

내가 졌다!

애나, 빨리 해!

지금 나가요

정신 사나우니까 한 군데만 틀어

여기다 피어싱 할 거예요

엄만 그런 꼴 못 봐

다들 그렇게 해요

다들 해? 해리는 안 했는데

엄만 제가 하는 건 다 싫으시죠

안 된다면 안 되는 줄 알아 발 내려!

내가 운전할게요

연습 면허증 가져왔니?

아뇨, 못 찾겠어요

못 찾다니?

네 짓이지, 쪼그만 게!

왜 동생은 걸고 넘어지니? 그러게 방 좀 치우고 살아

왜 해리 편만 드세요?

- 얘야 - 왜요?

아침부터 이러지 말자

옷 제대로 입어

저기 스테이시구나

- 짜증! - 안녕, 스테이시!

안녕하세요 재혼 축하드려요

고맙구나 엄마한테 안부 전해드리렴

- 네 - 또 보자!

이제 서로 얼굴도 안 보니?

끔찍해요 쟤도 나 싫어해요

왜?

동생 좀 그만 괴롭혀!

보셨죠? 저 괴롭히는 맛에 사나봐요

잘 가라, 얘야

공부 열심히 해

완전히 똑같아?

그렇다니까 뒤집어 입었는데 괜찮지?

그래

그런 대로 예쁘지?

그건 아니다

- 끝장이야 - 왜 그래?

저기 제이크야!

옷이나 뒤집어 입는 한심한 애로 알 거야

아는 사이도 아니잖아

상관도 안 할걸 이쪽 보지도 않아

안 봐?

안 보는 게... 아니네

- 말 걸려나봐 - 말도 안돼!

꼭 요정 얼음 조각으로 해야 해요?

끊지 말고 기다려요

죄송합니다 정말 죄송해요

'영문학, F'

왜 제가 F죠?

책의 주제를 잘못 파악했어

'1984'의 주제는 하나예요

전체주의에 대한 공격이잖아요

절대 권력에 지배되는 사회에 대한 반기요

넌 F야

고집불통 대머리!

애나!

'지도실'

어서 오너라

오늘 메뉴는 뭐니?

소고기 샌드위치요

난 칠면조

에반, 늦어서 미안해요 사고가 있었어요

날 버린 줄 알았어요

버리다니 말도 안 돼요

내일은요?

내일도 보는 거예요?

물론 내일도 봐야죠

다음 주는 안 돼요 신혼여행 가거든요

다신 안 돌아올 거죠? 다들 떠났어요

난 안 떠나요

필요하면 언제든 전화해요

이미 알아봤어요 그쪽엔 전화 안 된대요

될 거예요

알았어요

이번 주는 괜찮았어요

빨리 끝나길 바라죠?

아뇨

몇 분 남았어요?

54분이요

아침에 눈떴을 때까진 좋았어요

그리고 일어났죠

좋아요

아뇨, 안 돼요 연어는 절대 안 돼요

가자미로 해주세요

비용 초과해도 상관없어요

얼만데요?

잠시만요

여보세요?

해리구나

전기 제품은 위험해

잔디 깎는 기계도 전기 제품이야

금방 들어갈게

가자미로 해주세요

죄송합니다, 잠시만요

여보세요, 말씀하세요

엘리자베스, 그럼요

내일 보기로 한 거 안 잊었어요

엘리자베스는 현명하고 아름답고 강인한 여성이에요

남자의 인정 따윈 필요 없어요

고마워요

그럼 이만!

저기...

네 거니?

고마워

펜더 미디엄이구나

어떤 거 연주해?

우리 아빠가 쓰던 텔레케스터

멋지다

옷 예쁘다

고마워

밴드 활동도 하니?

그렇다고 할 수 있지

할 수 있다니?

그냥 차고에서 연습하는 정도야

그렇구나

차고에서 벗어나게 되면 꼭 알려줘

언제 한 번 와서 봐

밴드 말야

물론 나도 있지

난 애나야

난 제이크

태워다 줄까?

그럼 좋지

이거 써

헬맷 하나 더 있어

약속 있는 걸 깜박했어 친구들이 기다려

엄마한테 혼나는구나

완전 묵사발 되지

엄마들은 다 그렇지

그럼 다음에 봐

애나!

하이브 노래 좋아하니?

끝내주지

앨범을 구했는데

괜찮으면 같이 듣지 않을래?

애나 콜먼!

그렇게 남자애랑 어울려 다녀도

재시험에 보는 데 지장 없나?

시험 준비 다 했어요

준비한다고 마음대로 된다던?

무슨 말씀이세요?

정답!

너 뭐 하는 거야?

당장 못 나가?

도와주세요!

엄마!

무슨 일이야?

별 거 아니야 동생 손 좀 봐줬어

고마워요

엄마!

이리 와

또 이랬어?

준비 됐지? 셋 하면 당길게

한 번 더! 하나, 둘, 셋!

안에 들어가서 하자

애나!

조금만 참아, 착하지!

누나 단단히 혼내줄게

얘야!

아버지, 일찍 오셨네요!

뭐라고? 일찍 오셨다구요!

일찍 오셨네요

안경 없인 통 안 보여

할아버지!

- 우리 강아지! - 할아버지

이건 뭐냐?

쪼여 주는 그건가?

알려고 안 하마

어서 오렴

- 일찍 오셨네요 - 뭐?

오시니까 좋아요

좀 이르지만 결혼 선물 준비했어

뭐라구요?

- 책에다 사인 받고 싶어 - 뭐요?

- 작가님한테 직접... - 안 들려요, 잠깐만요

옷 속에 감춘 거 뭐야?

라이언, 쫓아가 봐요

또야!

시간 다 됐어 6시 넘었잖아

밥 먹기 전에 단 거 먹는 거 아냐

착한 아들은 아빠 하기 나름이죠

엄마한텐 말 안 할게

이제야 잘 들리네요

폭풍이 일겠군 난 암말 안 했다

전원 꺼버려서 단단히 화났을 거예요

우리 인사했던가?

- 안 한 거 같아요 - 잘 있었어?

그런 건 방에서 하세요

잠깐이면 돼요

알았어

여보세요?

네, 전데요

그래요?

네, 알았어요