Mr. Holmes

لا تفعل ذلك

لا تضغط على الزجاج

كيف عرفت بأني سأفعل ذلك؟

.عليك أن تعذر أبني هو يحب النحل

.هذه ليست نحلة أنها دبور

نوع مختلف كلياً

أهذا هو؟

لقد عاد المسرف

.أخرج يا روجر أنت تعلم بأن غير مسموح لك

كما لو أن لديك فرس ويلزي صغير

هل ستذهب الى مكتبك؟

كلا ليس بعد

نعم. عدتُ للمنزل

عدتُ للمنزل

!سيدة مونرو

يبدو بأن لدينا نقص قي عدد النحل

الم يأتي السيد هيلي؟

لكي يعتني بالمنحل أثناء غيابي؟

نعم, و لكنه لن يتمكن من المجيء المرة المقبلة

هل قال لكِ ذلك؟ - كلا, أبنته قالت لي -

لقد أخذته لتعيش معه, تقول بأنه ضعيف جداً

أهو ضعيف جداً؟ - بل كان نشطاً -

كثير التحدث - معكِ -

مع نفسه

أعطيني مفتاح المكتب

أهذا هو الغداء؟ - نعم -

واتسون تزوج, و أنا بقيت وحيداً

و في نفس اليوم الذي غادر فيه من شارع بيكر

جرت أحداث أخر قضية لي

.لقد كانت قبل 30 عام تقريباً أنتهت الحرب الكبيرة

و عاد السياح الى شارع بيكر

لكي يلقو نظرة على شارلوك هولمز الحقيقي

لحسن الخظ, في حكاياته

قام واتسون بنشر عنوان مزيف

لمقرنا الحقيقي

أذا لقد وجدت العنوان الحقيقي

لماذا فعلتها؟ - سيدي؟ -

تسللت الى مكتبي

مكتبي هو ملاذي المقدس

مكاني الخاص

قبل أن تذهب الى اليابان شاهدتك و أنت تكتب تلك القصة

لم أكن أعرف بأنك تكتب القصص

الدكتور واتسون, نعم كان هو الكاتب

حسناً, قمت بأستعارة مفتاح والدتي و ذهبت الى مكتبك

و كانت القصة هناك

و كم قرأت منها؟

.الى المكان الذي توقفت فيه لقد كان جزئاً جيداً

أتى رجل الى شارع بيكر

:و قلت له هل أتيت بخصوص زوجتك؟

كيف عرفت؟ هل فعلت ذلك الشيء؟

و ما هو هذا الشيء؟

العصا تظهر علامات أسنان كلب

الخشب من جزيرة تقع جنوب شرق مديرا

هذا الشيء

و كيف تعرف

بأن زيارة الرجل لك تتعلق بزوجته؟

بأرتدائه لخاتم الزواج؟

.كلا جميع التلميحات موجودة في هذه الصفحة

في هذه الجملة, على سبيل الدقة

في يوم ما, أتى شاب الى الغرفة

و هو يرتدي ملابس مكوية و غير باهضة الثمن

.الملابس تم كيها حديثاً بالرغم من أنه شاب

ملابس غير باهضة الثمن

.لا بد و أن زوجته قامت بالكي الرجال لا يجيدون الكي

و لا يمكنه أن يوفر خادمة

جيد جداً

هكذا عرفت بأن الأمر يتعلق بزوجته

كلا

عندما تكون محقق و يأتي ...رجل لزيارتك

فالأمر غالباً يتعلق بزوجته

أذا لماذا توقفت عن هذا الأمر؟

هل جلبتي الأشياء من الصيدلية؟

.تحت الطلب قالو بأن الأمر سيستغرق بضعة أيام

سننتظرهم

و أنتي سعيدة بذلك, اليس كذلك؟

سعيدة كيوم الأنتصار في الحرب العالمية الثانية

أوه. لقد وصل الطبيب

هل أصبت بالزكام في اليابان؟ - هل يبدو علي ذلك؟ -

أظن بأنك أصبت بشيء ما

وفقدت بعضاً م الوزن

هل وجدت ما كنت تبحث عنه

شوك الرماد الغامض؟

الرماد الشائك

أسمه الرماد الشائك

لهذا سبب قام ذلك الشخص بدعوتك الى اليابان, اليس كذلك؟

تبحث في مجموعة من الأشياء لتهربها الى الوطن؟

لا يمكنه أن يتعارض مع أي دواء قمت بوصفه

و من المؤكد بأنه لن يسبب لي المرض - من الداخل و الخارج, كلا -

أتعني بأن قد تكون هناك أعراض جانبية؟

ربما

مثل ماذا؟ - الأمل -

ما هو أسم الشخص الذي دعاك الى اليابان؟

قضيت أسبوعاً واحداً معه

و كنت تراسله لشهور

أتذكر أسمه؟

هناك شقة قريبة من عيادتي ...يمكنك أن

!كلا

ما الذي سيحصل عندما لا تتذكر مكان الهاتف

أو عندما تنسى أطفاء الغاز

لا يمكنك العيش لوحدك - أنا لا أعيش لوحدي -

لدي مدبرة المنزل

خذ هذه المذكرة

في كل يوم لا تذكر فيه اليوم أو تاريخ

قم بكتابة التاريح على هذه الصفحة

و اذا نسيت أن أفعل ذلك؟

كلا, كلا, كلا

أنه العسل الملكي

نعم, لن أستخدم هذا الشيء مرة أخرى

سنستخدم هذا عوضاً عنه

أسمه الرماد الشائك - أهو طعام؟ -

شكله و كأنه أتى من أسفل الصنبور

أتى من اليابان

هذا هو الفرق

ستقومين بأضافته تماماً كما كنتِ تفعلين مع العسل الملكي

في الشاي أو في القهوة

و أيضاً عليكِ أن تجربي الطبخ معه

لكي تطوري وصفاتكِ الخاصة

سيد هولمز؟

سيد هولمز؟

تاميكي أوميزاكي

أهلاً بك في اليابان

أنا أتشرف بقبولك لدعوتي

.سنقضي الليلة في منزلي و سنبدأ بالبحث غداً

أنا أقتني كتبك منذ 20 سنة

أشتري النسخه من طبعتها الأولى

أتمنى أن تضع توقيعك الشخصي عليه

نعم. بالطبع

سيد أومزاكي ما مدى قرب هذ المدينة

لأماكن نضج الرماد الشائك؟

غالباً ستجده بجانب البحر

و ما مدى البعد؟

أظن بأن الرحلة ستستغرق يومان عن طريق القطار

هل أنت متشوق؟

أنا في منتصف مشروع أريد أن أنتهي منه

علي أن أكون شديد الذكاء

أريد أن اتمكن من الأسافادة

من التأثير بأسرع وقت ممكن

أهو طاريء الى هذا الحد؟ - نعم و هو كذاك -

!أنت محقق رائع جداً

شكراً جزيلاً

أمي تتسائل

أذا كنت أحضرت معك قبعتك الشهيرة

أوه, صائد الغزلان

هذا الشيء من وحي خيال الرسام

لم أرتدي واحداً من قبل

و الغليون؟ - أنا أفضل السيجار -

أخبرت واتسون بأني لو كتبت القصة لوحدي

فعلي أن أصلح الكثير من المفاهيم الخاطئة

التي تم تأليفها من الشركة الناشرة

و هل كتبت هذه القصة؟

أنا أحاول فعل ذلك الأن

علي أن انتهي منك قبل أن أموت

أذا أتيت من أجل زوجتك؟

أتيت من أجل زوجتك؟

...أتيت

روجر

هنا

سأراك بعد الغداء

أحتاج الى بعض المساعدة مع النحل

أذا لقد وجدت العنوان الحقيقي

من حامل حقائب ودود في 22 ب

أنها كذبة بسيطة لكي تبعد الفضوليين

يبدو بأن الكثير منهم أمريكيين

أجلس يا سيد كيلموت

...أذا

لقد أتيت بشأن زوجتك

كيف عرف ذلك؟ - الأمر لا يهم -

أخبرني بما لديك

زوجتي أسمها أن

والدتها توفت عند ولادتها

والدها كان عقيد

مات في الحرب في وزيرستان

كنا نريد الأنجاب بشدة

هي فقدت الطفل ...الأول في الشهر الثالث

و الطفل الثاني في الشهر الرابع

قيل لنا بأن المحاولة الثالثة ستكون خطرة

أنا كانت...مضطربة

كما لو أن الأثنان

كانو أطفال حقيقيين

شكراً

حتى أنها كانت مصرة

على النقش في الواح صخرية

و وضعها في ساحة المقبرة

كما لو أن جثثهم مدفونه هناك

كانت تحتاج بشدة

لشيء يقلل من هذا الحزن الكبير

كانت تحب الموسيقى لذا أقترحت عليها أن تعزف على الهارمونيكا الزجاجية

الهارمونيكا

من أهم مقتنيات والدي

كان يعزف عليها بشكل يومي الى يوم وفاته

أخضرتها الى المنزل

و قمت بترتيب حصص لمدة شهر

ساعة واحدة في الأسبوع

بعدها طلبت مني أن

لو أن بأمكاني أن أجعل الحصص ساعتين في الأسبوع

.و بعدها ثلاث مرات و بعدها كل يوم

أذا, أعجبتها الهواية التي كنت تتمنى أن تعجبها

لماذا أنت هنا يا سيد كيلموت؟

سيد هولمز ان التي أعرفها تغيرت

و الأمر لا تعلق بالحصص فقط