Innocent Lies

Septembre 1938

Sur la côte française

Inspecteur Cross - PJ

- Vous parlez anglais ? - Je fais de mon mieux.

Alors j'ai besoin de vous.

La mobilisation a commencé il y a deux jours.

Ils distribuent des masques à gaz.

C'est pareil, dans votre pays ?

Oui. Mais la Manche nous sépare de vous.

Vous le connaissiez ?

Oui. Je lui servais d'interprète.

Il parlait souvent de vous et d'Angela.

Mais il était à la retraite depuis trois ans.

Selon mon père, il était sur une enquête.

Je le croyais au pays de Galles, chez sa sœur.

Repose ça.

Papa, est-ce qu'on pourra aller à la plage ?

- Vous repartez quand ? - Dès demain.

C'est cette femme qui est au cœur de son enquête ?

Officiellement, non.

Je ne comprends pas.

Si Joe était sur une affaire, pourquoi se serait-il suicidé ?

Elle est jolie. J'aimerais la rencontrer.

- Elle est dangereuse. - Vraiment ?

- Oui, croyez-moi. - Alors, elle est faite pour moi.

Je ne serai pas long.

Je peux vous aider, inspecteur ?

Je ne suis pas en service. Je viens en tant qu'ami de Joe Green.

Je vois.

Vous le connaissiez bien ?

Très bien.

Je suis orphelin, voyez-vous, et...

il était...

Il était presque comme mon père.

Depuis sa mort, je me sens mal, j'ai comme une boule dans l'estomac.

C'est votre cœur, inspecteur.

Pourquoi a-t-il souhaité être enterré ici ?

Vous a-t-il jamais parlé de moi ?

Sa chambre était pleine de photos de vous et votre famille.

Je vais vous confier un secret.

Il était amoureux de moi.

Mon défunt mari me touchait à peine.

Un jour, j'ai eu désespérément besoin de quelqu'un,

et Joe était là.

Il n'était bien sûr pas question d'avoir une relation sérieuse, mais...

j'aimais ses mains, son visage,

son odeur.

Vous pensez qu'il était là à cause de mon fils, n'est-ce pas ?

Vous vous trompez.

Mon fils n'est pas un assassin.

Votre défunt patron semblait penser que

Jérémy avait tué son frère jumeau de sang froid.

C'est idiot. C'était un accident.

Avez-vous vu notre jardin d'hiver en arrivant ?

C'est là que s'est déroulé le drame, il y a bien longtemps.

Les enfants jouaient dans le noir avec leurs arcs.

Personne n'aurait pu empêcher cet accident. Personne.

Être responsable de la mort de son propre frère jumeau,

si jeune.

Imaginez comme ce doit être horrible.

Portez-moi.

Vous êtes encore jeune, inspecteur.

Un jour, vous comprendrez que la vérité et la justice vont bien au-delà de la raison.

L'être humain, cet animal, et le cœur humain

obéissent à des pulsions et engendrent le chaos.

Je le sais. Cela fait partie de mon travail.

C'est ce qui vous rend si impassible.

Voici la future mariée, ma fille, Célia.

De retour des États-Unis.

Célia, je te présente l'inspecteur Cross, de Londres.

Il est venu pour l'enterrement d'un ami proche.

Je suis désolée. Ravie de vous rencontrer.

Vous pouvez me poser.

Et voici M. Christopher Wood, du Winsconsin.

Le nouveau fiancé de Célia.

Nouveau ?

- Ce n'est que moi. - Je te croyais à Oxford.

Je voyage pour mes recherches. J'ouvre le Dom Pérignon ?

Inspecteur Cross, voici mon fils Jérémy et...

Sa femme. Maud. Enchantée.

- Ravi. - Tout le plaisir est pour moi.

Je suppose que tu es le nouveau fiancé.

Pas si nouveau que ça.

Ta présence est une sacrée surprise.

Je peux en dire autant.

- Bienvenu au club. - Ne partez pas.

Bonjour, Jérémy.

Ma sœur chérie.

On ne se lassera jamais de jouer à cache-cache.

Quand aura lieu la cérémonie ?

- La semaine prochaine. - Très bien.

Nous devons rentrer à Oxford après-demain, n'est-ce pas chérie ?

Ah bon ?

Papa...

On doit s'arrêter. C'est possible ?

Joe ne s'est pas suicidé.

Comment le savez-vous ?

Il n'était pas fou, vous savez.

Cette famille l'obsédait.

Le fiancé de la fille s'est tué sur la route il y a trois ans.

Joe était convaincu que c'était un meurtre

mais ce n'est pas pour cela qu'il s'entêtait à rester.

Vous êtes de la police ?

Pas officiellement.

J'aide parfois mon père.

Pardon pour mon retard.

M. Montfort, le préfet, qui est également mon père.

- Voici l'inspecteur Cross. - Enchanté.

Enchanté. Bien.

Comment Joe Green est-il mort ?

C'est indubitablement un suicide. Avec son propre pistolet.

Il n'y a aucune raison d'en douter,

mais si vous voulez vérifier par vous-même, n'hésitez pas.

Parfait.

Que dit-il ?

Il aimerait vous inviter à dîner avant votre départ.

D'accord. Merci beaucoup. Viens.

Serre-moi, Jérémy, j'ai froid.

Je ne sais pas comment je réagirais si ma sœur m'avait trompée ainsi.

Ça ne vient pas de Célia, mais de mère.

Diviser pour mieux régner, c'est son credo.

Tu lui as parlé de notre divorce ?

- Mais j'ai besoin de toi. Tu le sais. - Pourquoi ?

Pour donner le change face aux autres, mais pas pour toi.

Tu as épousé une putain pour achever ta mère.

Je t'aime beaucoup, Jérémy, mais trois années, cela suffit.

15/A.

15-30.

30/A.

30-40.

Égalité.

M. Graves déclare forfait.

M. Wood l'emporte par forfait, trois jeux à deux.

- Vous cherchez quelque chose ? - Les toilettes.

Puisque je suis là, ça vous dérange de répondre à quelques questions ?

Allez-y.

Cela concerne l'ancien fiancé de votre sœur, Alistair Jennings.

Mon meilleur ami. Que voulez-vous savoir ?

Vous étiez là quand il est mort ?

J'ai déjà répondu à ces questions.

J'ai tout dit à un policier fouineur nommé Green.

Mort, lui aussi.

Passez-moi ça, s'il vous plaît.

Merci.

Inspecteur, quand j'avais 11 ans, j'ai tué mon frère jumeau.

J'en suis entièrement responsable.

Un jeu dans le noir, idiot et dangereux. Mais j'assume.

Sept ans plus tard, mon meilleur ami s'est tué en voiture.

Vous savez ce que c'est, la véritable amitié ?

J'aurais peut-être pu empêcher ce drame. Mais j'ai assez souffert, inspecteur.

Profitez bien de votre séjour.

Je loge à l'Hôtel du Phare, chambre 17. C'était celle de Joe.

Vous vous rappelez ? La propriétaire vous a vu en sortir.

C'est un très bon témoin. Réfléchissez bien avant de répondre.

Vous collectionnez les questions sadiques ?

Tout à fait. Encore une ou deux et je monte en grade.

Inspecteur.

Le devoir m'appelle.

Nous reprendrons cette conversation plus tard. Bientôt, j'espère.

Je vous ai cherché toute la matinée.

- Qu'y a-t-il ? - Rien de particulier.

- Un garçon était là quand Joe est mort. - Il fallait le dire tout de suite.

Reposez-lui la question.

Ça ne sert à rien. Il a dit tout ce qu'il savait.

Ça ne fait que le perturber.

Mère est folle de rage.

Elle voudrait se débarrasser de moi.

Et moi donc.

- Sortez de cette maison. - Appelez la police.

Vous n'avez pas le droit...

Vous m'avez demandé de rester, vous vous en souvenez ?

Je ne vous ai rien demandé.

Vous mentez.

Vous reconnaissez ceci ?

Vous deviez voir Joe Green le jour de sa mort. Qu'est-il arrivé ?

Je ne l'ai pas vu.

Je l'ai attendu, mais il n'est pas venu.

Je vous le jure.

Vous deviez vous marier, il y a trois ans. Que s'est-il passé ?

Mon fiancé est mort.

- Un accident simulé par votre frère. - Non !

Joe le pensait. Et si c'était vrai ? Ça expliquerait votre terreur.

C'est insensé. Mon frère n'est pas un tueur.

Pourquoi ne pas l'inviter aux noces ? Que vouliez-vous de Green ?

Il enquêtait sur ma famille.

Je voulais lui demander de démasquer le vrai coupable.

Ai-je eu tort ?

D'accord, alors écoutez-moi. Écoutez-moi bien.

Je reprends l'enquête de Joe pour trouver un assassin.

Le choix est simple. Vous êtes avec moi, ou contre moi.

C'est une proposition honnête, non ?

La route était parfaitement droite.

La voiture a fait une embardée et a percuté un arbre.

Il faisait beau.

Alistair avait 24 ans.

Une semaine avant notre mariage.

Célia, je dois rentrer à Londres demain.

Voulez-vous que je reste ?

D'accord.

Je reste.