Legend

Londres en los 60's.

Todos contaban historias sobre los Kray.

Podías entrar a cualquier pub y escuchar alguna mentira sobre ellos.

Pero yo estuve allí, y no tengo problemas con la verdad.

Eran hermanos, pero unidos por algo más que sólo sangre. También eran gemelos.

Contrapartes. Príncipes gángsters de la ciudad que intentaban conquistar.

Ron Kray era una mafia londinense de un sólo hombre.

Sanguinario, ilógico, y también divertido.

Mi Reggie era diferente.

Rara vez encuentras a un luchador callejero como Reg.

Créanme cuando les digo que se requirió mucho amor para odiarlo como lo hago.

- Buenos días, Albie. - Buenos días, señor.

- ¿Té para dos? - Sí, Albie.

¡Hola, muchachos!

¿Cómo están? ¿todo bien? Una taza de té, ¿les gustaría?

¿Sí? ¿No?

¿Qué es esto? ¿un viejo Dagenham Anglia? de 0 a 60 en... ¿qué? ¿40 minutos o algo así?

Dios, tiene un toque propio, ¿no? Todo negro y apretado, y muy agudo. Sí.

Este está bien lechoso... para ti.

- ¿Por qué no te vas a la mierda, Kray? - Oh, lo haré, lo haré.

Ya saben, no quiero retenerlos de, ya saben... esos...

violadores y asesinos que tienen que encerrar, ¿eh, Nipper?

¿Dónde cagan ahí dentro?

Probablemente sólo lo mantienen dentro, ¿no?

Bien, entonces, tengan un hermoso día. Alégrense. Es casi Navidad.

Olvídense de eso.

¿Dónde está mi chofer, dónde está Frank?

No puede salir de la cama a la mañana, Mitch.

¿Él qué?

No está aquí, no ha aparecido. No está involucrado.

Está bien, vayamos a buscarlo, ¿bien? Vive en Ormsby Street, ¿sí?

Sí, súbete. te llevaré. - No, está bien. Caminaré. Es un hermoso día.

No te olvides de este lote. Son muy importantes.

No lo haré.

¡Vamos! Caminaré increíblemente despacio.

- Hola, Vera. ¿Cómo estás? ¿Bien? - Sí. - Encantador.

Rita, iba a golpear tu puerta.

Pero mamá dijo que dejaste esto en su cocina.

¡Es cierto!

- ¿Es tuyo? - ¡Lo es, oh, muchísimas gracias!

No hay problema, de nada. Gracias, Reg.

Gente del East End.

No hablan con un policía, pero besan a un gángster, ¿eh?

Inmundos, cabrones cockney.

¿Qué le parece si limpiamos su auto?

¿Está Frank?

¡Frank!

- ¿Tú quien eres? - Soy Frances, la hermana de Frank.

Oye, yo te reconozco. Eras un poco más joven

entonces. Has crecido, ¿no es cierto?

Suele ocurrir.

- ¿Qué tienes ahí? - Un dulce.

Eso no es un dulce, es un Sorbete de Limón, eso es. ¿Puedo sacarte un pedazo?

- Adelante. - Gracias.

Ah, es agradable, ¿no?

- No se supone que lo mastiques. - ¿No?

¿Entonces cómo se supone que llegue al sorbete?

- Siendo paciente. - Nah.

Siendo paciente no obtienes lo que quieres, ¿no es cierto?

Medio minuto, Reg. Ya bajo.

- ¿Está en problemas? - Sí, lo está.

¿Saldrías conmigo? Lo trataré con calma si lo haces.

Está bien, pero no por esa razón.

¿Sábado a la noche?

¿Con quién hablas? Estás a medio vestir hablando con

un hombre en la puerta ¿Qué ocurre contigo, Frances?

Vuelve a la cocina, termina los platos. Esto es tuyo.

Gracias.

Si te quedas dormido de nuevo, Frank, ¿sabes? vuelves a la quesería.

O la pescadería, o cualquier tienda de la que hayas salido. - Imprenta.

La imprenta.

¿Oh sí? Bueno, volverás a esa tienda de porquería, ¿lo entiendes? - Sip.

¿A qué se dedica tu hermana?

Oh, va a uno de esos... colegios Pitman. Tú sabes. Mecanografía, taquigrafía... - ¿Sí?

Bueno, tiene bastante clase, compañero. Es muy elegante. ¿Dónde la tenías escondida?

Ella ha estado lejos. Es un poco, emmm, frágil. Reg.

- ¿Ah, sí? - Sí.

Para aquí, Frank.

Cinco minutos. No tardaremos.

¿Cuánto crees que tardará en darse cuenta, Albie? - Un poco de jugueteo.

Nipper Read era el policía sobre el caso Kray y él se hacía notar.

Tenía pies pesados, como se suele decir.

Así que yo miraba la nuca de este viejo y todo el tiempo pensaba...

Dale a Ron Kray tu salchicha.

Dale a Ron...

tu puta salchicha.

¿Sabes?

Estaba taladrando su nuca con mis ojos...

Hasta que ya no pienso. Ni siquiera estoy pensando.

Lo estoy transmitiendo.

Hasta que se vuelve y ¿sabes lo que me dice? Él dice...

"Hey, Ron, ¿quieres mi salchicha? Yo ya no tengo hambre."

Interesante.

Cuando mi futuro cuñado decía "interesante"... - ¿Verdad?

Significaba que no tenía ni puta idea de lo

que él, ni tú, ni nadie más estaba hablando.

Fascinante, Ron.

Fascinante.

Ron había sido sentenciado a 3 años de prisión por lesiones graves.

Hacia el final de su condena, fue declarado

demente y remitido a un hospital psiquiátrico.

Lo que estaba deseando era un psiquiatra amigable.

Roger, cuando dices que quieres "Frambuesa" a este hombre...

No estoy seguro de tu jerga. ¿Qué quieres decir?

"Frambuesa Manjar". Lisiar. Quieres lisiar a alguien.

- Sip. Así es. - ¿Por qué es eso?

Porque, doctor, temo que no esté dispuesto...

a proveer una evaluación favorable sobre mi empleador. - ¿Y quién es tu empleador?

Ronnie Kray.

¿Hay esperanza, Doctor?

Discúlpame un minuto.

Tómese su tiempo.

Ronald Kray posee, diría, la mente más saludable

que he visto en 26 años de práctica psiquiátrica.

En mi opinión, mantenerlo aquí sería un desperdicio de recursos públicos.

La integridad de toda una vida echada al excusado.

La Reina sobrevivirá, pero Dios salve al resto de nosotros.

¿Señor Kray?

Espero que sepa lo que está haciendo. Sí, sé lo que estoy

haciendo. Volveré a Londres.. Voy a tomar el auto...

Su hermano no tiene idea de quién o qué es. Ni confía en sus propios sentidos.

Nunca he visto a un hombre tan desesperadamente necesitado de consuelo.

A todos nos gusta un pequeño cumplido de vez en cuando, ¿no?

Su hermano es arbitrario, violento y un psicópata. - Está bien.

Probablemente paranóico esquizofrénico.

Lo que quiero decir es que está totalmente chiflado.

Se llama Stemetil. tiene que dárselo dos veces al día. O habrá serios problemas.

Ey Frances, el auto está afuera.

Oh, tienes glamour, Frances. Eres como una estrella del East End.

Más bien una ramera del East End.

Son pantalones, mamá. No se ve como una ramera.

Lo que viste no importa.

Cuando la gente la vea con Reggie Kray, pensarán que es una furcia.

¿Por qué dices eso?

Es un gángster, Frances. Los Kray son gángsters.

- Bueno, yo creo que es dulce. - Oh, Dios.

Y voy a besarlo, ¿me oyes?

- Hola. - Hola.

Te ves encantadora.

Y tú también.

Hola. Este es Big Pat. ¡Hola, Bit Pat! Reggie.

¿Cómo estás? ¿Todo bien, compañero? Gusto en verte.

Big Pat está aquí para mantener la chusma afuera.

Siempre.

¿Entonces cómo es que nos dejas entrar a nosotros?

- Tengan una linda velada. - Gracias. - Gracias, compañero. Salud.

Oh hola, aquí hay problemas. Espera un momento.

- ¿Cómo estás? ¿Cómo te va, muchachote? - Todo bien, jefe.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien... estoy bien.

- ¿Te estás comportando? - Siempre.

Soy un osito de peluche. Tómalo con calma.

Si te da algun problema, vienes a hablar conmigo. Ven. - ¿Está bien, señorita?

Si, estoy bien. Ella está bien. Hola, Reg.

- Todos aquí te conocen. - Si, bueno, es mi club.

¿Quieres decir que es tu club local? No, soy el dueño. Es mío.

He estado aquí diez veces. No sabía que era tuyo.

Bueno, puedes lograr muchas cosas en la vida si mantienes la boca cerrada.

Allí está Teddy...

Hola, Teddy. ¿Cómo estás? Qué bueno verte. ¿Cómo está la familia?

- ¿Qué? - Esos hombres son aterradores.

No, no. Sólo son boxeadores del East End. Son

encantadores. Los dejo beber aquí gratis, sabes.

Reggie, esa es Joan Collins. Sí, puede ser, sí... tuvimos a...

a Barbara Windsor aquí la otra noche.

- ¿De véras? - Sí, de hecho viene bastante. Le encanta.

Y... esa es mi fórmula. Me gusta mezclar celebridades

con algunos, sólo algunos, bribones del East End.

A los apostadores les encanta. Es bueno para el negocio. ¿Te gustaría sentarte?

Discúlpame Reg, ¿tienes un momento? No, de hecho no. Estoy ocupado. ¿Bien?

- Es importante, Reg. - Esto también es importante...

Bien, bien. Frances, ¿te importaría si me encargo de unos negocios por un momento?

No, por supuesto que no Discúlpame. Ya vuelvo.

Siéntate con ella. ¿Qué pasa?

- Aquí atrás. - ¿Qué?

Soy un firme creyente en el hecho de que si no lo

sabes, no tienes ni puta idea. ¿Entiendes lo que digo?

Reggie.

¿Cómo estás, Reggie?

Estoy bien. No puedo quejarme. ¿Igual a quién le importaría?

- ¿Cuál es el asunto? - Siéntate, Reg. Siéntate, por favor.

Te preguntabas sobre cómo tomar el negocio Corazón

Púrpura... lo de las píldoras. Sí. Continúa.

A Jack le gustaría explicarte. Adelante.

Adelante, Jack. Dile a Reggie lo que me dijiste.

Bueno, Reg... ¿Sí?

La cosa es que... bajo circunstancias normales... mis contadores...

¿Te vas a tomar toda la noche, amigo? Porque tengo cosas que hacer.

Dile, Jack. Anda, escúpelo.

Tomé prestadas algunas libras... Bien, está bien.

- Vendí algunas píldoras... - Sí, esa es una mejor respuesta.

Las cosas han estado... un poco tensas en casa.

Y yo sólo trataba de mantener contenta a mi mujer.

Mantener contenta a su mujer...

¿Para esto me trajiste aquí? No tiene sentido.

Es importante.

- Es un negocio importante. - Es importante, ¿no?

- Tú deberías saberlo. - Bien, ok. Lidiemos con este negocio.

Mañana vuelves al trabajo, Y devuelves cada jodido centavo que debes.

- ¿Entiendes? - Iba a proponer eso.

Bien. ¿Terminamos? ¿Todos felices?