Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

Apa yang kau lakukan?

Bagaimana kau mengenal satu sama lain?

Dia adalah tunanganku.

Yang di dermaga itu kau, bukan?

Apa yang kau inginkan dari Ji Woo?

Min Ki.

Sebenarnya, Dia adalah mitra bisnis ayahku...

Aku bekerja dengan Tn Seo Yeong Gil.

Perusahaan kami berinvestasi dalam proyeknya.

Berinvestasi?

Sejak kapan geng berinvestasi dalam bisnis?

Ji Woo.

Kau harus bicara dengan pacarmu.

Mari bicarakan daftar kargo di rapat berikutnya.

Aku belum selesai.

Mengapa kita tak pelan-pelan saja?

Kita akan bertemu lagi.

Tenang.

Hei.

Apakah kau baik-baik saja?

Tentang apa?

Nah, semuanya.

Jaga dirimu.

Apakah kau tahu siapa dia?

Yeah. -Tidak.

Kau tidak kenal.

Kau tak bisa rapat dengannya jika kau tidak.

Aku bilang.

Aku bekerja dengannya...

Dia adalah anggota geng dan pembunuh.

Dia membunuh ayahku.

Kemudian...

Bagaimana dia bisa keluar?

Apa?

Jika dia benar-benar pembunuh, bagaimana dia bisa keluar?

Ayahku meninggal di depan mataku.

Kau tak percaya padaku?

Aku tak mengatakan itu.

Aku tak tahu.

Jangan bertemu dia lagi.

Jika kau masih peduli padaku,

jangan temui dia.

Dia terlibat di bisnis ayahku dan aku yang bertanggung jawab.

Jadi?

Kerja adalah alasanmu untuk menemuinya?

Dia mengingatkanmu pada Su Hyeon saat kau lihat wajahnya? Benar?

Hei, kalian perlu bicara.

Kau tak bisa membiarkan dia pergi seperti itu.

Paman.

Apa?

Aku harus menangkap si brengsek itu.

Berdiri tegak.

Baik.

Kau juga.

Hei, berdiri tegak.

Aku rasa ini serius

Ada begitu banyak ketegangan di udara.

Hei, diam.

Berapa usiamu? Kau harus lebih menjaga omonganmu.

Aku lahir di tahun Anjing, jadi apa?

Anjing?

Jika begitu, kau...

kau lahir pada tahun 1970?

Apa? 1970?

Cukup tutup mulut.

Kau bisa saja terluka karena anak-anak kecil...

yang tak mengerti pangkat.

Ini semua salahku.

Silahkan bunuh aku.

Apa kau ke NIS sendirian?

Tentu saja tidak.

Dia bilang itu hanya interogasi.

Aku tak pernah berkolaborasi dengan mereka.

Tentu saja tidak.

Dia layak untuk dibunuh sekarang.

Tapi banyak bos lain mengikutinya.

Kau harus mendisiplinkan dia dan biarkan dia hidup.

Bagaimana menurutmu?

Bisnis kita baru saja mulai.

Kita harus menunjukkan apa yang terjadi jika tak bekerja sama.

Sebaliknya, kita akan punya masalah seperti ini ke depannya.

Tak hanya Tn. Park,

Semua bos yang mengambil bagian dalam perlawanan harus diurus.

Hei. Keluarkan sampah ini.

Pak Ketua...

Tolong ampuni nyawaku.

Pak Ketua...

Habisi bos lainnya segera.

Ya, Pak.

Kukira NIS sudah menangkapnya duluan.

Bagaimana kau bisa keluar?

Hei, bagaimana cederamu?

Bukan masalah.

Begitukah?

Kay. Ceritakan lebih banyak.

Kay.

Jadi, dia memberimu perban, kan?

Dia melakukannya sendiri?

Tunggu sebentar, jika berjalan dengan baik,

mungkin kau dan atasan kita akan menjadi keluarga sesungguhnya.

Apa?

Aku bisa melihatnya.

Dari ketua sampai ayah mertua.

Berhenti berbicara omong kosong dan tidurlah.

Pergi...

Hei, ayolah. Bagaimana matanya saat dia mengurusmu?

Apa manis? Atau menggoda?

Ayo, katakan padaku.

Aku bilang tidur.

Pergi.

Hei, mungkin aku akan menjadi kedua jika kau menikah.

"Empat belas dealer tertangkap karena bisnis narkoba baru"

Dua minggu terakhir, lebih dari 50 kasus serupa terjadi di seluruh negeri.

Serupa? Apa maksudmu?

Bukan kejahatan dari minuman.

Data dari Kejaksaan...

menunjukkan bahwa mereka semua menggunakan obat yang sama.

Ini disebut 'Balon'...

Ini menyebar cepat di klub...

"Berita Narkoba Terbaru" -Hari ini.

"Balon" -Dan di sekolah-sekolah juga.

Ini adalah penekan neurologis yang membuatmu merasa bahagia,

kehilangan kontrol atas tubuhmu dan menyebabkan kebahagiaan.

Ini tak dapat dideteksi dengan tes narkoba normal.

Apa yang kita ketahui tentang produsen atau distribusi?

Itulah masalah terbesar bagi polisi dan Kejaksaan.

Tak ada yang tahu siapa yang membuatnya.

Ini menyebar melalui rute yang berbeda...

dan dijual dengan harga yang sangat rendah.

Seseorang yang dapat mengambil alih pasar...

dengan begitu banyak uang dan organisasi.

Kau pikir siapa itu?

Sebuah tim investigasi terpisah?

Sebut saja apa yang kau inginkan.

Aku butuh bantuanmu.

Kau tahu apa yang terjadi jika kau tertangkap?

Selain itu, kau di bebas tugaskan dari kasus ini.

Itu sebabnya aku meminta bantuanmu.

Bagaimana jika aku dipecat juga?

Myeong Chae.

Kau begitu buruk.

Kau memintaku untuk membantumu karena kau tahu...

aku menyukaimu dan aku tak akan menolak, kan?

Ya.

Jadi kau membantuku, kan?

Itulah konsep yang orang BS inginkan.

Dan kami memiliki sesuatu seperti ini.

Oh begitu.

Ayah.

Kau dapat menolak jika kau tak menyukainya.

Tak suka apa?

Konsep Thai.

Aku akan cari yang lain jika kau tak suka.

Kau harus menghormati pendapat investor.

Ini tak buruk.

Apa kau sering bertemu Min Ki?

Dia tak menelepon untuk menyapa.

Apakah kalian berdua bertengkar?

Bertengkar? Tidak...

Kau bertengkar.

Tidak, kami baik-baik saja.

Tapi aku pikir yang terakhir...

Ya. -Lebih baik.

Halo.

Apa kau telah selesai bekerja?

Hanya sekarang.

Bagaimana makan malam?

Belum.

Ingin pergi ke 'Thailand' nanti?

Maaf, aku punya rencana lain.

Kenapa kau membawanya?

Aku punya nama.

Namaku Go Myeong Chae.

Aku tak bisa bicara lama.

Ya, oke.

Darimana kau dapat semua ini?

Yang satu ini susah didapat akhir-akhir ini.

Aku mengimpor bagiannya dan merakit sendiri.

Benarkah?

Hei, jangan sentuh itu.

Apakah kau yakin tentang hal ini?

Ya.

Apa sih yang kau lakukan?

Apakah kau siap untuk melepas pekerjaanmu?

Kau harus siap untuk dipecat...

jika kau mengadakan penyelidikan tak sah.

Aku peringatkan kau.

Jangan salahkan aku nanti.

Hei, apa yang kau lakukan?

Berprilakulah yang benar.

Ayo.

Contoh ini benar-benar populer.

Dealer bersedia membayar lebih...

untuk mendapatkan sebanyak yang mereka bisa.

Hati-hati untuk tak mengekspos rute distribusi kami.

Kami akan melalui lima rute yang berbeda menggunakan organisasi kecil.

Baik.

Ya, bos. Ini aku.

Ya, semuanya berjalan dengan baik di Korea.

Baiklah.