Hampstead

Vi opplever en boligkrise uten sidestykke.

Det mangler billige boliger, ikke luksusleiligheter.

-Byggespekulantene sluker byen. -Det er jo ikke sant.

-To andre ministre er uenige. -Jeg aner noe hvor du har det fra.

Vi garanterer en rimelig andel billige boliger i alle prosjekter.

-Men det er mange smutthull. -Det er heller ikke sant.

Morn, Xavier. Er det post?

-Det er en krigsfilm. -Beklager å avbryte slaget. Posten.

Fra skattevesenet. Igjen.

LUKSUSLEILIGHETER

Glem det.

-Javel, hva er det i dag? -Protest mot oppdrettslaks.

Du svømmer visst mot strømmen.

Støtt laksen.

ÅPEN

Fantastisk. Takk. Den flasken du ga...

Din lille...

Takk. Flink bisk.

-Høres fabelaktig ut. -God morgen.

Jeg gleder meg. Vi ses.

Unnskyld, kan du ...?

-Takk. -Selvfølgelig. Helt greit.

Hvis du bare...

Herregud! Nei, lille venn. Det er ikke lov.

Det gjør vi ikke. Nei. Kom her.

-Sånn. Kom hit. -Gå din vei.

Satte du datteren min i bånd? Du skulle skamme deg.

Damen var slem, mor.

Fint. Takk.

Emily.

-Hvordan går det? -Det går fint, takk.

Bra. Jeg får stikke ut og løpe.

Forsiktig. Det er fullt statsråd.

Unnskyld.

Jaha. Hekkvanning, tett avløp. Hva er det neste?

Å ja, vedlikehold.

Tid for et femårs ansiktsløft. Maling, fuging og sånt.

Dessverre er anbudet vi fikk på ca. 60 000 pund.

Så hver leilighet må bidra med ca. 5000 pund.

-Der røk skobudsjettet. -Jeg må finne meg en millionær.

-Du er gift med en millionær. -En ekstra.

Og hvis han får trefrakk?

Unnskyld, Emily. Det var ubetenksomt.

Det gjør ikke noe.

Så 5000 pund burde dekke utgiftene så lenge taket holder.

Du bor der oppe. Ingen problemer?

Ikke noe jeg kommer på.

Å ja. En siste ting.

Det er søkt om tillatelse til å gjøre-

-grusomme Haleton Sykehus om til veldig fine leiligheter.

Dette må vi støtte fullt ut.

La oss få vekk det gamle, forfalne sykehuset.

-Men... -Ærlig talt.

Hvorfor må vi bo overfor en falleferdig rønne?

Bare skriv noen brev til byrådet.

Drinker på søndag? Johnny er hjemme fra New York.

-Hvordan har du det, Emily? -Fint. Hvordan det?

Jeg bare lurer.

Kan du komme igjen i kveld? Jeg må snakke med deg om noe.

-Jeg skal spise middag med Philip. -Avlys. Han er bare sønnen din.

-Jeg skal hilse fra deg. -I morgen kveld? Det er viktig.

Fiona, jeg vil ikke møte noen på en av middagene dine.

Hør her. Charles har vært død i et år.

Vi savner ham alle sammen. Rory er fortapt uten sin beste venn.

Det må være hardt for deg, så du trenger å ha det litt gøy.

Du kjenner meg. Å ha det sånn passe, det er alt jeg orker nå.

Du kan ikke grave deg ned, Emily.

Venter du for lenge, ender du som en inntørket, importert aprikos.

Det bildet skal jeg bære med meg hele dagen.

Hallo? Er det noen hjemme?

Hei. Leon Rolands. Du må være Donald Horner. Unnskyld.

Det er Brevon International Limiteds skjøte,-

og dette er et utkastelsesvarsel.

Siden du ikke har reagert på Brevons varsel om å flytte,-

har det endt sånn.

Det er i din egen interesse å ta det alvorlig.

-Grønnsak? -Nei takk.

Altså, ikke for min del...

Jeg besøkte far i går.

Det var nøyaktig ett år siden i går, mor.

Jeg la blomster på graven. Husket du det?

Ja, selvfølgelig. Jeg drar dit i morgen.

-Hva er det? -De rosa er de dyreste.

-Jeg snakket med Nigel. -Min revisor? Hvorfor det?

Han ringte og sa at han ikke kan være revisoren din mer.

Han har prøvd å kontakte deg i ukevis, så ringte han meg.

-Snart har du ikke mer penger. -Mer penger han har hørt om.

Jeg er bekymret. Far var så flink med penger.

Faren din var ikke perfekt, Philip. Ikke gjør dette.

Hva skal jeg gjøre da? Er det vansker stikker du hodet i sanden.

-Jeg vil ikke alltid være her. -Hva skal det bety?

Jeg fikk tilbud om jobb, men da må jeg kanskje flytte utenlands.

Jaså ja. Så det var derfor vi plutselig skulle spise middag.

Så du reiser... Jeg klarer meg fint.

-Du må endre deg, mor. -Hva skal jeg...

Hva mener du? Hva skal jeg gjøre?

Skal jeg ut og finne meg en direktørjobb?

Jeg har ingen kvalifikasjoner som teller.

Jeg har ikke noe av verdi å tilby noen.

-Jeg mente ikke å såre deg. -Det går bra.

Bare ta det trinnvis.

-Trinnvis. -Kanskje du kan selge noe.

Selge noe? Hva skal jeg gjøre? Det må være noe.

Nei, det er ikke... Hva?

FOTOALBUM

Skal vi se. Ja.

Javel.

Javel. Kom igjen. Hvor pokker er den? Der er den.

-Hallo? -Jeg er Fionas venn, Smythe.

-Å, revisoren? -Ja.

Jeg har et par presserende saker-

som du kanskje kan hjelpe meg med.

Det kan vi snakke om på Villa Bianca.

Snakke om at jeg er i pengeknipe på en dyr restaurant?

-Perfekt. La oss si kl. 13. -Når?

I morgen. Vi ses.

Å, nydelig...

Vent nå litt...

En protestmarsj mot oppdrettslaks?

En protestmarsj mot oppdrettslaks? De blir behandlet elendig.

Oppdrettslaks. Tusen takk. Oppdrettslaks, unger.

Jaha.

Ja.

-Unnskyld, men er alt i orden? -Ja. Hvordan det?

Du gryntet.

Tror du at dette er det rette stedet for slikt?

De kjenner meg her.

Og ifølge Fiona kan du trenge en god lunsj.

Jaså ja. Hva mer sa Fiona?

Ikke noe. Dette og hint.

Hør her. Det ser ikke bra ut.

-Er det bare toppen av isfjellet? -Resten av isfjellet er hjemme.

-Den var god. -Tror du at du kan hjelpe meg?

-Dette kan jeg fikse. -Er det sant?

-Det har bare blitt forsømt litt. -Det har du rett i.

Hvordan har du ellers forsømt deg selv, Emily?

Hva for noe?

Jeg ser ingen pensjonsordning eller investeringer.

Det er mye jeg kan gjøre for deg.

Og Emily, du kommer ikke til å skylde meg det grann.

Neimen ...! Tusen takk.

Fiona sa du var snill.

Blant mye annet.

-Skål. La oss skåle for det. -En til.

-Vennlighet og regnskap. -Vennlighet og...

Ta ham!

Hallo! Hva... Hold opp!

Herregud! Fy faen!

-Alarmsentralen. -Ja! Det er en nødsituasjon.

Der er hun. Mobilmaster på Hampstead Heath.

De er vel vi også for.

Nei, vi er selvfølgelig imot. Du får meg til å lyde så slem.

Flott at vi får deg med. Mary, ta området ved kinoen.

Emily, du tar Hampstead Lane og går rundt Hampstead Heath.

En underskriftskampanje mot mobilmaster? Ikke i dag.

En underskriftskampanje mot mobilmaster?

God dag. Unnskyld. Ikke nå?

BREVON LUKSUSLEILIGHETER

Hvem er den fyren ...?

Hallo?

Unnskyld?

Det gjelder en underskriftskampanje.

Neivel, takk.

HIGHGATE KIRKEGÅRD

Hei, Charles. Jeg var i nærheten.

Ja, det er en stund siden.

Når jeg tenker på deg, kan jeg ikke la være å tenke på oss.

Er det ikke sprøtt? Jeg vet jeg har sagt det før,-

-men jeg kan fortsatt ikke la være å tenke på...

...hva som kunne ha foregått mellom deg og den lille hora-

-som du etterlot bilder av i bankboksen din.

I bankboksen, ditt kjøtthue!

Dette glemmer jeg ikke, din utro drittsekk!

Tenkte du på all dritten jeg måtte rydde opp i?

Regningene, gjelda, hele jævla rotet.

Jeg er så forbanna!

CHARLES WALTERS ELSKET FAR OG EKTEMANN

ARBEIDERE I ALLE LAND FOREN DERE

Gud...

Fiona? Ja, det går fint.

Jeg er faktisk på kirkegården. Kan jeg ringe senere? Takk.

God dag. Unnskyld?

-Jeg håper ikke jeg forstyrrer. -Litt for sent nå.

Jeg så deg og tenkte at det kanskje var noe galt.

Jeg lurer på om du vil skrive under på en kampanje.

-En underskriftskampanje? -Jeg har en liste med navn.

Jeg vet hva en underskriftskampanje er.

Gjelder det en plage som truer ditt elskede Hampstead Heath?

-Ja, det har det faktisk. -Tror du jeg er helt halvhjerne?

-Kan man være helt halvhjerne? -Vet du hvem jeg er?

-Underskriften kan slå tilbake. -Hva mener du?

Takk. Der ser du.

"Hampstead Heaths Voktere mot mobilmaster."

-Det gjelder ikke meg? -Overhode ikke.

Kom igjen. Mastene er helsefarlige.

Jeg ville tro at en som bor på stedet...

Radioaktive walkie-talkier får bli folks egen sak.

Jeg liker ikke det de gjør, og neppe dem heller.

Men de har rett til å gjøre som de vil, så jeg bryr meg ikke.

Og jeg vedder på at ikke du heller virkelig brenner for dette.