Wyvern

Herregud...

Vad klantigt.

Vilken klumpeduns jag är.

Det ser inte så farligt ut.

Herregud!

Klockan är 8.37 och ingen orkar bry sig om jobbet längre.

Vi har klarat oss utan att helt mista förståndet.

Nu är det bara midnattssol i två dygn till.

Jag råder alla sömnlösa att dricka en kopp mjölkörtste innan sänggång.

I morgon är det sommarsolståndsfest här i Beaver Mills.

Det blir grillat kött, lotterier och tävlingar-

-i väntan på den efterlängtade förtrollade timmen-

så försök besinna er i dag.

Grillningen börjar klockan 12.

Jag sa klockan 12, Farley.

Klockan 14 är det motorsågsrally för er som är minst tio år.

-Hej, Farley! Vem vinner? -Jag.

Två omeletter, ett vändstekt ägg, tre apelsinjuice och två kaffe.

Vill du ha grädde?

Han får gärna hälla grädde i mitt kaffe.

Sheriffen väntar, Susie.

-Vi ville bara ha två kaffe. -Det här är till Jake.

-Jag kan ge honom det. -Det kan jag göra själv.

Värst vad han blir kungligt behandlad.

Han miste faktiskt sin bror för bara några månader sen.

Så det är därför du är så snäll mot honom? Vilken ängel du är!

Jag gör mitt bästa.

-Vad uppfriskande att ha honom här... -Nu får det räcka, Susie.

Varsågod. Hälsa sheriffen från mig.

Då ska vi se, mina damer...

-Titta var du sätter fötterna. -Det hoppades jag du gjorde.

-Har du fortfarande ont i handen? -Nej.

Du är för ung för att ha artrit.

-Vill du veta vad jag tror? -Nej.

Jag tror du fick en spricka i handleden i olyckan.

-Varför får jag inte undersöka den? -Det är inget fel på min hand.

Du har tur som kom undan med bara bruten hand och värkande fotled.

När du får försäkringspengarna kan du väl kolla upp handen?

Det är inget fel på den.

Alla ska jämt vara så hårda.

-Tack, Claire! -Gav inte du dig av precis, David?

-Jo... Har du tid ett ögonblick? -Javisst.

Jag ska på konferens i Fairbanks nästa helg. Vill du följa med?

-Jag kan tyvärr inte. -Det sa du i fjol också.

Jag ska ut och jaga, men Thomas vill att du tittar till våra minkar.

De har klåda och fäller som svin på en köttmarknad.

Svin fäller inte, Haas. Och jag är läkare, inte veterinär.

Vad var det med honom?

Det var bara en liknelse!

Vi ses till lunch, Claire.

-Jag hade faktiskt kaffe till dig. -Det är ingen fara.

-Han verkar envis. -Ja, det är han verkligen.

Borde inte han vara en riktig societetsperson i den här...

...i den här gamla guldgrävarhålan?

Alla här är faktiskt inte knäppa.

80 dygn utan natt gör vem som helst lite galen.

-Vad har Travis för ursäkt? -Översten? Ingen aning.

Han har verkligen ingen rabarber kvar i pajen.

Vi ses.

Kom in, så ska du få nåt att äta.

Jag vill bli klar här.

Du lagar trappan gratis åt mig, det är det minsta jag kan göra.

Du ser ut att behöva lite gammal hederlig gästfrihet.

ÖVERSTE TRAVIS SHERMAN TILLTRÄDE FÖRBJUDET

LT?

LT!

Jäklar...!

Vad tusan...!

Slå dig ner så länge.

-Vi måste fatta ett beslut... -Påtår, mina damer?

Tack, Claire. Det här var sista punkten på dagordningen.

Jag förklarar kvinnoklubbens möte avslutat.

Intäkterna från grillfesten i morgon går till...upprustning av kaféet.

Tack, Edna och Maggie! Vad snälla ni är.

-Har ni ätit klart? -Ja, det har vi.

Då ska jag duka av.

Jag bjuder på frukosten, det är inget att diskutera.

Varsågod, Farley. Det vanliga.

Jag kan stå ut med henne så här års, tack vare det här.

Ska du säga, som spelar schack med dig själv.

-Det är kallt! -Vill du ha varm mat får du betala.

Du ska få lite kaffe.

Vad är det med Edna, egentligen?

Hon pratar med sin bästa vän Maggie som gick bort i fjol.

Hon har inte accepterat det än, så vi ger henne tid att smälta det.

Hej då!

Hur länge har du tänkt stanna här, Jake?

Jag vet inte riktigt, det beror på försäkringsbolaget.

Varför skulle de ha några invändningar?

-Förlåt, nu la jag mig i! -Det gör inget.

Det var hemskt, det som hände med din bror.

-Jag går och fortsätter med trappan. -Då kommer jag ut med maten.

Tack så mycket.

Claire, din idiot...

-Kan vi få menyer, tack? -Jag kommer strax.

Överste Travis har ett meddelande-

-till lustigkurrarna som lämnade en gåva i hans bubbelpool.

Om ni tog hans jycke LT ber han er att lämna tillbaka honom.

Spratten verkar komma tidigt i år. Ett älghuvud i bubbelbadet...

Här kommer en hjärtskärande countrylåt till översten.

Vad kan jag hjälpa doktorn med?

Kalla det hjärta eller yrkesheder, men jag tål inte att se folk lida.

Jag tänkte ta en titt på din hand, Jake.

Okej.

-Gör det ont? -Lite grann.

-Och det här? -Mer.

Den goda nyheten är att den bara är ur led.

-Vad är den dåliga nyheten? -Att den är ur led.

Jag kan dra den rätt, men du får inte anstränga den.

-Du ska få lite bedövning. -Nej, jag tål inte sprutor.

Skyll dig själv.

Brukar du göra hembesök när nån har ont i handen?

Ja, jag gör mestadels hembesök.

Många gamlingar kan inte ta sig in till stan.

Du hörde säkert när jag pratade med Claire.

Jag lägger mig inte i.

Jag tycker verkligen om henne.

Vad tycker hon om det, då?

Får en flicka välja mellan en läkare och en arbetslös chaffis-

så väljer hon läkaren.

Oroa dig inte, jag är inte intresserad.

Jag ser nog hur du ser på henne.

-Det är en attraktiv kvinna. -Precis.

När du får ut en ny glänsande lastbil på försäkringen och ger dig av-

-så kommer både jag och hon att vara kvar här.

-Okej. Vad blir jag skyldig? -Det här bjuder jag på.

-Det behöver du inte göra. -Det är lugnt.

Jag trodde du var intresserad av henne, ursäkta missförståndet.

-37 kilometer kvar. -Glöm det.

Bingo!

Lägg av...

Det är inte ens ett dygn kvar till solståndsfesten!

Ta med aptiten, den grillade grisrumpan är ljuvlig.

Terry! Terry!

Jake!

Till kvinnan som tror sig ha sett en enorm "paddhök" över staden-

-vill jag påpeka att Alaskas största fågel är havsörnen.

Om de inte lider av samma hudåkomma som Thomas minkar-

så har alla örnar fjädrar-

-men Vinyl Hampton vill gärna smaka på vad du nu har stoppat i dig.

Visst är det fint? Härligt sommarväder...

-Du är visst uppe med tuppen. -Jag kunde inte sova.

Nykomlingar brukar ha svårt för midnattssol, dålig mobiltäckning-

-och att man inte kan köpa sojamjölksmochaccino i varje gathörn.

Det är faktiskt få som lyckas, de flesta är i Mexiko så här års.

Det blir ganska ensligt när alla är borta.

Du är också uppe tidigt, eller är det sent?

Jag gick upp fem, det brukar vara mycket att göra inför festen.

Jag hoppades att Claire hade gjort kaffe.

Ta för dig.

Det här är för starkt för mig, då föredrar jag nog mochaccino.

Det där är inte älgspillning.

-Nu börjas det. -Vad då?

-Det blir mycket bus inför festen. -Jag har hört det.

Skottlossning i skogen, Susie. Jag kollar upp det.

Uppfattat.

-Ska du med? -Visst.

Det är nog bara Farley eller Haas som jagar älg.

På axel gevär, det här är sheriff Dawson!

Ni får inte skjuta så här nära bostadshus!

Sheriffen!

Sänk vapnet, Haas!

Haas?

-Något... -Så ja, lugna ner dig.

-Berätta nu. -Jag blev anfallen...av ett monster!

-Har du rökt tång nu igen? -Nej, det var på riktigt!

Samla dig nu, vad var det för nåt?

Ett vidunder...

Nu tuppar han av...

Kom nu, Haas.

-Vad säger du? -Att solen får ta och gå ner snart.

-Det blir värre varje år. -Tänk om han blev anfallen.

Han har bara inte sovit på tre dygn och ska inte jaga så här dags.

När man är trött kan man inbilla sig saker.

Ser du det där?

-Det är doktor Yates. -Hur vet du det?

Vi sågs för bara några timmar sen, då hade han den skjortan.

För Guds skull... Jag tror inte att det är sant.

Var är resten av kroppen?

Bra fråga.

Susie...

Vi befinner oss tre kilometer söder om väg 64 vid Tillins Road.

Skicka hit bilen och städgrejerna.

-Vad är det som har hänt? -Yates har råkat ut för nåt.

Hans bil hittades övergiven ett par mil öster om stan-

-50 meter från vägen. De håller på att bärga den nu.

Vad gör armen här om bilen är där?

-Vad var det du såg för nåt? -Ett monster.

-Ett vidunder. -Ja, vi vet. Var nånstans?

God morgon, Edna!

-God morgon, Farley! -Hej, Claire!

Det här är Claire på Beaver Pelt Café.

Ja.

Vad är det?

Okej, tack.

Vad var det?

Doktorn har råkat ut för nåt och sheriffen har sammankallat till möte.

NI SKJUTER NER VI STOPPAR UPP

Haas... Är allt som det ska?

Nej.