Season 1

Release info

스물다섯 스물하나 Twenty Five Twenty One E09
A Commentary by inasubs
Traducido al español desde los subs aportados en inglès por TTEOKBOKKIsubs

Tags

other
Published on: 2022-03-14
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

VEINTICINCO, VEINTIUNO

TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES

REPRESENTADOS EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS

LA FILMACIÓN CUMPLIÓ CON LAS NORMAS DE COVID-19

Hee-do. -Injeolmi.

No.

Yi-jin.

I…

tengo que tenerte.

Usted me dijo

que estábamos destinados a encontrarnos eventualmente.

Pero estabas equivocado.

Ya nos habíamos conocido mucho antes.

¿Puedes creer esto?

es irreal

Cómo…

¿Cómo estás Injeolmi?

¿Injeolmi es un nombre de usuario?

Supongo que sí.

Yo no soy Injeolmi.

Estas decepcionado

que soy Ryder37?

¿Es esa la razón de?

No. Eso no es todo.

Independientemente, no soy Injeolmi.

Deja de decir tonterías.

Acordamos encontrarnos hoy, cada uno con una rosa amarilla.

Es el mismo lugar, la misma hora y la misma flor.

¿Estás tratando de decir que es una coincidencia?

La verdad es…

De todos modos, realmente no soy yo.

Entonces…

Compré esto de camino a una entrevista.

porque no quería irme con las manos vacías.

Es realmente…

¿una coincidencia?

Si.

Entonces que dije

¿justo ahora?

¿Justo ahora? Bien…

Dijiste que tenías que tenerme y me preguntaba cómo.

¡Tranquilizarse!

Aunque estaba hablando en voz baja.

Maldita sea.

Dios mio. ¿Qué hago ahora?

EPISODIO 9

Lo siento, no pude ir hoy.

Tuve una emergencia.

Lo siento mucho.

Esta bien. No esperé mucho de todos modos.

Si tu mundo se ha ido, ve a su mundo.

¿Era la chica de la que hablaba Hee-do...?

Es decir

cuánto me gustabas, Yu-rim.

¿Fui yo?

Tal vez ya nos conocemos.

Quizás nos hayamos cruzado antes.

No.

No hay forma de que no te reconozca.

Estoy seguro de que te reconoceré de inmediato.

¡Cómo diablos la reconocerías, estúpido idiota!

¿Qué se supone que debo hacer ahora?

¿Que se supone que haga?

¿"Tengo que tenerte"?

¿Tener qué? ¿Que pasó contigo?

Deja de leer cómics.

¡Estoy tan humillado!

Maldita sea.

¿Qué hace eso ahí?

No salgas. Sólo escucha.

Lo obtuve del entrenador Yang.

Sé que lo llamé medalla robada en la televisión...

pero como tu mamá, no como el presentador Shin Jae-kyung,

No creo que lo hayas robado.

Solo quiero que sepas esto.

Sigo pensando que tu actitud en la

conferencia de prensa fue estúpida e inculta.

Pero eso no tiene nada que ver con tu medalla de oro,

así que tómalo

¿Qué es esto, una casa de empeño?

Lo siento por dejarte atrás.

HACIENDO HACIENDO SU NOMBRE, LOGAN SALIO EL VENCEDOR…

tengo que tenerte

¿Ni siquiera un "me gustas", sino un "tengo que tenerte"?

En serio, Hee-do.

¡Yi-jin!

¿Qué hay a esta hora?

Obviamente, me estaba volviendo loco. Por eso estoy aquí tan temprano.

No pude pegar ojo.

¿Le dijiste a Hee-hacer todo?

no lo hice

Gracias a Dios.

¿Qué tengo que hacer?

¿Por qué me preguntas eso?

Sabes que le estoy mintiendo por tu culpa.

¿Qué vas a hacer?

Se decepcionará si

descubre que soy Injeolmi.

Me siento tan mal por ser Injeolmi.

Fui tan malo con ella.

¿Qué hiciste?

Vale la pena el presupuesto que obtenemos por estudiante. No eres ni más ni menos.

El hecho de que no sé quién eres en esta pequeña comunidad de esgrima.

significa que no eres nada.

Entonces deberías haberte quedado como fan.

¿Cómo te atreves a venir hasta aquí y causar problemas?

Por qué tú…

Eres tan horrible.

-Le gustabas tanto-- -Lo sé.

Sé mejor que nadie cuánto Ryder37--

Quiero decir, cuánto le gusto a Hee-do.

Ella amaba a Ko Yu-rim

y consoló a Injeolmi.

Recibí tanto amor como consuelo, pero yo...

Maldita sea.

¿Qué tengo que hacer?

De todos modos, no puedo mentir más.

No por favor. Dame solo una semana.

Necesito tiempo para reflexionar sobre ello.

¿Qué te pasa?

¿Ella viene?

-Ella se fue. -¿Ella se fue?

La estás evitando y ella

parece estar evitándome.

¿Me das el lubricante?

No importa.

¿Qué es lo que pasa contigo? ¿Te sientes culpable por algo?

¿O fue como un reflejo y te diste cuenta después del hecho?

No es ninguno.

Me siento honrado, por eso.

Estoy agradecido de que no me trates como si fuera invisible.

Tal vez naciste para servir a los demás.

FULL HOUSE VOLUMEN 16 FINAL

¡Yu-rim!

¿Quieres ir a la tienda de bocadillos conmigo?

Por supuesto. ¿Qué vas a conseguir?

Taza de fideos para empezar y helado de postre.

De acuerdo, vámonos.

¡Hasta luego!

Volumen 16?

está fuera

El volumen final.

está fuera

FULL HOUSE VOLUMEN 16 FINAL

Voy a tomar tres helados.

Esperar. Olvidé mi cartera. Espera aquí.

-Okey. ¡Darse prisa! -Okey.

¿Eso es mío?

¿Qué? No.

Veo.

Si.

¿Robaste eso de mi casillero para leerlo?

No lo robé.

El viento abrió la puerta de tu casillero.

¡Se abrió muy fuerte!

Me acerqué para cerrarlo y vi el libro.

Me sorprendió gratamente y eché un vistazo.

¿Satisfecho?

Y escucha.

¿No sabes que no está permitido traer historietas a la escuela?

Sé que estás en el equipo de esgrima, pero debes acatar las reglas.

Esperar…

No me importa que ella lo lea.

Hee-do.

¡Entrenador! ¿Qué estás haciendo ahí?

Fotosíntesis.

¿Sabes lo que le pasó a la familia de Yu-rim?

Su restaurante estuvo cerrado por un tiempo y luego reabrió hoy.

¿No lo sabes ya que no estás cerca?

Los niños dicen que fueron garantía de un préstamo o algo así.

No sé los detalles.

Ellos que?

Reúna a los niños después del entrenamiento de la tarde.

Estamos comiendo en lo de Yu-rim.

¿En una tienda de bocadillos?

Cuanto más difíciles son las cosas, más ocupado tienes que estar.

Necesitas reír para olvidar más rápido.

Y necesitas olvidar para sobrevivir.

No sabía que te gustaba nuestro tteokbokki .

Ahora lo sabes. Ellos son buenos.

Entrenador, ¿podemos pedir pasteles de pescado también?

Por supuesto.

-¡Sí! - ¿ Helado también?

Claro que puedes.

Primeros años, consigue lo que quieras. No te preocupes por eso.

-¡Okey! -¡Okey!

FELICIDADES NA HEE-DO ORO, KO YU-RIM PLATA

Mamá, el equipo de esgrima está aquí.

-Hola. -Hola.

¿Cómo has estado?

Mira quien está aquí. Hola.

Queríamos tener una cena de equipo aquí.

Sabes cuánto pueden comer, ¿verdad?

Necesitas preparar como 20 porciones.

¿Viniste a propósito para darme negocios?

-Gracias. -No es nada.

-Toma asiento. -Okey.

-Siéntate. -Okey.

-Siéntese aquí, entrenador. -Gracias.

¿Qué quieres?

More Spanish subtitles for Twenty Five Twenty One

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left